| Subject | Polish | Dutch |
| environ. | 瀀氀愀渀漀眀愀渀礀挀栀 搀漀 爀攀愀氀椀稀愀挀樀椀 眀 洀椀攀樀猀挀愀挀栀 嬀省椀ᤀ琁礀挀栀 漀爀愀稀 渀愀 稀椀攀洀椀愀挀栀 椀 眀漀搀愀挀栀 琀爀愀搀礀挀礀樀渀椀攀 稀愀樀洀漀眀愀渀礀挀栀 氀甀戀 甀簀礁琀欀漀眀愀渀礀挀栀 瀀爀稀攀稀 猀瀀漀䈀攁挀က㍸㔀㌀㔀㠀㌀㠀 | Akwé: Kon-richtlijnen |
| math. | addytywność rozkładu χ² | additiviteit van χup 2 |
| math. | addytywność rozkładu χ² | additiviteit van chi-kwadraat |
| stat. | addytywność rozkładu χ² | additiviteit van χ² |
| stat. | addytywność rozkładu χ² | optelbaarheid van χ² - |
| math. | addytywność rozkładu χ² | optelbaarheid van chi-kwadraat |
| math. | addytywność rozkładu χ² | optelbaarheid van χup 2 |
| fin. | aktywa kategorii 2. | activa van de tweede lijst |
| fin. | aktywa kategorii 2. | tweede lijst |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | propaan-1,2-diolalginaat |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | hydroxypropylalginaat |
| food.ind. | alginian propano-1,2-diolu | propyleenglycolalginaat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | propaan-1,2-diolalginaat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | hydroxypropylalginaat |
| food.ind. | alginian-1,2-propylenowo-glikolowy | propyleenglycolalginaat |
| comp., MS | Art. 32 ust. 2 Ustawy o Rachunkowości | artikel 179 |
| EU. | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| law, econ. | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| gen. | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytriet |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | meso-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahydroxybutaan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butaantetraol |
| ecol. | cel 2ºC | 2ºC-doelstelling |
| environ. | CO2 związany w paliwie | inherent COsub2sub |
| environ., agric., chem. | 2RS,3RS; 2RS,3SR-2-4-chlorofenylo-3-cyklopropylo-1-1H-1,2,4-triazol-1-ylobutan-2-ol | cyproconazool |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluoropentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan sodu | natriumstearoyllactaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan sodu | natriumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan sodu | natriumdi2-stearoyloxypropionaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan sodu | natrium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan sodu | natriumstearoyllactylaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan wapnia | calciumstearoyl-2-lactylaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan wapnia | calciumdi2-stearoyloxy-propionaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan wapnia | calcium-2-stearoyllactaat |
| food.ind. | di-2-stearoilomleczan wapnia | calciumstearoyllactaat |
| chem. | 1,2-dichloroetan | ethyleendichloride |
| chem. | 1,2-dichloroetan | 1,2-dichloorethaan |
| chem., engl. | 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl | dithianon |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | propaan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | propyleenglycol |
| food.ind. | 1,2-dihydroksypropan | 1,2-dihydroxypropaan |
| chem. | 2,6-dihydroksypuryna | xanthine |
| chem. | 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| chem. | 2,4-dinitrotoluen | 2,4-dinitrotolueen |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | 1,2,3-propaantrioldiacetaat |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | glyceroldiacetaat |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | diacetine |
| food.ind. | dioctan 1,2,3-propanotriolu | glyceryldiacetaat |
| food.ind. | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol | butylhydroxytolueen |
| food.ind. | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol |
| food.ind. | 2,6-ditertiary-butylo-p-krezol | 2,6-di-tert-butyl-p-kresol |
| chem. | 1,2-dwuchloroetan | 1,2-dichloorethaan |
| chem. | 1,2-dwuchloroetan | ethyleendichloride |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | directoraat Protocol/Conferenties |
| polit. | Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje | directoraat 2A - Protocol/Conferenties |
| polit. | Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka | directoraat Gebouwen/Logistiek |
| polit. | Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka | directoraat 2B - Gebouwen/Logistiek |
| polit. | Dyrekcja 2 – Budżet | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid |
| polit. | Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid |
| polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| polit. | Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka | directoraat 2 - Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| polit. | Dyrekcja 2 - Przejrzystość | directoraat Transparantie |
| polit. | Dyrekcja 2 - Przejrzystość | directoraat 2 - Transparantie |
| polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| polit. | Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid |
| polit. | Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij |
| polit. | Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo | directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij |
| polit. | Dyrekcja 2 - Stosunki Międzyinstytucjonalne | directoraat 2 - Interinstitutionele Betrekkingen |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie |
| polit. | Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| polit. | Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| polit. | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| polit. | Dział A2 | Aanwerving en Loopbaan |
| gen. | Dział A2 | Eenheid A2 |
| polit. | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne | eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij |
| obs., polit. | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken |
| polit. | Dział D2 | Evenementen, fora, Open Days |
| gen. | Dział D2 | Eenheid D2 |
| polit. | Dział E2 | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
| gen. | Dział E2 | Eenheid E2 |
| environ. | emisja COsub2sub | COsub2sub-voetafdruk |
| environ. | emisja COsub2sub | koolstofvoetafdruk |
| chem. | ester dwu-2-etyloheksylowy kwasu ortoftalowego | diethylhexylftalaat |
| chem. | ester dwu-2-etyloheksylowy kwasu ortoftalowego | di-2-ethylhexylftalaat |
| chem. | ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego | di-2-ethylhexylftalaat |
| chem. | ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego | diethylhexylftalaat |
| chem. | estry alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych di-C6-8 kwasu 1,2-benzenodikarboksylowego, bogate w C7 | 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk |
| chem. | estry di-C7-11-alkilowe kwasu benzeno-1,2-dikarboksylowego o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym | 1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters |
| chem., engl. | 2-etoksyetanol | 2-ethoxyethanol |
| chem. | ftalan di-2-etyloheksylu | di-2-ethylhexylftalaat |
| chem. | ftalan di-2-etyloheksylu | diethylhexylftalaat |
| chem. | ftalan dwu-2-etyloheksylu | di-2-ethylhexylftalaat |
| chem. | ftalan dwu-2-etyloheksylu | diethylhexylftalaat |
| econ. | głosowanie w 2 turach | kiesstelsel met twee stemronden |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropaan |
| gen. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan | heptafluorpropaan |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfonatofenylazonaftaleen-6-sulfonaat |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | zonnegeel FCF |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | oranjegeel S |
| food.ind. | 2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy | CI food yellow 3 |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethylcitraat |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | triethyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat |
| food.ind. | 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu | ethylcitraat |
| comp., MS | integracja A2A | A2A-integratie |
| comp., MS | integracja B2B | B2B-integratie |
| environ., energ.ind. | intensywność emisji COsub2sub | COsub2sub-intensiteit |
| environ., energ.ind. | intensywność emisji COsub2sub | koolstofintensiteit |
| ed. | ISCED 2 | voortgezet onderwijs onderbouw |
| ed. | ISCED 2 | eerste graad van het secundair onderwijs |
| chem. | kategoria mutagenna 2 | mutagene categorie 2 |
| social.sc. | Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia | Verdrag betreffende de werkloosheid |
| proced.law. | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r. | Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud |
| comp., MS | kształt 2-W | 2D-shape |
| chem., engl. | kwas 3,6-dichloro-2-metoksybeznoesowy | dicamba |
| environ. | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| chem., engl. | 2-metoksyetanol | 2-methoxyethanol |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | 2,6-di-tert-butyl-p-kresol |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol |
| food.ind. | 4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol | butylhydroxytolueen |
| chem. | 1-metylo-2-pyrolidon | 1-methyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 2-metyloazyrydyna | propyleenimine |
| chem. | 2-metyloazyrydyna | 2-Methylaziridine |
| comp., MS | nagłówek P2 | P2-berichtkop |
| health., med. | nerwiakowłókniakowatość typu 2 | neurofibromatose type II |
| health., med. | nerwiakowłókniakowatość typu 2 | bilaterale akoestische neurofibromatose |
| health., med. | neurofibromatoza typu 2 | neurofibromatose type II |
| health., med. | neurofibromatoza typu 2 | bilaterale akoestische neurofibromatose |
