Polish | Estonian |
decyzja w sprawie konwencji z Prüm | Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
decyzja w sprawie konwencji z Prüm | Prümi otsus |
Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll |
Europejska konwencja kulturalna | Euroopa kultuurikonventsioon |
Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta |
Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci | laste adopteerimise Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci zmieniona | lapsendamise Euroopa konventsioon muudetud |
Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego | Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta |
Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | lapse õiguste Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja osiedleńcza | elama asumist käsitlev Euroopa konventsioon |
Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | vaidluste rahumeelse lahendamise Euroopa konventsioon |
konwencja arbitrażowa | vahekohtu konventsioon |
konwencja barcelońska | Barcelona konventsioon |
Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Baseli konventsioon |
konwencja CCW | ülemääraseid kahjustusi tekitavate või valimatu toimega tavarelvade kasutamise keelustamist ja piiramist käsitlev konventsioon |
konwencja CCW | teatavate tavarelvade konventsioon |
konwencja CCW | teatavate tavarelvade kasutamist käsitlev konventsioon |
Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | testamendiregistri loomise konventsioon |
Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon |
konwencja helsińska | Helsingi konventsioon |
Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy | rahvusvaheline rahavõltsimise vastu võitlemise konventsioon |
Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji | ÜRO korruptsioonivastane konventsioon |
konwencja NZ przeciwko korupcji | ÜRO korruptsioonivastane konventsioon |
konwencja o broni chemicznej | keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
konwencja o broni chemicznej | keemiarelvade keelustamise konventsioon |
Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Århusi konventsioon |
Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami | konventsioon piiriüleste pärandite valitsemise kohta |
Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Barcelona konventsioon |
Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Helsingi konventsioon |
Konwencja o pomocy żywnościowej | toiduabi konventsioon |
Konwencja o prawach dziecka | ÜRO lapse õiguste konventsioon |
Konwencja o prawach dziecka | lapse õiguste konventsioon |
Konwencja o prawie własciwym dla małżeńskich ustrojów majątkowych | märtsi 1978. aasta Haagi konventsioon abieluvararežiimide suhtes kohaldatava õiguse kohta |
konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | Bakterioloogiliste bioloogiliste ja toksiinrelvade täiustamist, tootmist ja varumist keelustav ning nende hävitamist nõudev konventsioon |
konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon |
konwencja o zakazie broni chemicznej | keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
konwencja o zakazie broni chemicznej | keemiarelvade keelustamise konventsioon |
Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | ülemääraseid kahjustusi tekitavate või valimatu toimega tavarelvade kasutamise keelustamist ja piiramist käsitlev konventsioon |
Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | teatavate tavarelvade konventsioon |
Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | teatavate tavarelvade kasutamist käsitlev konventsioon |
Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon |
Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Bakterioloogiliste bioloogiliste ja toksiinrelvade täiustamist, tootmist ja varumist keelustav ning nende hävitamist nõudev konventsioon |
Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | keemiarelvade keelustamise konventsioon |
konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | Ottawa konventsioon |
konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | Ottawa konventsioon |
konwencja ottawska | jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsioon |
konwencja ottawska | Ottawa konventsioon |
konwencja paryska | ülemaailmse kultuuri- ja looduspärandi kaitse konventsioon |
konwencja PIC | Rotterdami konventsioon |
Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Prümi leping |
Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego | ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon |
Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych | Euroopa Nõukogu konventsioon laste kaitse kohta seksuaalse ärakasutamise ja kuritarvitamise eest |
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi | terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsioon |
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi | Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioon |
Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi | Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon |
konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdami konventsioon |
konwencja rotterdamska | Rotterdami konventsioon |
konwencja SOLAS | SOLASe konventsioon |
Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych | vahekohtu konventsioon |
Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsioon |
Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdami konventsioon |
Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa | genotsiidi vältimise ja selle eest karistamise konventsioon |
konwencja z Aarhus | Århusi konventsioon |
konwencja z Hongkongu | Hongkongi konventsioon |
konwencja z Prüm | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
konwencja z Prüm | Prümi leping |
Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw | Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega |
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu | SOLASe konventsioon |
Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków | Hongkongi konventsioon |
Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach | kaupade piirikontrolli tingimuste kooskõlastamise rahvusvaheline konventsioon |
Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe |
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | väljaandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll |
Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise konventsiooni lisaprotokoll |
Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 14bis |
Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni euroregiooni koostöörühmituste loomist käsitlev protokoll nr 3 |
Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyoto protokoll |
Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |