| Subject | Polish | Dutch |
| math. | agregacyjna analiza skupień | samengestelde clusteranalyse |
| chem. | analiza aktywacyjna | activeringsanalyse |
| environ. | analiza bepieczeństwa proces badania potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska | veiligheidsanalyse |
| econ. | analiza bilansu | balansanalyse |
| environ. | analiza biologiczna analiza substancji mająca na celu określenie jej oddziaływania na organizmy żywe | biologische analyse |
| comp., MS | analiza biznesowa | bedrijfsinformatie |
| math. | analiza cech ukrytych | latente klassen-analyse |
| environ. | analiza chemiczna badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji | chemische analyse |
| environ. | analiza chromatograficzna analiza substancji chemicznych przy pomocy specjalnego urządzenia, wykorzystującego metodę rozdzielania ciekłych lub gazowych mieszanin związków chemicznych na składniki, oparta na wyzyskaniu różnej zdolności adsorbowania i osadzania się danych składników w oparciu o własności adsorpcyjne | chromatografische analyse |
| life.sc. | analiza chromosomu mitotycznego | chromosomale streping |
| math. | analiza czynnikowa | factoranalyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury | toetsaanslagherkenning |
| dat.proc., life.sc. | analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury | toetsaanslaganalyse |
| environ. | analiza danych analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych | gegevensanalyse |
| math. | analiza danych | data-analyse |
| econ. | analiza demograficzna | demografische analyse |
| comp., MS | analiza dokumentu | document parseren |
| math. | analiza drugiego rzędu | analyse van tweede orde |
| IT, tech. | analiza drzewa błędów | foutenboomanalyse |
| fin., engl. | analiza due diligence | due diligence |
| dat.proc., life.sc. | analiza dynamiki pisania na klawiaturze | toetsaanslaganalyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza dynamiki pisania na klawiaturze | toetsaanslagherkenning |
| math. | analiza dyskryminacji | discriminant-analyse |
| stat., scient. | analiza dyskryminacyjna | discriminantsanalyse |
| stat., scient. | analiza dyskryminacyjna | discriminant-analyse |
| stat., scient. | analiza dyskryminacyjna | discriminant analyse |
| math. | analiza dyspersji | multivariate variantie-analyse |
| econ., agric. | analiza działalności gospodarczej | bedrijfsanalyse |
| environ. | analiza ekologiczna dokument przedstawiany wraz z opisem zamierzenia, obejmujący wpływ zamierzenia na środowisko oraz jego warianty | milieustudie |
| econ. | analiza ekonomiczna | economische analyse |
| environ. | analiza ekosystemu szczegółowe badania ekosystemu prowadzone w celu stwierdzenia ich właściwości z punktu widzenia składu gleb, przepływu energii, cyklów biochemicznych, biomasy, organizmów i ich związków ze środowiskiem | ecosysteem-analyse |
| account. | analiza finansowa | balansanalyse |
| account. | analiza finansowa | balansbeoordeling |
| econ. | analiza finansowa | financiële analyse |
| environ. | analiza fizyko-chemiczna analiza fizycznych zmian zachodzących na skutek reakcji chemicznych | fysico-chemische analyse |
| math. | analiza Fouriera | Fourier-analyse |
| fin. | analiza fundamentalna | fundamentele analyse |
| environ. | analiza glebowa stosowanie szybkich metod analizy chemicznej w celu określenia żyzności gleby | bodemanalyse |
| econ. | analiza gleby | bodemanalyse |
| environ. | analiza gospodarcza ilościowa i jakościowa identyfikacja, badanie i ocena właściwości gospodarki, systemu organizacji lub działania | economische analyse |
| environ. | analiza gotowości ponoszenia wydatków | onderzoek naar de bereidheid tot betalen |
| math. | analiza graficzna fraktyli | grafische analyse via kwantielen volgens Mahalanobis |
| math. | analiza harmoniczna | harmonische analyse |
| environ. | analiza hałasu oznaczenie składowych częstotliwości odpowiedzialnych za badany rodzaj hałasu | geluidsanalyse |
| health., anim.husb. | analiza hybryzacji DNA-DNA | DNA-DNA hybridiseringsanalyse |
| econ. | analiza ilościowa | kwantitatieve analyse |
| chem. | analiza ilościowa | kwantitatieve bepaling |
| environ. | analiza in vitro analiza wykonywana w środowisku sztucznym | in vitro proef |
| environ. | analiza in vivo analiza wykonywana w środowisku naturalnym | in vivo proef |
| econ. | analiza informacji | informatieanalyse |
| econ. | analiza input-output | input-output-analyse |
| math. | analiza interwencji | interventie-analyse |
| econ. | analiza jakościowa | kwalitatieve analyse |
| math. | analiza kohort | cohortstudie |
| chem. | analiza kolorymetryczna | kleurmetriek |
| chem. | analiza kolorymetryczna | colorimetrie |
| math. | analiza konfluencyjna | confluentie-analyse van Frisch |
| math. | analiza konfluencyjna | confluentie-analyse |
| stat. | analiza korelacji | correlatie analyse |
| econ. | analiza kosztów | kostenanalyse |
| econ. | analiza kosztów i korzyści | kosten-batenanalyse |
| med. | analiza kosztów i użyteczności | kosten-utiliteitsanalyse |
| econ., fin. | analiza kosztów i wyników | kosteneffectiviteitsanalyse |
| environ. | analiza kosztów i zysków działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności | kosten-baten analyse |
| ed. | analiza kosztów i zysków | kosten-batenanalyse |
| math. | analiza kowariancji | covariantie-analyse |
| comp., MS | analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć | vaardigheidshiaatanalyse |
| gen. | analiza luk | hiaatanalyse |
| gen. | analiza luk | kloofanalyse |
| gen. | analiza luk | gap-analyse |
| stat. | analiza map wiązek | bunch-map analysis (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek wektorów | bunch-map analysis |
| environ. | analiza matematyczna gałąź matematyki związana z procesami granicznymi lub koncepcją konwergencji; obejmuje teorie różniczkowania, całkowania i miary, serie nieskończone i funkcje analityczne | wiskundige analyse |
| comp., MS | analiza metodą regresji | regressieanalyse |
| environ. | analiza mikrobiologiczna analiza wykonywana w celu określenia rodzaju wirusów, bakterii, grzybów i pasożytów | microbiologische analyse |
| comp., MS | analiza mocnych i słabych stron firmy oraz jej szans i zagrożeń | SWOT-analyse |
| math. | analiza modalna Wisharta | modale analyse van Wishart |
| commun., IT | analiza obrazu | beeldanalyse |
| gen. | analiza oddziaływania | impactverslag |
| environ. | analiza odpadów badania mające na celu ustalenie najbardziej odpowiedniej metody traktowania różnych rodzajów odpadów | afvalanalyse |
| comp., MS | analiza PERT | Program, Evaluation and Review Technique-analyse |
| comp., MS | analiza PERT | PERT-analyse |
| environ. | analiza pełnego cyklu życia | wieg-tot-grafanalyse |
| environ. | analiza pełnego cyklu życia | levenscyclusbeoordeling |
| environ. | analiza pełnego cyklu życia | levenscyclusanalyse |
| comp., MS | Analiza pliku importowanego | Importbestandsparsering |
| math. | analiza podobieństw | analyse van gelijkenissen |
| ed. | analiza porównawcza | vergelijkende analyse |
| engl. | analiza porównawcza | benchmarking |
| econ. | analiza porównawcza | vergelijkend onderzoek |
| ed. | analiza potrzeb szkoleniowych | analyse van de opleidingsbehoeften |
| environ. | analiza pozostałości analiza pozostałości środków agrochemicznych stosowanych do ochrony roślin w żywności | restanalyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza położenia porów | zweetporiënanalyse |
| econ. | analiza pracy | arbeidsstudie |
| math. | analiza probitów | probit-analyse |
| math. | analiza probitów | item-analyse |
| environ. | analiza procesowa | procesanalyse |
| math. | analiza profili | profiel-analyse |
| comp., MS | Analiza przekształcenia | Transformatieparsering |
| stat., IT | analiza przestrzenna | ruimtelijke analyse |
| math. | analiza przeszłych przypadków | retrospectieve studie |
| math. | analiza przeżycia | overlevingsanalyse |
| med. | analiza przeżyciowa | overlevingsanalyse |
| med. | analiza przeżyć | overlevingsanalyse |
| econ. | analiza przyczyn | gevolgenanalyse |
| R&D. | analiza przykładów | casestudy |
| stat. | analiza regresji wielorakiej | meervoudige regressieanalyse |
| math. | analiza regresji wyrównawcza | gladstrijkende regressie-analyse |
| stat. | analiza riditów | ridit-analyse (metoda analizy danych empirycznych) |
| math. | analiza riditów metoda analizy danych empirycznych | ridit-analyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza rozmieszczenia gruczołów potowych | zweetporiënanalyse |
| nucl.phys. | analiza rozszerzonych warunków projektowych | analyse ter verruiming van de ontwerpbasis |
| econ., commer. | analiza rynkowa | marktanalyse |
| environ. | analiza ryzyka | risico-analyse |
