| Polish | Italian |
| analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących | analisi dei danni e dei benefici |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | sclerosi tuberosa |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | sindrome di Bourneville |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | malattia di Bourneville |
| choroba Duchenne'a | distrofia muscolare di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | distrofia di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Hurlera Scheie'a | sindrome di Hurler-Scheie |
| choroba Hurlera Scheie'a | mucopolisaccaridosi IH/S |
| choroba Little'a | paralisi cerebrale infantile |
| choroba Little'a | paralisi cerebrale |
| choroba Scheie'a | sindrome di Scheie |
| choroba Scheie'a | mucopolisaccaridosi IS |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | distrofia muscolare di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | distrofia di Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | farmacovigilanza e attività di mantenimento |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielite enterovirale (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielite suina da enterovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | morbo di Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | malattia di Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielite infettiva dei suini (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielite da enterovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | morbo di Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | malattia di Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielite suina da enterovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielite infettiva dei suini (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielite enterovirale (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielite da enterovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania | Giornata europea del mangiare e cucinare sano |
| europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | progetto europeo di indagini scolastiche sull'alcol e altre droghe |
| Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari |
| grypa AH1N1 | nuova influenza A/H1N1 |
| grypa AH1N1 | influenza nordamericana |
| grypa AH1N1 | influenza messicana |
| grypa AH1N1 | influenza da nuovo virus A/H1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | nuova influenza A/H1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | influenza nordamericana |
| grypa typu A/H1N1 | influenza messicana |
| grypa typu A/H1N1 | influenza da nuovo virus A/H1N1 |
| Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia | Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati |
| kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi |
| Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro |
| panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋ 㘀 ㈀ | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie |
| Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia | piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
| pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych | donazione e impiego medico di organi e sangue |
| procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi | processo a domande e risposte |
| Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy | domande e risposte sul rifiuto di una domanda |
| pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku | domande e risposte sul ritiro di una domanda |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche |
| Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 | strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | rinotracheite infettiva dei bovini (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | rinotracheite infettiva bovina (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych | stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie |
| zespół Sturge'a i Webera | sindrome di Sturge-Weber |
| zespół Sturge'a i Webera | malattia di Sturge-Weber-Krabbe |
| zespół Sturge'a i Webera | angiomatosi encefalotrigeminale |
