| Polish | Italian |
| ekosystem strefy chłodnej ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku | ecosistema delle zone fredde |
| ekosystem strefy umiarkowanej układ wzajemnie oddziałujących na siebie: środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia, związanych z klimatem umiarkowanym | ecosistema temperato |
| lasy strefy umiarkowanej lasy mieszane, złożone z drzew iglastych i drzew liściastych - zrzucających liście na zimę lub złożone z drzew iglastych i liściastych - zimozielonych, lub całkowicie z drzew liściastych - zrzucających liście na zimę, lub całkowicie z drzew liściastych zimozielonych | foresta delle zone temperate |
| morska strefa chroniona obszar morski, chroniący dzikie gatunki | zona marina protetta |
| obszar leśny strefy umiarkowanej lasy zdominowane przez drzewa liściaste, występujące na dużych obszarach strefy klimatu umiarkowanego | bosco delle zone temperate |
| podział na strefy | zonizzazione |
| strefa chronionego krajobrazu obszar krajobrazu chronionego z uwagi na jego szczególne właściwości | area di protezione del paesaggio |
| strefa dla pieszych ulica, miejsce spacerowe, zamknięte dla ruchu kołowego i przeznaczone wyłącznie dla pieszych | zona pedonale |
| strefa gospodarcza plan zagospodarowania terenu w którym wyznaczono granice obszaru na którym zachęca się do określonych rodzajów działalności gospodarczej oraz inwestowania | zonizzazione economica |
| strefa klimatyczna obszar jednorodnego pod wieloma względami klimatu | zona climatica |
| strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu obszar mieszkalny, w obrębie którego ulice mają wbudowane progi spowalniające, wymuszające ograniczenie szybkości ruchu | zona residenziale con dossi di rallentamento |
| strefa międzypływowa 1. obszar między lądem a morzem regularnie odsłaniany ze względu na morskie pływy; organizmy morskie zamieszkujące strefy pływów muszą się przystosować do okresów ekspozycji na przemienne działanie powietrza i falowania wody, jest to jedno z najbardziej krytycznych środowisk z uwagi na uwarunkowania fizyczne, 2. strefa brzegowa między najwyższym zasięgiem przypływu i najniższym odpływu | zona intertidale |
| strefa nadrzeczna obszar lądowy na brzegu rzeki, którego roślinność i warunki mikroklimatyczne są pod ciągłym oddziaływaniem wód, a gleby wykazują stałe uwilgotnienie | zona ripariale |
| strefa ochrony wód obszar otaczający stacje uzdatniania wód lub inne tego typu obiekty, na którym pewne formy użytkowania ziemi są ograniczone lub zabronione w celu ochrony zasobów wód podziemnych | area di protezione delle acque |
| strefa ochrony źródła wody do picia obszar otaczający ujęcie wody pitnej, na którym zabronione są lub ograniczone pewne formy działalności w celu ochrony wód podziemnych | area di protezione delle acque potabile |
| strefa przybrzeżna strefa międzypływowa na brzegu morza | litorale |
| strefa turystyczna część regionu atrakcyjnego dla turystów, przyciągająca ich uwagę, często z powodu krajobrazu, interesujących obiektów czy możliwości rekreacji | zona turistica |
| strefa usług obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd. | area attrezzata |
| strefa wojskowa obszary użytkowane wyłącznie przez siły zbrojne | zona militare |
| strefa zagrożenia | zona vulnerabile |
| strefy ekologiczne rozległe obszary geograficzne odznaczające się charakterystycznymi cechami klimatu, warunkami oceanicznymi, rodzajami krajobrazów, charakterystyką flory i fauny | ecozona |
| zrzut odpadów poza strefą brzegową wyrzucanie odpadów na otwartym morzu | affondamento di rifiuti in mare |
