Terms containing dane

Subject	Polish	Dutch
comp., MS	adapter danych	gegevensadapter
comp., MS	akcja danych biznesowych	koppeling naar zakelijke gegevens
environ.	analiza danych analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych	gegevensanalyse
math.	analiza danych	data-analyse
comp., MS	aparat bazy danych	database-engine
comp., MS	Aparat bazy danych programu Access	Access-database-engine
comp., MS	aplikacja bazy danych	databasetoepassing
comp., MS	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych	BDC-servicetoepassing
comp., MS	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-servicetoepassing
comp., MS	arkusz danych	gegevensblad
comp., MS	asynchroniczna wymiana danych	asynchrone gegevensuitwisseling
math.	bank danych	gegevensbank
math.	bank danych	database
environ.	bank danych literaturowych zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym	letterkundig gegevensbestand
environ.	baza danych zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania	gegevensbank
ed.	baza danych	databank
comp., MS	baza danych aplikacji	toepassingsdatabase
comp., MS	baza danych aranżacji	Orchestration-database
comp., MS	baza danych bibliotek	bibliotheekdatabase
comp., MS	baza danych dodatku Business Contact Manager	Business Contact Manager-database
comp., MS	baza danych DWDataMart	DWDataMart-database
comp., MS	baza danych DWRepository	DWRepository-database
comp., MS	baza danych DWStagingAndConfig	DWStagingAndConfig-database
law, IT	baza danych HUDOC	jurisprudentiedatabank van het EHRM
comp., MS	baza danych klienta	clientdatabase
comp., MS	baza danych konfiguracji	configuratiedatabase
comp., MS	baza danych kont	accountdatabase
comp., MS	baza danych magazynu danych	datawarehouse-database
comp., MS	baza danych master	hoofddatabase
health., pharma.	baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi	databank met gegevens over veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
comp., MS	baza danych ODBC	ODBC-database
comp., MS	baza danych OLAP	OLAP-database
comp., MS	baza danych programu Configuration Manager	Configuration Manager-sitedatabase
comp., MS	baza danych programu Operations Manager	Operations Manager-database
comp., MS	baza danych programu Service Manager	Service Manager-database
comp., MS	baza danych programu Service Manager	database van Service Manager
comp., MS	baza danych raportowania	rapportagedatabase
comp., MS	baza danych rejestrowania	logboekregistratiedatabase
gen.	baza danych rejestru celnego dla celów identyfikacyjnych	referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied
gen.	baza danych rejestru celnego dla celów identyfikacyjnych	referentiebestand van onderzoeksdossiers
comp., MS	baza danych skrzynek pocztowych	postvakdatabase
comp., MS	baza danych składników	onderdelendatabase
comp., MS	baza danych subskrybenta	abonneedatabase
med., pharma.	baza danych UE dotycząca badań klinicznych	Europese databank van klinische proeven
comp., MS	Baza danych ustawień programu PerformancePoint	PerformancePoint-instellingendatabase
comp., MS	baza danych ustawień składników	database met onderdeelinstellingen
comp., MS	baza danych usług aplikacji ASP.NET	database van ASP.NET-toepassingsservices
comp., MS	baza danych uwierzytelnień	verificatiedatabase
comp., MS	baza danych w trybie offline	offlinedatabase
comp., MS	baza danych w trybie online	onlinedatabase
environ.	baza danych WWW zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet	wereldwijde web
comp., MS	baza danych wydawcy	publicatiedatabase
comp., MS	baza danych z dostępem wielu użytkowników	database voor meerdere gebruikers (gedeelde database)
comp., MS	baza danych zawartości	inhoudsdatabase
comp., MS	baza danych zgodności aplikacji	database voor programmacompatibiliteit
comp., MS	Biblioteka połączeń danych	Gegevensverbindingsbibliotheek
math.	binarne dane przekrojowe	binaire longutudinale gegevens
comp., MS	biznesowa baza danych	record voor een zakelijke contactpersoon
chem.	brak danych, brak obrotu	zonder gegevens geen handel
comp., MS	Brak danych o obecności	Aanwezigheid onbekend
comp., MS	błąd przepełnienia danymi	gegevensoverschrijdingsfout
fin.	centralna baza danych o wykluczeniach	centrale gegevensbank van uitsluitingen
