| Subject | Polish | Dutch |
| social.sc., transp. | bezpieczeństwo na drodze | verkeersveiligheid |
| environ. | budowa dróg definicja zbędna | wegenbouw |
| environ. | budowanie dróg definicja zbędna | aanleg van verkeersroutes |
| econ. | choroba dróg oddechowych | ziekte van de luchtwegen |
| health. | choroba przenoszona drogą płciową | sexueel overdraagbare aandoening |
| health. | choroba przenoszona drogą płciową | venerische ziekte |
| health. | choroba przenoszona drogą płciową | geslachtsziekte |
| econ. | choroby przenoszone drogą płciową | seksueel overdraagbare aandoening |
| pharma. | dawka w postaci stałej podawana drogą doustną | vaste orale toedieningsvorm |
| pharma. | dawka w postaci stałej podawana drogą doustną | orale vaste toedieningsvorm |
| comp., MS | dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych | Positieve luchtwegdruk |
| med., pharma. | droga dermalna | via de huid |
| environ. | droga dojazdowa wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji | toegangsweg |
| econ. | droga ekspresowa | autosnelweg |
| environ. | droga główna droga główna, nadająca się do ciężkiego transportu | hoofdweg |
| transp. | droga hamowania | voertuig-remweg |
| transp., avia. | droga kołowania | rolbaan |
| transp., avia. | droga kołowania | taxibaan |
| transp., avia. | droga kołowania | rijbaan |
| transp., avia. | droga lotnicza | luchtweg |
| econ. | droga miejska | weg binnen de bebouwde kom |
| health., environ. | droga narażenia | blootstellingsroute |
| pharma. | droga podania | toedieningsweg |
| pharma. | droga podania | toedieningswijze |
| pharma. | droga podania | wijze van toediening |
| life.sc. | droga przemian biologicznych | biologische weg |
| transp., avia. | droga startowa | rolbaan |
| transp., avia. | droga startowa przyrządowa | instrumentbaan |
| med. | droga transmisji | transmissieroute |
| econ. | droga wiejska | landweg |
| transp., nautic. | droga wodna | waterweg |
| transp., nautic., fish.farm. | droga wodna | vaarwater |
| transp., nautic., fish.farm. | droga wodna | vaargeul |
| econ. | droga wodna śródlądowa | binnenlandse waterweg |
| energ.ind. | drogi dostaw | aanvoerroute van energie |
| gen. | drogi dostaw | aanvoerroute |
| environ. | drogi krążenia pestycydów w środowisku szczególna lub znana droga lub kierunek, w którym przemieszczają się pestycydy | door bestrijdingsmiddelen gevolgde weg |
| environ. | drogi oddechowe u człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela | ademhalingskanaal |
| environ. | drogi przemieszczanie się zanieczyszczeń identyfikowalna trasa przemieszczania się zanieczyszczeń, od źródła, poprzez interakcje ze środowiskiem, aż do ostatecznych skutków w ekosystemie lub organizmach | pad gevolgd door verontreinigende stoffen |
| environ. | drogi wodne rzeki, kanały i jeziora będące własnością państwową, w przeciwieństwie do własności prywatnej lub korporacyjnej (spółdzielczej) | openbare waterwegen |
| chem. | Działa żrąco na drogi oddechowe. | Bijtend voor de luchtwegen. |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogamiภ㜗㜀㠀㔀㈀ | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| transp., avia. | linia drogi | grondkoers |
| transp., environ. | maszyna jezdna nieporuszająca się po drogach | niet voor de weg bestemde mobiele machines |
| environ. | materiał do budowy dróg komponenty stosowane do budowy ulic, autostrad i innych dróg np. piasek, żwir, kamienie, asfalt | materiaal voor de wegenbouw |
| cust. | mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia | persoonlijke goederen verkregen in het kader van een erfopvolging |
| econ. | międzynarodowa droga wodna | internationale waterweg |
| transp., avia. | mokra droga startowa | natte baan |
| chem. | Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. | Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. |
| law | możliwość dochodzenia na drodze sądowej | afdwingbaarheid in rechte |
| econ., ed., empl. | Młodzież w drodze | Jeugd in beweging |
| unions. | ochrona dróg oddechowych | ademhalingsbescherming |
| unions. | ochrona dróg oddechowych | adembescherming |
| transp., avia. | oddzielne drogi startowe | gescheiden start-en/of landingsbanen |
| social.sc., health. | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji | injecterende druggebruiker |
| environ. | planowanie sieci dróg projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic | weguitstippeling |
| fin. | podwyższenie kapitału w drodze wniesienia aportu | kapitaalverhoging door betaling van de inbreng |
| fin. | podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego | kapitaalverhoging door betaling van de inbreng |
| UN | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| chem. | Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. | Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. |
| comp., MS | Pracuj w drodze | Onderweg werken |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart |
| transp. | Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych | Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld |
| immigr., UN | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| comp., MS | przesyłanie dokumentów drogą elektroniczną | elektronische aangifte |
| law | przesłuchanie w drodze pomocy prawnej | rogatoir verhoor |
| transp., avia. | próg drogi startowej | baandrempel |
| transp., avia. | próg drogi startowej | drempel |
| transp., avia. | punkt drogi | routepunt |
| transp., avia., environ. | rozdzielanie przydziałów w drodze sprzedaży aukcyjnej | veiling van emissierechten |
| commun. | rozstrzyganie sporów drogą elektroniczną | onlinegeschillenbeslechting |
| environ. | ruch na drogach wodnych ruch statków, okrętów w obrębie dróg lub obszarów wodnych | waterverkeer |
| econ. | sieć dróg wodnych | waterwegennet |
| chem. | Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. | Adembescherming dragen. |
| chem. | substancja działająca uczulająco na drogi oddechowe | inhalatieallergeen |
| transp., avia. | sucha droga startowa | droge start- of landingsbaan |
| environ. | sól do posypywania dróg sól służąca do posypywania dróg w celu uniknięcia oblodzenia | wegenzout |
| environ. | sól do posypywania dróg sól służąca do posypywania dróg w celu uniknięcia oblodzenia | wegzout |
| comp., MS | towar w drodze | goederen in transit |
| environ. | trasowanie dróg ustanawianie przebiegu trasy, drogi, autostrady na etapie planowania | weginrichting |
| transp. | Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego | Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen |
| environ. | urządzenia ochrony dróg oddechowych urządzenia służące do ochrony dróg oddechowych | toestel om de luchtwegen te beschermen |
| environ. | utrzymanie dróg konserwacja ulic, dróg i autostrad wraz z poprawą nawierzchni i oznakowania | wegenonderhoud |
| econ. | utrzymanie dróg | stratenplan |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: | NA INADEMING: |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| chem. | W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. |
| fin. | w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową | ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar |
| comp., MS | widok dróg | kaartweergave |
| transp., avia. | wilgotna droga startowa | vochtige start- of landingsbaan |
| immigr. | wspólne wydalenia drogą powietrzną | gezamenlijke verwijdering door de lucht |
| health. | zakażenie przenoszone drogą płciową | sexueel overdraagbare infectie |
| econ. | zanieczyszczenie dróg wodnych | verontreiniging van de waterlopen |
| gen. | zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| transp., nautic. | śródlądowa droga wodna | binnenwater |