| environ. | analiza ryzyka | risicoanalyse |
| environ. | analiza ryzyka i korzyści systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku | risico-batenanalyse |
| environ. | analiza ryzyka przyrodniczego analiza prawodpodobieństwa wystąpienia potencjalnie niszczącego zjawiska przyrodniczego w określonym czasie i określonym miejscu | analyse van de natuurlijke risico's |
| environ. | analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych | analyse van de natuurlijke risico's |
| environ. | analiza ryzyka środowiskowego | risico-analyse |
| environ. | analiza ryzyka środowiskowego | risicoanalyse |
| fin. | analiza scenariuszy wariantowych | ongevalsscenario-analyse |
| med., life.sc. | analiza sekwencji | sequentie-analyse |
| chem. | analiza sekwencji powtarzalnych | PCR van repetitieve DNA-sequenties |
| math. | analiza sekwencyjna | sequentiële analyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza siatkówki | retinaherkenning |
| dat.proc., life.sc. | analiza siatkówki | netvliesanalyse |
| dat.proc., life.sc. | analiza siatkówki | netvliesherkenning |
| dat.proc., life.sc. | analiza siatkówki | retinapatroonverificatie |
| gen. | analiza siatkówki | retinapatroon |
| math. | analiza skojarzeń | associatieanalyse |
| math. | analiza skupieñ | cluster-analyse |
| stat., scient. | analiza skupień | cluster-analyse |
| stat., scient. | analiza skupień | cluster analyse |
| econ. | analiza skuteczności | kostenefficiëntieanalyse |
| math. | analiza składnikowa | principale componenten-analyse |
| environ. | analiza socjologiczna definicja zbędna | sociale analyse |
| econ. | analiza społeczna | sociale analyse |
| ed. | analiza stanowiska pracy | functieanalyse |
| environ. | analiza statystyczna techniki i metody stosowane we wnioskowaniu statystycznym dotyczącym ludności | statistische analyse |
| ed. | analiza statystyczna | statistisch onderzoek |
| health., pharma. | analiza stosunku ryzyka do korzyści | baten/risicoanalyse |
| health., anim.husb. | analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących | schade-batenanalyse |
| comp., MS | analiza SWOT | SWOT-analyse |
| environ. | analiza systemów sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów | systeemanalyse |
| gen. | analiza termiczna | thermische analyse |
| ed. | analiza umiejętności | vaardigheidsanalyse |
| comp., MS | analiza użycia | gebruiksanalyse |
| math. | analiza wariancji | variantie-analyse |
| fin. | analiza wariantowa i szokowa | aan een stresstest onderwerpen |
| comp., MS | analiza wartości wypracowanej | analyse van verdiende waarde |
| comp., MS | analiza warunkowa | what-if-analyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | deeltjesgrootteanalyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | bepaling van de korrelgrootte |
| math. | analiza wieloczynnikowa | meervoudige factor-analyse |
| comp., MS | analiza wielowymiarowa | multidimensionele analyse |
| math. | analiza wielowymiarowa | multivariate analyse |
| math. | analiza wielu zmiennych | multivariate analyse |
| econ. | analiza wody | wateranalyse |
| chem. | analiza wody | wateronderzoek |
| econ. | analiza wpływu | impactonderzoek |
| environ. | analiza wrażliwości sformalizowana procedura identyfikowania zagrożeń w związku ze zmianami komponentów modelu | gevoeligheidsanalyse |
| comp., MS | analiza wydajności | prestatieanalyse |
| environ. | analiza wód badanie chemicznych, fizycznych i biologicznych właściwości wód | wateranalyse |
| health., anim.husb., chem. | analiza z użyciem enzymów restrykcyjnych | restrictie-enzym-bepaling |
| food.ind. | analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli | risicoanalyse en kritisch controlepunt |
| environ. | analiza zanieczyszczeń wyznaczenie składu substancji powodującej zanieczyszczenie z wykorzystaniem technik laboratoryjnych i innych metod chemii analitycznej | analyse verontreinigende stoffen |
| environ., tech. | analiza zbioru wejść i wyjść | levenscyclusinventarisatie |
| econ., fin., UN | analiza zdolności obsługi zadłużenia | schuldhoudbaarheidsanalyse |
| math. | analiza zgodności | reciproke schaalkeuze |
| math. | analiza zgodności | correspondentie-analyse |
| law | analiza zgodności z zasadą pomocniczości | subsidiariteitscontrole |
| law | analiza zgodności z zasadą pomocniczości | subsidiariteitsanalyse |