comp., MS	centrum danych	datacentrum
comp., MS	ciągowy typ danych	gegevenstype Reeks
comp., MS	część danych zewnęrznych	besturingsonderdeel voor externe gegevens
IT, tech.	dane alfanumeryczne	alfanumerieke gegevens
math.	dane binarne	dichotome variabele
math.	dane binarne	binaire variabele
comp., MS	dane binarne oprogramowania układowego w systemie	binair systeembestand
law, IT	dane biometryczne	biometrische gegevens
stat.	dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych	onder statistische geheimhouding vallend gegeven
stat.	dane cząstkowe przetworzone w celu zachowania anonimowości	anoniem gemaakte microgegevens
nat.sc.	dane daktyloskopijne	vingerafdrukgegevens
nat.sc.	dane daktyloskopijne	dactyloscopische gegevens
environ.	dane dotyczące emisji dane dotyczące uwolnień zanieczyszczeń do środowiska z instalacji stacjonarnych i mobilnych lub z produktów	emissiegegevens
comp., MS	Dane dotyczące rozwiązywania problemów z usługą Windows Live	Windows Live-probleemoplossingsgegevens
comp., MS	dane dotyczące śledzenia przepływu pracy	workflowtraceergegevens
environ.	dane dotyczące środowiska informacja określająca stan środowiska	milieugegevens
math.	dane drażliwe	gevoeligheidsgegevens
environ.	dane eksploatacyjne praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu	besturingsgegevens
comp., MS	dane faktów	feitelijke gegevens
health., pharma.	dane farmakodynamiczne	farmacokinetisch gegeven
comp., MS	dane globalne	globale gegevens
environ.	dane gospodarcze definicja zbędna	economische gegevens
math.	dane ilościowe	kwantitatieve gegevens
math.	dane ilościowe	kwantitatieve data
math.	dane jakościowe	kwalitatieve gegevens
math.	dane jakościowe	categorale gegevens
math.	dane jakościowe	kwalitatieve data
stat.	dane jednostkowe	microgegevens
comp., MS	dane kalendarza	agendagegevens
comp., MS	dane komórkowe	gegevensverkeer
comp., MS	dane konspektu	overzichtsgegevens
comp., MS	dane księgowe	boekhoudgegevens
comp., MS	Dane kształtu	shapegegevens
crim.law., law, int. law.	dane liczbowe	numerieke gegevens
comp., MS	dane LOB	Line-Of-Business-gegevens
comp., MS	dane LOB	LOB-gegevens
comp., MS	dane logowania konta Microsoft	aanmeldingen bij Microsoft-accounts
comp., MS	dane lokalne	lokale gegevens
econ.	dane medyczne	medische gegevens
math.	dane mierzalne	kwantitatieve data
math.	dane mierzalne	kwantitatieve gegevens
environ.	dane monitoringowe definicja zbędna	het controleren van gegevens
math.	dane nieortogonalne	niet-orthogonale gegevens
math.	dane nieprostopadłe	niet-orthogonale gegevens
comp., MS	dane o aktywności	activiteitgegevens
IT	dane o ruchu	verkeersgegevens
environ.	dane o stanie środowiska definicja zbędna	gegevens over de toestand van het milieu
comp., MS	dane odnajdywania	detectiegegevens
econ.	dane osobowe	persoonlijke gegevens
crim.law., transp., avia.	dane pasażera przekazywane przed podróżą	op voorhand af te geven passagiersgegevens
gen.	dane pasażera przekazywane przed podróżą	API-gegevens
comp., MS	dane poufne	gevoelige gegevens
comp., MS	dane powiązane	gekoppelde gegevens
environ.	dane prognostyczne	voorspellingsgegevens
comp., MS	dane programu PowerPivot	PowerPivot-gegevens
IT	dane przestrzenne	ruimtelijke gegevens
environ.	dane przestrzenne	gegevens met geografische componenten
comp., MS	dane referencyjne	verwijzingsgegevens
stat., health.	dane rozwarstwione	gestratificeerde gegevens
social.sc.	dane segregowane według kryterium płci	naar sekse uitgesplitste gegevens
social.sc.	dane segregowane ze względu na płeć	naar sekse uitgesplitste gegevens
comp., MS	dane społecznościowe	sociaalnetwerkgegevens
environ.	dane statystyczne definicja zbędna	statistische gegevens
stat.	dane szacunkowe	raming
stat.	dane szacunkowe	schatting
stat.	dane szacunkowe	schatten
stat.	dane szacunkowe	geschatte waarde
pharma.	dane szacunkowe po skorygowaniu o czynniki zakłócające	voor verstorende variabelen gecorrigeerde raming
IT	dane szczególnie chronione	gevoelige informatie
comp., MS	dane szczegółowe	detailgegevens
IT	dane służące do składania podpisu elektronicznego	gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
comp., MS	dane telemetryczne	telemetriegegevens
med.	dane toksykokinetyczne	toxicokinetische gegevens
