| Subject | Polish | Dutch |
| math. | addytywność średnich | optelbaarheid van gemiddelden |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie |
| econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie |
| stat. | błąd standardowy średniej | standaardafwijking van het gemiddelde |
| econ. | cena średnia | middenprijs |
| geogr. | czas średni Greenwich | Greenwich-tijd |
| environ. | edukacja na poziomie średnim lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi | midelbaar onderwijs |
| econ., fin., account. | Europejska Federacja Księgowych i Audytorów Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Europese federatie van accountants voor het midden- en kleinbedrijf |
| social.sc., unions. | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Europese Unie van het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf |
| econ. | Europejskie Zrzeszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw dla Normalizacji | Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb |
| econ. | gospodarstwo średnie | middelgroot landbouwbedrijf |
| comp., MS | insulina o średnim czasie działania | neutrale protamine-hagedorn insuline |
| econ. | kadra średniego szczebla | middenkader |
| math. | kierunek średni sferyczny | sferisch gemiddelde richting |
| math. | kierunek średniej | gemiddelde richting |
| econ. | klasa średnia | middenklasse |
| social.sc. | klasa średnia | middenstand |
| math. | klasteryzacja metodą k-srednich | zwaartepunten-algorithme |
| math. | kombinatoryczna średnia potęgowa | combinatorisch moment |
| gen. | kraj o średnich dochodach | middeninkomensland |
| ed. | kształcenie średnie | voortgezet onderwijs |
| ed. | kształcenie średnie | secundair onderwijs |
| ed. | kształcenie średnie I stopnia | eerste graad van het secundair onderwijs |
| ed. | kształcenie średnie I stopnia | voortgezet onderwijs onderbouw |
| ed. | kształcenie średnie II stopnia | tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs |
| ed. | kształcenie średnie II stopnia | voortgezet onderwijs bovenbouw |
| immigr. | kształcenie średniego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU |
| ed. | Kurs na poziomie średnim | cursus voor middenkader |
| math. | kwadrat średniej | gemiddelde kwadraatsom |
| comp., MS | linia trendu średnia ruchoma | trendlijn met zwevend gemiddelde |
| econ. | małe i średnie przedsiębiorstwa | Kleine en Middelgrote Ondernemingen |
| econ. | małe i średnie przedsiębiorstwa | midden- en kleinbedrijf |
| ed. | małe i średnie przedsiębiorstwa | midden en kleinbedrijf |
| econ. | małe i średnie przedsiębiorstwa | Midden-en Kleinbedrijf |
| econ. | małe i średnie przedsiębiorstwa | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ. | małe i średnie przedsiębiorstwa, wolne zawody i samozatrudnieni | Middenstand |
| environ. | mały i średni przemysł definicja zbędna | kleine en middelgrote industrieën |
| math. | metoda średnich nieważonych w analizie wariancji | methode van de ongewogen gemiddelden (in variantie-analyse) |
| stat. | metoda średnich nieważonych | methode van de ongewogen gemiddelden (w analizie wariancji, in variantie-analyse) |
| math. | metoda średnich wartości centrów | zwaartepuntmethode |
| math. | metoda średniej ruchomej | methode van het voortschrijdend gemiddelde |
| econ. | miasto średniej wielkości | middelgrote stad |
| econ. | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa | kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ. | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa | micro-, kleine en middelgrote ondernemingen |
| econ. | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa | midden- en kleinbedrijf |
| commun. | moc średnia | gemiddeld vermogen van een radiozender |
| commun. | moc średnia | gemiddeld vermogen |
| math. | model średniej ruchomej | voortschrijdend gemiddelde-model |
| comp., MS | narzędzie średniej koloru | kleurgemiddelde |
| math. | obliczać średnią | rekenkundig gemiddelde |
| math. | obliczać średnią | gemiddelde |
