| Polish | Italian |
| dopuszczalny poziom oddziaływania graniczne narażenie ustalone dla substancji niebezpiecznych lub czynników szkodliwych wdrożone przez OSHA jako standardy prawne | limite ammissibile di esposizione |
| dopuszczalny poziom ryzyka poziom ryzyka, uznany za akceptowany z uwagi na korzyści wynikające z działania związanego z ryzykiem | livello di rischio accettabile |
| edukacja na poziomie średnim lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi | istruzione secondaria |
| ekologia poziomów troficznych badanie zależności typu pokarmowego u organizmów w zbiorowiskach i w ekosystemach; połączenia troficzne między populacjami wyrażają się w formie przepływu organizmów, energii organicznej i składników odżywczych; przepływy troficzne mają wielkie znaczenie w dynamice populacji, biogeochemii i energetyce ekosystemu | ecologia trofica |
| finansowanie na poziomie lokalnym teoria i praktyka całokształtu spraw finansowych w odniesieniu do wydzielonych obszarów, takich jak: dzielnica, miasto lub małych zarządów regionalnych | finanza locale |
| kształcenie na poziomie wyższym kształcenie studentów do poziomu pracowników naukowych i wyżej kwalifikowanych pracowników w poszczególnych zawodach | istruzione superiore |
| maksymalny poziom imisji maksymalny poziom stężenia dowolnego zanieczyszczenia, który skutkuje nieakceptowalną jakością powietrza | limite delle immissioni |
| maksymalny poziom przypływu najwyższy poziom przypływu wody | acqua di alta marea |
| monitoring poziomu hałasu regularny układ pomiarowy do wykrywania oraz określania ilościowego i jakościowego poziomu i skutków hałasu | monitoraggio del rumore |
| odpady o niskim poziomie radioaktywności | rifiuti radioattivi a bassa attività |
| odpady o niskim poziomie radioaktywności | rifiuti a bassa attività |
| opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji | indennità per le emissioni in eccesso |
| podniesienie poziomu mórz podniesienie poziomu mórz jako prawdopodobna konsekwencja globalnego ocieplenia | innalzamento del livello del mare (effetto) |
| podnoszenie się poziomu mórz podnoszenie się poziomu mórz jako konsekwencja ocieplenia globalnego | innalzamento del livello del mare (idrologia) |
| podnoszący się poziom mórz | innalzamento del livello del mare (idrologia |
| poziom akustyczny pomiar fizyczny dźwięku, wyrażony najczęściej w decybelach | livello acustico |
| poziom bazowy | scenario di riferimento |
| poziom dźwięku poziom ciśnienia dźwięku (w decybelach) w określonym punkcie pola dźwiękowego, uśredniony po słyszalnym zakresie częstotliwości w określonym przedziale czasu | livello del suono |
| poziom efektywności stosunek wartości wyjściowych do wejściowych (w produkcji), podawany w procentach | livello di efficacia |
| poziom krytyczny stężenie powyżej którego występuje negatywne oddziaływanie na organizmy żywe | livello critico |
| poziom morza poziom powierzchni wód w morzach i oceanach, określany jako średnia pomiędzy poziomami przypływu i odpływu, używana w odniesieniu do wysokości lub głębokości | livello del mare |
| poziom ołowiu we krwi miara ilości ołowiu lub jego soli zaabsorbowanej przez organizm jako oznaka przypuszczalnego zatrucia ostrego lub chronicznego | livello ematico del piombo |
| poziom promieniowania promieniowanie pochodzące ze źródeł naturalnych | radiazione di fondo |
| poziom troficzny poziom odżywczy, przez który następuje porces krążenia energii w ekosystemie | livello trofico |
| poziom tła stały lub naturalny poziom danej substancji lub zjawiska | livello di base |
| poziom wykształcenia pozycja w skali zdobytej wiedzy, najczęściej potwierdzona urzędowym zaświadczeniem | grado d'istruzione |
| poziom wód poziom, na którym kształtuje się lustro wody | livello dell'acqua |
| poziom zakwaszenia zawartość kwasu wyrażana poziomem pH | grado di acidità |
| poziom zanieczyszczeń wartość określająca stężenie czynnika zanieczyszczającego w obrębie określonej powierzchni, na ogół określana metodą pomiarów oraz przy pomocy urządzenia rejestrującego | livello degli inquinanti |
| prognozowanie poziomu emisji ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach | previsione delle emissioni |
| skutki w zakresie poziomu zatrudnienia wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych | effetto del livello di occupazione |
| wysoki poziom ryzyka wysokie prawdopodobieństwo, że dane zagrożenie lub sytuacja wywoła znaczne straty istnień ludzkich, zranień, zniszczeń mienia itp. | grande rischio |
| wysokość nad poziom terenu określenie wysokości jakiegoś punktu ponad poziom odniesienia (np. poziom morza) | altitudine |