comp., MS	dane transakcji	transactiegegevens
fin.	dane uwierzytelniające	waarmerkingskenmerken
comp., MS	dane uwierzytelniania	authenticatiegegevens
comp., MS	dane użycia	gebruiksgegevens
comp., MS	dane wykazu	catalogusgegevens
law, fin., commun.	dane z komunikatów finansowych	gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer
comp., MS	dane zarządzane	beheerde gegevens
comp., MS	dane zasobów	resourcegegevens
comp., MS	dane zaszyfrowane	gecodeerde gegevens
comp., MS	dane zewnętrzne	externe gegevens
math.	dane zintegrowane	samengestelde gegevens
comp., MS	dane źródłowe	verwijzingen
comp., MS	deduplikacja danych	gegevensontdubbeling
comp., MS	diagram bazy danych	databasediagram
comp., MS	diagram danych	gegevensdiagram
comp., MS	diagram przepływu danych	gegevensstroomdiagram
comp., MS	Dokumentator bazy danych	Databasedocumentatie
comp., MS	domyślny plik danych	standaardgegevensbestand
comp., MS	dostawca danych	gegevensprovider
comp., MS	dostawca danych diagnostycznych	diagnoseprovider
comp., MS	dostawca danych programu .NET Framework	.NET Framework-gegevensprovider
comp., MS	dostawca danych zewnętrznych	provider van externe gegevens
comp., MS	dublowana baza danych	hoofddatabase
IT, engl.	duże zbiory danych	big data
crim.law., law, int. law.	duże zbiory danych liczbowych	massa van numerieke gegevens
comp., MS	dynamiczne pole danych	dynamisch gegevensveld
h.rghts.act., IT	dyrektywa o ochronie danych	richtlijn gegevensbescherming
h.rghts.act., IT	dyrektywa o ochronie danych	gegevensbeschermingsrichtlijn
econ.	dystrybutor baz danych	informatiedienstverlening
polit.	Dział Ochrony Danych	Gegevensbescherming
polit.	Dział Ochrony Danych	eenheid Gegevensbescherming
gen.	działania policyjne z wykorzystaniem danych wywiadowczych	inlichtingengestuurde rechtshandhaving
gen.	działania policyjne z wykorzystaniem danych wywiadowczych	inlichtingengestuurde politiezorg
comp., MS	dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy	logboek voor externe gegevens op tenantniveau
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Dzień Ochrony Danych Osobowych	Dag van de gegevensbescherming
comp., MS	długi typ danych	lang gegevenstype
math.	eksploracyjna analiza danych	verkennende analyse van gegevens
comp., MS	element danych	gegevensitem
comp., MS	Element danych zewnętrznych	Extern gegevensitem
comp., MS	etykieta danych	gegevenslabel
commer., health., chem.	europejska baza danych o prekursorach narkotykowych	Europese databank inzake drugsprecursoren
health., pharma.	Europejska baza danych o produktach farmaceutycznych	Europese geneesmiddelendatabase
med., IT	europejska baza danych o wyrobach medycznych	Europese databank voor medische hulpmiddelen
environ.	europejska platforma wymiany danych radiologicznych	EU-platform voor de uitwisseling van radiologische gegevens
law, IT	Europejska Rada Ochrony Danych	Europees Comité voor gegevensbescherming
environ.	europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów	Europees referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
environ., engl.	europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów	European Reference Life Cycle Database
econ.	Europejski Inspektor Ochrony Danych	Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
comp., MS	formant źródła danych	gegevensbronbesturing
comp., MS	format danych	gegevensindeling
comp., MS	formatowanie źródła danych	gegevensbronopmaak
comp., MS	formularz danych	gegevensformulier
comp., MS	grafika związana z danymi	gegevensafbeelding
econ.	gromadzenie danych	verzamelen van gegevens
comp., MS	grupa danych	gegevensgroep
comp., MS	grupa dostępności bazy danych	beschikbaarheidsgroep van de database
law, IT	grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw"	Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit
gen.	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych	EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Danych	Groep gegevensbescherming
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych	Groep gegevensbescherming artikel 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych	Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych	Groep artikel 29