| law | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 |
| gen. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumethyleendiaminetetra-acetaat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumethyleendinitrilotetra-acetaat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo-dwusodowy | calciumdinatriumedetaat |
| chem. | octan 2-etoksyetylu | 2-ethoxyethylacetaat |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 - wersja próbna | Proefabonnement Office 365 Enterprise K2 |
| environ., tech. | pochłaniacz COsub2sub | koolstofput |
| tax., environ. | podatek od emisji COsub2sub | koolstofheffing |
| tax., environ. | podatek od emisji COsub2sub | COsub2sub-taks |
| tax., environ. | podatek od emisji COsub2sub | COsub2sub-heffing |
| fin. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Interinstitutioneel Akkoord |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | koolstofcompensatieregeling |
| food.ind. | propano-1,2-diol | propaan-1,2-diol |
| food.ind. | propano-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropaan |
| food.ind. | propano-1,2-diol | propyleenglycol |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | propaan-1,2-diolalginaat |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | propyleenglycolalginaat |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | hydroxypropylalginaat |
| food.ind. | 1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego | ester van propaan-1,2-diol met alginezuur |
| law, construct. | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking |
| h.rghts.act. | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag |
| comp., MS | protokół S2S | S2S-protocol |
| comp., MS | protokół S2S | server-to-server-protocol |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds |
| polit. | Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. |
| environ. | pył zawieszony PM2,5 | fijne zwevende deeltjes PMsub2,5sub |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | metaldehyde |
| chem. | r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan | polyacetaldehyde |
| stat. | rozkład niecentralny χ² | niet-centrale chi-kwadraat-verdeling |
| math. | rozkład T² | Tup 2-verdeling van Hotelling |
| math. | rozkład T² | Tup 2-verdeling |
| math. | rozkład T² | Hotellings Tup 2 |
| math. | rozkład T² Hotellinga | Tup 2-verdeling van Hotelling |
| math. | rozkład T² Hotellinga | Tup 2-verdeling |
| math. | rozkład T² Hotellinga | Hotellings Tup 2 |
| environ. | równoważnik CO2 | kooldioxide-equivalent |
| environ. | równoważnik CO2 | CO2-equivalent |
| environ. | równoważnik CO2 | koolstofdioxide-equivalent |
| math. | schemat skojarzenia L2 | L2-associatieschema |
| math. | staystika D² | gegeneraliseerde Mahalanobis-afstand |
| math. | staystika D² | Mahalanobis-toetsingsgrootheid |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 2 | kankerverwekkende stof, categorie 2 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2 | giftig voor de voortplanting categorie 2 |
| math. | tablica liczebności 2 x 2 | 2x2-tabel |
| math. | tablica liczebności 2 x 2 | twee-bij-twee frequentietabel |
| fin. | TARGET2-Securities | TARGET2-Effecten |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen |
| math. | test ψ² Neymana | Neyman's psi-kwadraat-toets |
| stat. | test sekwencyjny T² | sequentiële T²-toets |
| math. | test sekwencyjny T² | sequentiële Tup 2-toets |
| math. | test UN² | UNup 2-toets van Watson |
| stat. | test UN² | UN²-toets |
| stat. | test UN² | UN²-toets van Watson |
| math. | test UN² | UNup 2-toets |
| stat. | test UN² Watsona I | UN²-toets I van Watson |
| math. | test UN² Watsona I | UNup 2-toets I van Watson |
| stat. | test UN² Watsona II | UN²-toets II van Watson |
| math. | test UN² Watsona II | UNup 2-toets II van Watson |
| stat. | test Wn² | Wn²-toets |
| math. | test Wn² | Cramer-von Mises-toets |
| stat. | test Wn² | Cramér-von Mises-toets |
| stat. | test Wn² | toets van Cramér-von Mises |
| math. | test Wn² | toets van Cramer-von Mises |
| math. | test Wn² | Wnup 2-toets |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna | 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion | dazomet |
| environ. | tona ważona CO2 | CO2-gewogen ton |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroetano-1,1-diol | chloralhydraat |
| chem. | 1,2,3-trichloropropan | 1,2,3-trichloorpropaan |
| chem. | 2,4,6-trinitrotoluen | 2,4,6-trinitrolueen |
| stat. | uogólniony rozkład T² | gegeneraliseerde T²-verdeling |
| math. | uogólniony rozkład T² | gegeneraliseerde Tup 2-verdeling |
| law | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. |
| environ. | wychwytywanie CO2 | CO2-invang |