| math. | odchylenie wielodzielcze średnie kwadratowe | phi-kwadraat |
| math. | odchylenie wielodzielcze średnie kwadratowe | gemiddelde kwadratische contingentie |
| comp., MS | okres kalkulacji kosztu średniego | periode voor gemiddelde inkoopprijs |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | autoregressief voortschrijdend gemiddelde proces |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | ARMA-proces |
| math. | proces średniej frakcji sztuk wadliwych | gemiddelde fractie van afgekeurde exemplaren |
| math. | proces średniej ruchomej | voortschrijdend gemiddelde-proces |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | ARMA-proces |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | autoregressief voortschrijdend proces |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's |
| econ. | przedsiębiorstwa małe i średnie | kleine en middelgrote onderneming |
| econ. | przedsiębiorstwo średnie | middelgroot bedrijf |
| econ. | przemysł drobny i średni | kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| econ. | przemysł średni | middelgrote industrie |
| industr., construct. | płyta pilśniowa o średniej gęstości | middelhardboard |
| industr., construct. | płyta pilśniowa o średniej gęstości | half hardboard |
| industr., construct. | płyta pilśniowa o średniej gęstości | MDF-plaat |
| math. | rozstęp średni | gemiddeld waardenbereik |
| math. | składnik losowy w postaci średniej ruchomej | storing met verloop volgens een voortschrijdend gemiddelde-proces |
| econ., fin. | spółka o średniej kapitalizacji | midcap-onderneming |
| math. | stanowić średnią | rekenkundig gemiddelde |
| math. | stanowić średnią | gemiddelde |
| ed. | szkolnictwo średnie | secundair onderwijs |
| ed. | szkolnictwo średnie drugiego stopnia | hoger secundair onderwijs |
| ed. | szkolnictwo średnie pierwszego stopnia | lager secundair onderwijs |
| math. | wartości średnie | gemiddelden |
| comp., MS | Witryna dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw | website Microsoft voor Ondernemers |
| ed. | wykształcenie średnie I stopnia | eerste graad van het secundair onderwijs |
| ed. | wykształcenie średnie I stopnia | voortgezet onderwijs onderbouw |
| ed. | wykształcenie średnie II stopnia | tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs |
| ed. | wykształcenie średnie II stopnia | voortgezet onderwijs bovenbouw |
| tech. | zdolny do długodystansowych lotów na średnim pułapie | middelgrote hoogte en lange vliegduur |
| tech. | zdolny do długodystansowych lotów na średnim pułapie | medium-altitude long-endurance |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | IMA-process |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | integrated moving average process |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | ARIMA-proces |
| math. | zmodyfikowana średnia arytmetyczna metoda redukcji wrażliwości średniej arytmetycznej na obserwacje ekstremalne | aangepast gemiddelde |
| math. | zmodyfikowana średnia arytmetyczna metoda redukcji wrażliwości średniej arytmetycznej na obserwacje ekstremalne | getrimd gemiddelde |
| math. | zmodyfikowana średnia arytmetyczna metoda redukcji wrażliwości średniej arytmetycznej na obserwacje ekstremalne | afgeknot gemiddelde |
| math. | średni błąd bezwzględny | gemiddelde afwijking |
| math. | średni błąd bezwzględny | gemiddelde absolute fout |
| stat., scient. | średni błąd kwadratowy | residuele kwadratensom |
| stat., scient. | średni błąd kwadratowy | gemiddelde kwadratische afwijking |
| stat., scient. | średni błąd kwadratowy | residuele variantie |
| math. | średni błąd kwadratowy | gemiddelde kwadratische fout |
| health. | średni czas letalny | vijftig-procent dodelijke tijd |
| health. | średni czas letalny | vijftig-procent letale tijd |
| health. | średni czas letalny | letale-tijdmediaan |
| el. | średni czas pomiędzy awariami | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen |
| el. | średni czas pomiędzy awariami | gemiddelde tijd tussen storingen |