gen.	Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych	Groep juridische informatica
obs.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Ad-hocgroep informatie-uitwisseling
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	Groep informatie-uitwisseling en gegevensbescherming
comp., MS	główne dane poufne	hoofdgeheim
gen.	identyfikująca baza danych rejestru celnego	referentiebestand van onderzoeksdossiers
gen.	identyfikująca baza danych rejestru celnego	referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied
econ., fin.	inicjatywa dotycząca luk w danych	initiatief van de G20 betreffende ontbrekende gegevens
econ., fin., engl.	inicjatywa dotycząca luk w danych	Data Gaps Initiative
econ., fin., engl.	inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych	Data Gaps Initiative
econ., fin.	inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych	initiatief van de G20 betreffende ontbrekende gegevens
IT	innowacje wykorzystujące potencjał danych	datagestuurde innovatie
IT	innowacyjne rozwiązania wykorzystujące potencjał danych	datagestuurde innovatie
fin.	instytucja działająca na podstawie zezwolenia udzielonego w danym państwie	instelling waaraan in eigen land een vergunning is verleend
IT	integralność danych	integriteit
IT	integralność danych	echtheid
comp., MS	integralność danych	gegevensintegriteit
comp., MS	interfejs API Dane	Gegevens API
comp., MS	interfejs API Identyfikacja źródła danych wejściowych	invoerbronidentificatie-API
chem.	istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach	historische gegevens over de mens
comp., MS	jednostka danych	gegevensentiteit
comp., MS	język edycji danych	Data Manipulation Language
comp., MS	kanał danych	gegevenskanaal
comp., MS	kanał dynamicznej wymiany danych	DDE-kanaal
comp., MS	karta danych	gegevenskaart
comp., MS	klucz szyfrowania danych	gegevensversleutelingssleutel
immigr., IT, nat.sc.	kojarzenie danych biometrycznych	biometrische matching
comp., MS	Kolekcja danych kondycji i użycia	Status- en gebruiksgegevens verzamelen
comp., MS	Kolekcja danych SQM	SQM-gegevensverzameling
comp., MS	kolumna danych zewnętrznych	kolom voor externe gegevens
gen.	Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
polit., account., agric.	Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych	Gemeenschappelijk Comité van het ILB
math.	kondensacja danych	data-reductie
comp., MS	konferencje z obsługą danych	gegevensvergaderingen
comp., MS	konspekt danych	gegevensoverzicht
comp., MS	Konstruktor elementu danych zewnętrznych	Opbouwfunctie voor externe gegevensitems
IT	kontrola dostępu do danych	controle op de toegang tot de gegevens
IT	kontrola nośników danych	controle op de gegevensdragers
IT	kontrola poprawności danych	gegevensvalidatie
IT	kontrola przekazywania danych	transmissiecontrole
comp., MS	kontrola wpływu danych	toegangsbeheer
IT	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych	Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens
IT	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych	Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
gen.	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych	Dataprotectieverdrag
comp., MS	konwersacja dynamicznej wymiany danych	DDE-gesprek
environ.	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze	nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal
gen.	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze	nationale broeikasgasinventaris
comp., MS	Kreator eksportowania danych XML	wizard XML exporteren
comp., MS	Kreator importowania danych XML	wizard XML importeren
comp., MS	kreator importu danych	De wizard Gegevens importeren
comp., MS	Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM	wizard Microsoft CRM-databaseprofiel
comp., MS	kreator przykładowych danych	wizard Voorbeeldgegevens
comp., MS	Kreator selektora danych	wizard Gegevenskiezer
comp., MS	Kreator łączenia źródeł danych	Wizard Gegevensbronnen koppelen
comp., MS	Lista pokrewnych danych zewnętrznych	Lijst met verwante externe gegevens
comp., MS	lokalna baza danych	lokale database
comp., MS	magazyn danych	datawarehouse
comp., MS	magazyn danych aplikacji	gegevensopslag van de app
comp., MS	magazyn danych aplikacji	gegevensopslag van de toepassing
comp., MS	Magazyn metadanych usługi łączności danych biznesowych	BDC-metagegevensopslag
comp., MS	magistrala danych	gegevensbus
comp., MS	Makra danych	Gegevensmacro's
comp., MS	mapowanie danych	gegevenstoewijzing
comp., MS	menedżer bazy danych	databasebeheerder
comp., MS	Menedżer scalania danych	Samenvoegbeheer van adresgegevens
environ.	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów	internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens
environ., engl.	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów	International Reference Life Cycle Data System
comp., MS	model danych	gegevensmodel
comp., MS	model danych usługi Active Directory	gegevensmodel van Active Directory
comp., MS	model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych	objectmodel voor BDC-beheer
comp., MS	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych	objectmodel voor BDC-runtime
fin.	model punktów danych	gegevenspuntenmodel
comp., MS	Model usługi łączności danych biznesowych	BDC-model
comp., MS	moduł zbierający dane	gegevensverzamelaar
comp., MS	Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010	Databasehulpprogramma voor Business Contact Manager voor Microsoft Outlook 2010
comp., MS	narzędzie do usuwania danych	reiniger
comp., MS	narzędzie konserwacji bazy danych	hulpmiddel voor databaseonderhoud
comp., MS	Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie
comp., MS	nazwa źródła danych	naam van gegevensbron
stat.	nieskorygowane dane szacunkowe	niet-gecorrigeerde raming
comp., MS	nośnik danych	gegevensmedium
environ.	nośnik danych nośnik, na którym można zarejestrować dane i łatwo przenosić np. dyskietka, CD, taśma, papier	gegevensdrager
comp., MS	obiekt danych konfiguracji rozruchu	Boot Configuration Data-object
comp., MS	obszar danych	gegevensgebied
econ.	ochrona danych	gegevensbescherming
h.rghts.act., IT	ochrona danych osobowych	bescherming van persoonsgegevens
gen.	ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych	inlichtingengestuurde politiezorg
gen.	ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych	inlichtingengestuurde rechtshandhaving
comp., MS	odnośna baza danych	database waarnaar wordt verweze
h.rghts.act., IT	ogólne rozporządzenie o ochronie danych	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	ogólne rozporządzenie o ochronie danych	algemene verordening gegevensbescherming
comp., MS	okienko danych	gegevensvenster
comp., MS	operacyjna baza danych	operationele database
comp., MS	opublikowane dane	gepubliceerde gegevens
gen.	otwarty format wymiany danych diagnostycznych	open diagnosegegevensuitwisseling
gen.	Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji	Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie
environ.	ośrodek przetwarzania danych instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych	gegevenscentrum
comp., MS	pakiet danych	gegevenspakket
gen.	pakiet danych	pakket
comp., MS	pamięć podręczna cache danych źródłowych	verwijzingsgegevenscache
comp., MS	parametr zestawu danych	gegevenssetparameter
comp., MS	pasek danych	gegevensbalk
comp., MS	pierwotne dane wejściowe	onbewerkte invoer
comp., MS	plan taryfowy obejmujący usługi transmisji danych	data-abonnement
comp., MS	plan taryfowy obejmujący usługi transmisji danych	gegevensabonnement
comp., MS	plik bazy danych	databasebestand
comp., MS	plik danych formularza	formuliergegevensbestand
comp., MS	plik danych programu Microsoft Access	Microsoft Access-gegevensbestand
comp., MS	plik danych programu Outlook dla komputerów Mac	Outlook voor Mac-gegevensbestand
comp., MS	plik połączenia danych	gegevensverbindingsbestand
comp., MS	plik połączenia danych pakietu Office	ODC-bestand
IT	pobieranie danych	downloaden
comp., MS	podarkusz danych	subgegevensblad
comp., MS	podliczyć dane w kolumnie	optellen
comp., MS	podliczyć dane w wierszu	horizontaal optellen
comp., MS	podsumowanie danych aplikacji	App-overzicht
comp., MS	pojedynczy typ danych	gegevenstype Enkel
comp., MS	pole danych	gegevensveld
comp., MS	pomocnicza baza danych zgodności aplikacji	hulpdatabase voor programmacompatibiliteit
comp., MS	pomocnicze źródło danych	secundaire gegevensbron
