Polish | Dutch |
Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń | directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling |
Dział A2 | Aanwerving en Loopbaan |
Dział A4 | Algemene Administratie |
Dział A1 | Begroting en Financiën |
Dział A3 | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
Dział Administracji, Budżetu i Publikacji | Administratie, begroting, publicaties |
Dział Administracji Ogólnej | Algemene Administratie |
Dział Analiz i Strategii Medialnych | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media |
Dział Audiowizualny | afdeling Audiovisuele Media |
Dział Audytu Wewnętrznego | afdeling Interne Audit |
Dział Audytu Wewnętrznego | eenheid Interne Audit |
Dział B3 | Griffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties |
Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
Dział Badania Opinii Publicznej | afdeling Analyse van de publieke opinie |
Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | dienst Veiligheid en Gezondheid |
Dział Budżetowy | afdeling Begroting |
Dział Budżetu i Finansów | Begroting en Financiën |
Dział C1 | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden |
Dział D3 | Administratie, begroting, publicaties |
Dział D1 | Pers, interne en externe communicatie |
Dział D2 | Evenementen, fora, Open Days |
Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen |
Dział Doręczycieli Poczty | afdeling Etagebodes |
Dział Drukowania Multimedialnego | afdeling Crossmediadrukwerk |
Dział ds. Administracyjnych Posłów | afdeling Ledenadministratie |
Dział ds. Afryki, Karaibów i Pacyfiku | afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan |
Dział ds. Akredytacji | afdeling Accreditering |
Dział ds. Ameryki Łacińskiej | afdeling Latijns-Amerika |
Dział ds. Archiwów Historycznych | afdeling Historisch Archief |
Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy | Eenheid E3 |
Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy | ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa |
Dział ds. Azji, Australii i Nowej Zelandii | afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland |
Dział ds. Biura Podróży i Szkoleń Zawodowych Posłów | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden |
Dział ds. Dialogu Ustawodawczego | afdeling Wetgevingsdialoog |
Dział ds. Działalności Poselskiej | afdeling Activiteiten van de leden |
Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka | afdeling Actie voor mensenrechten |
Dział ds. Działań Przedakcesyjnych | afdeling Pretoetredingsacties |
Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej | afdeling Europese Meerwaarde |
Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja | afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland |
Dział ds. Europy : Rozszerzenie i Europejska Przestrzeń Gospodarcza | afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte |
Dział ds. Finansowych | afdeling Financiën |
Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek |
Dział ds. Informacji Niejawnych | afdeling Gerubriceerde Gegevens |
Dział ds. Jakości Legislacyjnej A - Polityka Gospodarcza i Naukowa | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid |
Dział ds. Jakości Legislacyjnej B - Polityka Strukturalna i Polityka Spójności | afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid |
Dział ds. Jakości Legislacyjnej C - Prawa Obywateli | afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger |
Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken |
Dział ds. Jakości Legislacyjnej E - Polityka Zewnętrzna | afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid |
Dział ds. Kadr i Planowania | afdeling Personeel en Planning |
Dział ds. Kadrowych | afdeling Personeel |
Dział ds. Kampanii Informacyjnych | afdeling Voorlichtingscampagnes |
Dział ds. Komunikacji Internetowej | afdeling Webcommunicatie |
Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej | afdeling Interne Communicatie |
Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej | afdeling Externe Communicatie |
Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling |
Dział ds. Konkursów i Procedur Doboru Kadr | afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures |
Dział ds. Koordynacji Działań Redakcyjnych i Komunikacyjnych | afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten |
Dział ds. Kosztów Podróży i Pobytu Posłów | afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden |
Dział ds. Krajów Euromed i Bliskiego Wschodu | afdeling Euromed en Midden-Oosten |
Dział ds. Nabywania Mienia | dienst Aankopen |
Dział ds. Oceny Ex Ante Skutków | afdeling Effectbeoordeling vooraf |
Dział ds. Oceny Ex Post Skutków | afdeling Effectbeoordeling achteraf |
Dział ds. Oceny Ryzyka | afdeling Risicobeoordeling |
Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Brukseli | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel |
Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Luksemburgu | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg |
Dział ds. Ochrony i Bezpieczeństwa w Strasburgu | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg |
Dział ds. Operacji i Hostingu ICT | afdeling ICT-operaties en -hosting |
Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw | afdeling Evenementen en Tentoonstellingen |
Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte |
Dział ds. Polityki Gospodarczej i Naukowej | afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid |
Dział ds. Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
Dział ds. Polityki Zewnętrznej | afdeling Extern Beleid |
Dział ds. Prawa Nieruchomości | afdeling Bouwplannen |
Dział ds. Procesu Redagowania Dokumentów | dienst Processen documentenproductie |
Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Brukseli | afdeling Bouwplannen Brussel |
Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Luksemburgu | afdeling Bouwplannen Luxemburg |
Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Strasburgu | afdeling Bouwplannen Straatsburg |
Dział ds. Protokołu | afdeling Protocol |
Dział ds. Przejrzystości | afdeling Transparantie |
Dział ds. Rozwoju i Konserwacji TIK | afdeling ICT-evolutie en -onderhoud |
Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