| el. | średni czas pomiędzy awariami | voorspeld gemiddeld tijdsverloop tussenopeenvolgendefeilen |
| el. | średni czas pomiędzy awariami | gemiddeld storingsvrij interval |
| comp., MS | średni czas trwania | gemiddelde duur |
| engl. | średni czas zamierania | mean death time |
| agric., chem. | średni dochód z produkcji | gemiddelde produktieopbrengst |
| comp., MS | średni kafelek | middelgrote tegel |
| math. | średni kwadrat | gemiddelde kwadraatsom |
| fin. | średni ważony okres trwania | gewogen gemiddelde resterende looptijd |
| fin. | średni ważony termin zapadalności | gewogen gemiddelde looptijd |
| stat. | średni wiek | gemiddelde leeftijd |
| math. | średni zakres | gemiddeld waardenbereik |
| math. | średnia arytmetyczna | gemiddelde |
| stat., nat.sc. | średnia arytmetyczna | aritmetisch gemiddelde |
| math. | średnia arytmetyczna | rekenkundig gemiddelde |
| med. | średnia dawka śmiertelna | letale-dosismediaan |
| med. | średnia dawka śmiertelna | mediaan letale dosis |
| med. | średnia dawka śmiertelna | vijftig-procent dodelijke dosis |
| med. | średnia dawka śmiertelna | lethale dosis 50 |
| med. | średnia dawka śmiertelna | letale dosis 50 |
| math. | średnia dawka śmiertelna | LD50 |
| math. | średnia dawka śmiertelna | mediane dodelijke dosis |
| med. | średnia dawka śmiertelna | vijftig-procent letale dosis |
| math. | średnia długość życia | levensverwachting |
| math. | średnia ekstremalna | extremaal gemiddelde |
| math. | średnia geometryczna | meetkundig gemiddelde |
| gen. | średnia geometryczna | geometrisch gemiddelde |
| math. | średnia geometryczna ruchoma | voortschrijdend meetkundig gemiddelde |
| math. | średnia harmoniczna | harmonisch gemiddelde |
| math. | średnia kwadratowa | kwadratisch gemiddelde |
| math. | średnia kwadratowa zabiegów | treatment mean square |
| chem. | średnia masa cząsteczkowa | gemiddeld molekuulgewicht |
| math. | średnia miesięczna | maandgemiddelde |
| commun. | średnia moc radionadajnika | gemiddeld vermogen |
| commun. | średnia moc radionadajnika | gemiddeld vermogen van een radiozender |
| math. | średnia nieważona | ongewogen gemiddelde |
| life.sc. | średnia niska woda syzygijna | gemiddeld laagwater peil |
| math. | średnia obcięta | aangepast gemiddelde |
| math. | średnia obcięta | getrimd gemiddelde |
| math. | średnia obcięta | afgeknot gemiddelde |
| math. | średnia odległość Giniego | Gini's gemiddelde afstand |
| math. | średnia po przestrzeni | ensemble gemiddelde |
| math. | średnia potęgowa | machtgemiddelde |
| math. | średnia prawdziwa | populatiegemiddelde |
| math. | średnia progresywna | meegroeiend gemiddelde |
| environ. | średnia roczna globalna temperatura | wereldgemiddelde jaartemperatuur |
| environ. | średnia roczna globalna temperatura | jaargemiddelde temperatuur wereldwijd |
| comp., MS | średnia ruchoma | zwevend gemiddelde |
| math. | średnia ruchoma | voortschrijdend gemiddelde |
| math. | średnia ucięta | aangepast gemiddelde |
| math. | średnia ucięta | getrimd gemiddelde |
| math. | średnia ucięta | afgeknot gemiddelde |
| fin. | średnia wartość rynkowa | waardering tegen middenkoersen |
| math. | średnia ważona | gewogen gemiddelde |
| math. | średnia zmodyfikowana | getrimd gemiddelde |
| math. | średnia zmodyfikowana | afgeknot gemiddelde |
| math. | średnia zmodyfikowana | aangepast gemiddelde |
| math. | średnia łańcuchowa | voortschrijdend gemiddelde |
| math. | średnia środkowa | gemiddelde van de middelste 50% waarden |
| demogr., health. | średnie dalsze trwanie życia | levensverwachting |
| health. | średnie dalsze trwanie życia w dobrym zdrowiu | levensverwachting in goede gezondheid |
| market., IT, transp. | średnie koszty | gemiddelde kosten |
| ed. | średnie przedsiębiorstwo | middelgrote onderneming |
| med., life.sc. | średnie stężenie śmiertelne | LC 50 |
| med., life.sc. | średnie stężenie śmiertelne | mediaan letale concentratie |
| demogr., health. | średnie trwanie życia | levensverwachting |
| econ. | średnie trwanie życia | levensduur |