immigr.	populacja cudzoziemców w danym momencie	bevolking van buitenlandse nationaliteit
immigr.	populacja w danym momencie	omvang van de bevolking
immigr.	populacja w danym momencie	stand van de bevolking
comp., MS	Porównywanie baz danych	Databases vergelijken
econ.	poufne dane	vertrouwelijke gegevens
comp., MS	powiązanie danych	gegevensbinding
IT	połączenie danych	dataverbinding
IT	połączenie danych	gegevensverbinding
IT	połączenie danych	datatransmissie-verbinding
comp., MS	połączenie usługi pobierania danych	verbinding met gegevensophaalservice
comp., MS	połączenie z bazą danych	databaseverbinding
comp., MS	połączone źródło danych	verbonden gegevensbron
law, patents.	prawo do bazy danych	databankrecht
law, social.sc., IT	prawo do ochrony danych osobowych	recht op bescherming van persoonsgegevens
law, IT	prawo do usunięcia danych	recht op uitwissing van gegevens
comp., MS	przechwytywanie stanu danych użytkownika	registratie van gebruikersstatus
comp., MS	przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline	offlineregistratie van gebruikersstatus
law, immigr.	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika	verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder
law, immigr.	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika	verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
law, immigr.	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika	overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder
environ.	przepisy dotyczące przetwarzania danych	informaticarecht
comp., MS	przepływ danych	gegevensstroom
econ.	przepływ danych przez granicę	grensoverschrijdende gegevensstroom
comp., MS	przestrzeń danych	gegevensruimte
environ.	przetwarzanie danych obróbka danych	gegevensverwerking
comp., MS	przetwarzanie danych typu klient/serwer	client/server computers
comp., MS	Przywracanie bazy danych	Database terugzetten
IT	przywracanie danych	gegevensherstel
IT	przywracanie danych	dataterugwinning
comp., MS	Przywróć bazę danych	Database terugzetten
comp., MS	punkt danych	gegevenspunt
math.	redukcja danych	data-reductie
econ.	rejestracja danych	invoer van gegevens
comp., MS	rejestrowanie danych telemetrycznych pakietu Office	registratie in Office-telemetrielogboek
crim.law.	Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji	Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
h.rghts.act.	Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami	Aanbeveling van de OESO-Raad betreffende richtsnoeren voor de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens
comp., MS	rekord danych	gegevensrecord
comp., MS	rekord danych odnajdywania	detectiegegevensrecord
comp., MS	relacyjna baza danych	relationele database
comp., MS	replikacja bazy danych	databasereplicatie
comp., MS	rola administratora danych	gegevensbeheerderrol
h.rghts.act., IT	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych	algemene verordening gegevensbescherming
comp., MS	scalanie danych	samenvoegen van gegevens
comp., MS	Selektor danych	Gegevenskiezer
comp., MS	seria danych	gegevensreeks
comp., MS	serwer baz danych	databaseserver
comp., MS	serwer bazy danych witryny	sitedatabaseserver
comp., MS	serwer głównych danych poufnych	hoofdgeheimserver
comp., MS	serwer magazynu danych	datawarehouse-server
comp., MS	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych	toepassingsproxy voor BDC-service
comp., MS	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych	toepassingsproxy voor Business Data Connectivity-service
comp., MS	serwer wewnętrznej bazy danych	back-enddatabaseserver
comp., MS	serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager	beheerserver van Service Manager-datawarehouse
comp., MS	sesja udostępniania danych	sessie met gegevensdeling
comp., MS	siatka danych	Gegevensraster
comp., MS	Siatka danych zewnętrznych	extern gegevensraster
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System
gen.	sieci danych w ramach systemu ILCD	ILCD-gegevensnetwerk
econ.	sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych	informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
comp., MS	skalarny typ danych	scalair gegevenstype
comp., MS	skoroszyt danych PowerPivot	PowerPivot-werkmap
comp., MS	składnica danych	datamart