Dział ds. Sprawiedliwości i Wolności Obywatelskich | afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden |
Dział ds. Stosunków Międzyinstytucjonalnych | afdeling Interinstitutionele Betrekkingen |
Dział ds. Stosunków Transatlantyckich i G8 | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 |
Dział ds. Strategii i Koordynacji | afdeling Strategie en Coördinatie |
Dział ds. Systemu Ekozarządania i Audytu EMAS | afdeling Milieuauditsysteem EMAS |
Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych | afdeling Tolkenopleiding |
Dział ds. Technologii i Bezpieczeństwa Informacji | afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging |
Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen |
Dział ds. Weryfikacji Rozwiązań Naukowych i Technologicznych STOA | afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA |
Dział ds. Wsparcia dla Biur Informacyjnych | afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus |
Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności | afdeling Ondersteuning meertaligheid |
Dział ds. Wspierania Zarządzania Gospodarczego | afdeling Ondersteuning economische governance |
Dział ds. Wypłat dla Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych | afdeling Betaling hulpconferentietolken |
Dział ds. Wytycznych Strategicznych | afdeling Beleid |
Dział ds. Zapytań Obywateli | afdeling Informatieverzoeken van de burger |
Dział ds. Zarządzania Infrastrukturą | afdeling Infrastructuurmanagement |
Dział ds. Zarządzania Zasobami Finansowymi i Kontroli | afdeling Beheer en Controle financiële middelen |
Dział ds. Zasobów | afdeling Resources |
Dział ds. Zasobów Kadrowych | afdeling Human Resources |
Dział E1 | Prospectieve planning, studies en netwerken |
Dział E3 | ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa |
Dział E3 | Eenheid E3 |
Dział E2 | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
Dział Europarl TV | afdeling Europarl-TV |
Dział Finansowania Struktur Politycznych i Inwentaryzacji | afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris |
Dział Imprez, Forów i Open Days | Evenementen, fora, Open Days |
Dział Informatyczny | afdeling Informatica |
Dział Informatyki i Wsparcia IT | afdeling Informatica en IT-ondersteuning |
Dział Kancelarii, Obsługi Administracyjnej Członków i Delegacji Krajowych | Griffie, dienstverlening aan de leden, nationale delegaties |
Dział Karier Zawodowych | afdeling Statutaire Loopbanen |
Dział Kompleksowej Obsługi Posłów One-Stop Shop | afdeling Onestopshop voor de leden |
Dział Kontaktów z Personelem | afdeling Betrekkingen met het personeel |
Dział Kontroli Kosztów i Jakości | afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking |
Dział Kontroli Wewnętrznej | dienst Interne Controle |
Dział Koordynacji | Coördinatie-eenheid |
Dział Koordynacji i Planowania | afdeling Coördinatie en Programmering |
Dział Koordynacji Infrastruktury | afdeling Coördinatie en Infrastructuur |
Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej | afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken |
Dział Koordynacji Legislacyjnej i Programowania | afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning |
Dział Koordynacji Ogólnej | afdeling Algemene Coördinatie |
Dział Koordynacji Prac Konsultacyjnych, Monitorowania Skutków Opinii, Dialogu Zorganizowanego i Spotkań z Zainteresowanymi Stronami | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden |
Dział Koordynacji Terminologicznej | afdeling Terminologiecoördinatie |
Dział Korekty i Przygotowania Dokumentów | dienst Drukproefcorrrectie en Documentenvoorbereiding |
Dział Korespondencji Urzędowej | afdeling Officiële Post |
Dział Monitorowania Horyzontalnego i Tematycznego | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring |
Dział Obsługi Klienta i Komunikacji | afdeling Klantenbeheer en Communicatie |
Dział Ochrony Danych | Gegevensbescherming |
Dział Ochrony Danych | eenheid Gegevensbescherming |
Dział Ochrony EUCI | eenheid Informatieborging |
Dział Planowania | afdeling Programmering |
Dział Planowania Ciągłości Działania oraz Organu ds. Akredytacji Bezpieczeństwa | eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie |
Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej | afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie |
Dział Planowania i Koordynacji Legislacyjnej | afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie |
Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich | Prospectieve planning, studies en netwerken |
Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
Dział Polityki Gospodarczej i Naukowej | afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid |
Dział Polityki Strukturalnej i Polityki Spójności | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid |
Dział Pomocy Parlamentarnej dla Posłów i Kosztów Ogólnych | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden |
Dział Postępowania Pojednawczego i Procedury Współdecyzji | afdeling Bemiddeling en Medebeslissing |
Dział Prasowy | afdeling Pers |
Dział Prasy i Komunikacji Wewnętrznej i Zewnętrznej | Pers, interne en externe communicatie |
Dział Praw i Obowiązków Pracowniczych | afdeling Statutaire Rechten en Plichten |
Dział Praw i Przepisów Parlamentarnych | afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen |
Dział Prawa Instytucjonalnego i Budżetowego | afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht |
Dział Prawa Umów i Prawa Finansowego | afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht |
Dział Prewencji Pożarowej w Brukseli | afdeling Brandpreventie Brussel |
Dział Prewencji Pożarowej w Luksemburgu | afdeling Brandpreventie Luxemburg |
Dział Prewencji Pożarowej w Strasburgu | afdeling Brandpreventie Straatsburg |
Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | dienst Veiligheid en Gezondheid |
Dział Programowania Posiedzeń | dienst Vergaderrooster |
Dział Przebiegu i Obsługi Posiedzeń Plenarnych | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
Dział Przyjmowania i Przekazywania Dokumentów Oficjalnych | afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten |
Dział Rachunkowości i Zasobów Finansowych | afdeling Comptabiliteit en Kas |
Dział Redagowania Dokumentów | afdeling Documentenproductie |
Dział Redakcji | afdeling Tekstredactie |
Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej | Aanwerving en Loopbaan |
Dział Rekrutacji Pomocniczych Tłumaczy Konferencyjnych | afdeling Aanwerving hulpconferentietolken |
Dział Rozpowszechniania Dokumentów | afdeling Verspreiding |
Dział Rozpowszechniania Multimedialnego | dienst Verspreiding crossmediaproducten |
Dział Równości Szans i Różnorodności | afdeling Gelijkheid en Diversiteit |
Dział Składania Dokumentów | afdeling Indiening documenten |
Dział Spraw Prawnych, Instytucjonalnych i Budżetowych | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken |
Dział Stosunków Zewnętrznych | afdeling Externe Betrekkingen |
Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa | afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid |
Dział Szkoleń i Staży | afdeling Beroepsopleiding en Stages |
Dział Szkoleń Online | afdeling E-leren |
Dział Szkoleń Zawodowych | afdeling Beroepsopleiding |
Dział Tłumaczenia Wstępnego/Euramis | afdeling Voorvertaling/Euramis |
Dział Tłumaczeń Angielskich i Irlandzkich | Engelse en Ierse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Bułgarskich | Bulgaarse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Chorwackich | Kroatische Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Czeskich | Tsjechische vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Duńskich | Deense Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Estońskich | Estse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Fińskich | Finse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Francuskich | Franse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Greckich | Griekse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Hiszpańskich | Spaanse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Litewskich | Litouwse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Maltańskich | Maltese Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Niderlandzkich | Nederlandse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Niemieckich | Duitse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Polskich | Poolse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Portugalskich | Portugese Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Rumuńskich | Roemeense Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Szwedzkich | Zweedse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Słowackich | Slowaakse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Słoweńskich | Sloveense Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Angielski | Engelse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski | Bulgaarse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych - Język Chorwacki | Kroatische Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Czeski | Tsjechische Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Duński | Deense Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Estoński | Estse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński | Finse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Francuski | Franse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Grecki | Griekse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Hiszpański | Spaanse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Litewski | Litouwse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Maltański | Maltese Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niderlandzki | Nederlandse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niemiecki | Duitse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Polski | Poolse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Portugalski | Portugese Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Rumuński | Roemeense Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Szwedzki | Zweedse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słowacki | Slowaakse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słoweński | Sloveense Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Węgierski | Hongaarse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Włoski | Italiaanse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Łotewski | Letse Tolkenafdeling |
Dział Tłumaczeń Węgierskich | Hongaarse Vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Włoskich | Italiaanse vertaalafdeling |
Dział Tłumaczeń Zewnętrznych | afdeling Externe Vertalingen |
Dział Tłumaczeń Łotewskich | Letse Vertaalafdeling |
Dział Ubezpieczeń Społecznych, Emerytur i Rent | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen |
Dział Uprawnień Indywidualnych i Wynagrodzeń | afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging |
Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów | afdeling Catering en Winkel |
Dział Usług Intranetowych | afdeling Intranetdiensten |
Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
Dział Warunków Pracy, Uprawnień i Szkoleń | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
Dział Webmasteringu Europarl | afdeling Europarl-webmaster |
Dział Wizyt i Seminariów | afdeling Bezoeken en Studiedagen |
Dział Woźnych | afdeling Zaalbodes |
Dział Wsparcia dla Użytkowników | afdeling Ondersteuning voor gebruikers |
Dział Współpracy Międzyinstytucjonalnej | afdeling Institutionele Samenwerking |
Dział Wyjazdów Służbowych | afdeling Dienstreizen |
Dział Wynagrodzeń i Uprawnień Socjalnych Posłów | afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden |
Dział Zabezpieczania Informacji | eenheid Informatieborging |
Dział Zarządzania i Konserwacji Budynków Biur Informacyjnych | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej | afdeling Personeelszaken en Carrières |
Dział Zarządzania Przetargami i Umowami | afdeling Beheer aanbestedingen en contracten |
Dział Zarządzania Ryzykiem | afdeling Risicobeheer |
Dział Zarządzania Zasobami Finansowymi | afdeling Financieel Beheer |
Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu | afdeling Aanwerving en Overplaatsing |
Dział Zebrań i Konferencji | afdeling Vergaderingen en Conferenties |
Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
Główny Dział Finansowy | Centrale Financiële Afdeling |
Sekretariat Podkomisji Praw Człowieka / Dział - Prawa Człowieka | secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten |