| Subject | Polish | Dutch |
| environ. | analiza in vitro analiza wykonywana w środowisku sztucznym | in vitro proef |
| environ. | analiza in vivo analiza wykonywana w środowisku naturalnym | in vivo proef |
| chem. | badanie in vitro | in-vitrotest |
| law, chem. | badanie in vivo | in-vivotest |
| med. | badanie przemiany komórkowej ssaków in vitro | celtransformatietest |
| med. | badanie transformacji komórek ssaków in vitro | celtransformatietest |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Europese Ontwapeningsconferentie |
| law | culpa in contrahendo | culpa in contrahendo (culpa in contrahendo) |
| environ. | czynnik chłodniczy typu "drop-in" | vervangend koudemiddel |
| environ. | czynnik chłodniczy typu "drop-in" | drop-inkoudemiddel |
| law | datio in solutum | inbetalinggeving |
| law | datio in solutum | datio in solutum |
| comp., MS | debugowanie just in time | Just-In-Time-debugging |
| comp., MS | dodatek plug-in Silverlight | Silverlight-plug-in |
| comp., MS | dodatek typu plug-in do przeglądarki | browser-invoegtoepassing |
| R&D. | in silico | in silico |
| comp., MS | just in time | Just-In-Time |
| IT | komputer typu All-in-One | geïntegreerde desktopcomputer |
| gen. | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" |
| gen. | ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | ne bis in idem | beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| gen. | ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| environ. | ochrona in situ | behoud in situ |
| environ. | ochrona in situ | instandhouding in situ |
| environ. | ochrona in situ | in-situconservatie |
| life.sc., environ. | ochrona in-situ | behoud in situ |
| comp., MS | plug-in | invoegtoepassing |
| comp., MS | plug-in | plug-in |
| polit., loc.name. | region objęty mechanizmem phasing-in | infaseringsregio |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | micronucleus-test |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | micronucleustest |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| environ. | warunki in-situ | in-situ omstandighei |
| health., environ., tech. | wyroby medyczne do diagnostyki in vitro | medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek |
| environ. | zachowanie in situ | instandhouding in situ |
| environ. | zachowanie in situ | in-situconservatie |
| life.sc., environ. | zachowanie in situ | behoud in situ |
| gen. | zamówienie "in house" | inbesteding |
| gen. | zamówienie "in house" | interne aanbesteding |
| econ. | zapłodnienie in vitro | bevruchting in vitro |