comp., MS	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych	Webonderdeel Extern gegevensitem
comp., MS	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych	webonderdeel Opbouwfunctie voor externe gegevensitems
comp., MS	Składnik Web Part listy pokrewnych danych zewnętrznych	Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens
comp., MS	Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych	webonderdeel Extern gegevensraster
comp., MS	Składniki Web Part danych zewnętrznych	webonderdelen voor externe gegevens
comp., MS	sprawdzanie poprawności danych	gegevensvalidatie
IT	sprawdzenie poprawności danych	gegevensvalidatie
IT	spójność danych	echtheid
IT	spójność danych	integriteit
health., pharma.	standard wymiany danych	gegevensuitwisselingsnorm
comp., MS	sterownik źródła danych	stuurprogramma voor gegevensbron
comp., MS	strona dostępu do danych	Data Access-pagina
comp., MS	strumieniowe źródło danych	gegevensfeed
comp., MS	strumień danych	gegevensstroom
comp., MS	synchroniczna wymiana danych	synchrone gegevensuitwisseling
stat.	system gromadzenia danych statystycznych	permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens
immigr., IT	system porównywania danych biometrycznych	biometrische matchingsysteem
environ.	system przetwarzania danych system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji	informatieverwerkend systeem
el.	system transmisji danych	transmissiesysteem
econ.	system zarządzania bazą danych	database management system
health., med.	system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi	databasesysteem voor administratie en beheer van antidopingmaatregelen
health., med.	system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi	ADAMS-systeem
health., med.	system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi	ADAMS
comp., MS	system zarządzania relacyjnymi bazami danych	Relational Database Management Systeem
comp., MS	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-modelsjabloon
med.	szybkość przesyłania danych	datatransmissiesnelheid
med.	szybkość przesyłania danych	bitsnelheid
comp., MS	szyfrowanie danych	gegevensversleuteling
comp., MS	tabela danych	gegevenstabel
environ.	technika zapisu danych specjalistyczne techniki, procedury i metody służące do rejestracji informacji	wijze waarop gegevens worden vastgelegd
cust.	towar całkowicie uzyskany w danym kraju	goederen die geheel en al in een land zijn verkregen
comp., MS	transfer danych	gegevensoverdracht
comp., MS	transmisja danych	dataverbinding
comp., MS	transmisja danych	gegevensverbinding
econ.	transmisja danych	datatransmissie
comp., MS	tryb wirtualny wiązania danych	gegevensbinding in virtuele modus
comp., MS	tymczasowa baza danych	faseringsdatabase
comp., MS	typ danych	gegevenstype
comp., MS	typ danych Hiperlink	gegevenstype Hyperlink
comp., MS	typ danych Hiperłącze	gegevenstype Hyperlink
comp., MS	typ danych kursora	gegevenstype cursor
comp., MS	typ danych liczb całkowitych	gegevenstype Integer
comp., MS	typ danych logicznych	Booleaans gegevenstype
comp., MS	typ danych Obiekt OLE	gegevenstype OLE-object
comp., MS	typ danych Object	gegevenstype Object
comp., MS	typ danych pola	veldgegevenstype
comp., MS	typ danych Tak/Nie	ja/nee-gegevenstype
comp., MS	typ danych uniqueidentifier	gegevenstype Uniqueidentifier
comp., MS	typ danych Wariant	gegevenstype Variant
comp., MS	typy danych pól	veldgegevenstype
econ.	udostępnianie danych	doorgeven van informatie
comp., MS	Udostępnij bazę danych	Database delen
comp., MS	udostępniona baza danych	database voor meerdere gebruikers (gedeelde database)
comp., MS	udostępniona baza danych	gedeelde database
comp., MS	Udostępniona usługa łączności danych biznesowych	gedeelde Business Data Connectivity-service
patents.	ujawnianie danych ex ante	ex-ante openbaarmaking
comp., MS	układ danych	gegevenslay-out
environ.	upoważnienie do korzystania z danych	verklaring van toegang
environ.	upoważnienie do korzystania z danych wnioskodawcy	verklaring van toegang
IT, tech.	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych	eindpuntapparatuur
IT, tech.	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych	eindapparatuur van een data-circuit