| math. | analiza zmian w stanie zapasów | variation flow analysis |
| social.sc. | analiza ścieków | analyse van het afvalwater |
| math. | analiza ścieżki | padanalyse |
| environ. | analiza środowiska definicja zbędna | milieuanalyse |
| health., pharma. | analizy farmakokinetyczne | farmacokinetische analyse |
| math. | boolowska analiza czynnikowa | factoranalyse volgens Boole |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych UE | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen |
| obs. | Centrum Analiz Wywiadowczych UE | Situatiecentrum van de Europese Unie |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych UE | EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen |
| obs. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Situatiecentrum van de Europese Unie |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen |
| comp., MS | diagram analizy drzewa błędów | diagram voor foutenstructuuranalyse |
| chem. | do analiz | pro analysi |
| polit. | Dyrekcja ds. Analiz dla Posłów | directoraat Onderzoeksdienst voor de leden |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Analiz Parlamentarnych | directoraat-generaal Parlementaire Onderzoeksdiensten |
| polit. | Dział Analiz i Strategii Medialnych | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media |
| polit. | Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich | Prospectieve planning, studies en netwerken |
| gen. | Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich | Eenheid E1 |
| math. | eksploracyjna analiza danych | verkennende analyse van gegevens |
| comp., MS | filtr analizy czasowej | time intelligence-filter |
| gen. | Jednostka Analiz i Prognoz | Groep voor prospectief onderzoek |
| immigr. | Jednostka ds. Analizy Ryzyka | eenheid Risicoanalyse |
| comp., MS | katalog analizy zasobów | Asset Intelligence-catalogus |
| chem. | Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych | Comité sociaaleconomische analyse |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Metod Analiz i Próbkobrania | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden |
| fin., econ. | Krajowe Centrum Analiz | nationaal analysecentrum |
| crim.law., fin., econ. | Krajowe Centrum Analiz Monet | nationaal analysecentrum voor munten |
| med. | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| math. | meta-analiza | meta-analyse |
| comp., MS | moduł usług analizy serwera SQL | SQL Server Analysis Services-kubus |
| crim.law., health. | Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków | Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen |
| comp., MS | narzędzie Analiza gotowości komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 Desktopvoorbereidingsprogramma |
| comp., MS | Narzędzie analizy regresji | hulpprogramma voor regressieanalyse |
| crim.law., law, int. law. | niepewność analizy | onzekerheid van de analyse |
| math. | pakiet statystyczny do analizy modeli równan strukturalnych | LISREL |
| crim.law., dat.proc. | plik roboczy do celów analizy | analysebestand |
| math. | potwierdzająca upewniająca analiza czynnikowa | bevestigende factoranalyse |
| math. | predyktywna analiza regresji | voorspellende regressie-analyse |
| comp., MS | punkt synchronizacji analizy zasobów | Asset Intelligence-synchronisatiepunt |
| comp., MS | raport z analizy dostawcy | rapport voor leveranciersanalyse |
| econ. | roczna analiza wzrostu gospodarczego | jaarlijkse groeianalyse |
| econ., engl. | roczna analiza wzrostu gospodarczego | Annual Growth Survey |
| comp., MS | samoobsługowa analiza BI | selfservice-BI |
| comp., MS | samoobsługowa analiza biznesowa | selfservice business intelligence |
| immigr. | sieć analiz ryzyka Fronteksu | Frontex-netwerk voor risicoanalyse |
| comp., MS | Szybka analiza | Snelle analyse |
| empl. | uczenie się oparte na analizie porównawczej | benchlearning |
| comp., MS | Usługa analiz | Analyseservice |
| math. | wielowymiarowa analiza wariancji | multivariate variantie-analyse |
| med. | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli | communautair referentielaboratorium voor salmonella's |
| crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse |
| crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | gemeenschappelijk geïntegreerd risicoanalysemodel |
| comp., MS | wykres analizy trendu | diagram voor trendanalyse |
