Terms for subject Law containing Osoby

Polish	Italian
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski๭㤋㌀㌀㠀㐀㘀	decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi	decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę	dichiarazione di garanzia
dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl	direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo
małżeństwo osób tej samej płci	matrimonio tra persone dello stesso sesso
małżeństwo osób tej samej płci	matrimonio gay
Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii	Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii	Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego	e le altre persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico o privato
osoba dokonująca przerzutu przez granicę	traghettatore
osoba dokonująca przerzutu przez granicę	passatore
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	beneficiario di protezione internazionale
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom	traghettatore
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom	passatore
osoba składająca skargę	persona che ha sporto denuncia
osoba trzecia	terzo
osoba trzecia	un terzo
osoba ubiegająca się o azyl	richiedente asilo
osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony	richiedente asilo respinto
osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej	richiedente protezione internazionale
osoba zmarła	defunto
osoba zmarła	deceduto
osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich	persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri
osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki	responsabili politici
osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki	responsabili delle politiche
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	centro di accoglienza richiedenti asilo
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	centro di accoglienza richiedenti asilo
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej	soggiorno per motivi familiari
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej	soggiorno per motivi di famiglia
podszywanie się pod inną osobę	usurpazione d'identità
poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej	dichiarazione di alloggio
prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	diritto delle società, associazioni e persone giuridiche
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl	prendere in carico il richiedente asilo
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl	presa in carico del richiedente asilo
przekazanie osoby ubiegającej się o azyl	trasferimento del richiedente asilo
przekazywanie osób skazanych	trasferimento delle persone condannate
przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl	trasferimento del richiedente asilo
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl	ripresa in carico di un richiedente asilo
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl	riprendere in carico un richiedente asilo
stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych	stato e capacità delle persone fisiche
swobodny przepływ osób, usług i kapitału	libera circolazione delle persone,dei servizi e dei capitali
szkoda na osobie	danno alla persona
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	accordo per la riammissione
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	accordo sulla riammissione
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	accordo relativo alla riammissione
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	accordo di riammissione
ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej	responsabilità personale dei soci e degli organi
wstąpienie osoby trzeciej w prawa zaspokojonego wierzyciela	surrogazione
związek małżeński osób tej samej płci	matrimonio tra persone dello stesso sesso
związek małżeński osób tej samej płci	matrimonio gay