IT, tech.	urządzenie terminala danych	signaalapparatuur
IT, tech.	urządzenie terminala danych	terminal
IT, tech.	urządzenie terminala danych	eindapparatuur
IT, tech.	urządzenie terminala danych	eindstation
IT, tech.	urządzenie terminala danych	besturend orgaan van eindstation
comp., MS	Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft	Microsoft-service voor categorisering en aanbeveling van gegevens
comp., MS	Usługa łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-service
comp., MS	utracone dane	verloren gegevens
IT	uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania	ingebouwde gegevensbescherming
IT	uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania	gegevensbescherming "by design"
comp., MS	wartość kolumny bazy danych	kolomwaarde in database
comp., MS	wewnętrzna baza danych	back-end
comp., MS	wewnętrzna baza danych systemu Windows	Windows Interne database
comp., MS	widok arkusza danych	Gegevensbladweergave
comp., MS	wizualizacja danych	gegevensvisualisatie
crim.law., h.rghts.act., econ.	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych	Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych	richtlijn wetshandhaving
comp., MS	wprowadzanie danych	gegevensinvoer
h.rghts.act., IT	wspólnotowe przepisy o ochronie danych	communautaire wetgeving inzake gegevensbescherming
comp., MS	wstępne sprawdzanie poprawności danych	eerste gegevensvalidatie
comp., MS	wyliczany typ danych	opgesomd gegevenstype
environ.	wymiana danych przekazywanie dowolnych danych pomiędzy dwoma lub większą ilością uczestników	uitwisseling van gegevens
environ.	wymiana danych elektronicznych przesyłanie informacji w kodzie binarnym pomiędzy przynajmniej dwoma komputerami przy użyciu kanału komunikacyjnego zdolnego do przenoszenia sygnałów elektromagnetycznych	uitwisseling van elektronische gegevens
comp., MS	wzbogacanie danych	gegevensverrijking
comp., MS	właściciel bazy danych:	eigenaar van de database
environ.	zabezpieczenie danych sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji	gegevensbescherming
comp., MS	zakres danych zewnętrznych	extern gegevensbereik
comp., MS	zakres wprowadzanych danych	invoerbereik
comp., MS	zamapowane pole danych	toegewezen gegevensveld
comp., MS	Zapobieganie wykonywaniu danych	Preventie van gegevensuitvoering
comp., MS	Zarządzaj bazą danych	Database beheren
ed.	zarządzanie danymi	gegevensbeheer
econ., fin.	zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów	kosten-batenverhouding
econ., fin.	zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów	kosteneffectiviteit
h.rghts.act.	zasady bezpiecznego transferu danych osobowych	veiligehavenbeginselen
comp., MS	zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych	Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten
comp., MS	zasady dotyczące danych	gegevensbeleid
comp., MS	zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego	eindpuntactiegegevensbeleid
comp., MS	zbieranie danych	gegevens verzamelen
environ.	zbieranie danych czynność gromadzenia dowolnych informacji	gegevensverwerving
comp., MS	Zbieranie danych pocztą e-mail	Gegevens verzamelen per e-mail
gen.	zbiór danych	informatiepool
chem.	zbiór danych o substancji	stofgegevensverzameling
comp., MS	zdalna baza danych	externe database
comp., MS	zdalne usuwanie danych firmowych	externe verwijdering van zakelijke gegevens
comp., MS	zdalny dostęp do danych	externe gegevenstoegang
comp., MS	Zestaw modułów zbierających dane	Gegevensinvoerset
comp., MS	zestaw modułów zbierających dane	gegevensverzamelaarset
comp., MS	zewnętrzna baza danych	externe database
h.rghts.act., IT	zgoda osoby, której dane dotyczą	toestemming van de betrokkene
comp., MS	zgłębić, dokładnie analizować dane	inzicht verkrijgen
comp., MS	zmiana danych	gegevensgebeurtenis
comp., MS	znacznik danych	gegevensmarkering
comp., MS	Środowisko uruchomieniowe klienta usługi łączności danych biznesowych	BDC-clientruntime
comp., MS	źródło danych	gegevensbron
comp., MS	źródło danych ODBC	ODBC-gegevensbron
comp., MS	źródło danych RSS	RSS-feed
comp., MS	źródło danych trybu offline	offlinegegevensbron
comp., MS	źródło danych typu zawartości zewnętrznej	gegevensbron voor externe inhoud
comp., MS	źródło danych wejściowych	invoerbron