| Subject | Polish | Danish |
| account. | dochody z tytułu własności | formueindkomst |
| interntl.trade., patents. | egzekwowanie praw własności intelektualnej | håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| cultur. | Europejska konwencja o przestępstwach przeciwko własności kulturalnej | den europæiske konvention om lovovertrædelser vedrørende kulturgenstande |
| obs. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| gen. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| gen. | Grupa Robocza ds. Własności Intelektualnej | Gruppen vedrørende Intellektuel Ejendomsret |
| interntl.trade., patents. | handlowe aspekty praw własności intelektualnej | handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| interntl.trade., patents. | handlowe aspekty praw własności intelektualnej | handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| account. | istnienie i własność | tilstedeværelse og ejendomsret |
| environ., relig. | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| law, arts., UN | Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej | konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Pariserkonventionen |
| account. | koszty związane z przeniesieniem praw własności | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret |
| account. | koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver |
| econ., account. | metoda praw własności | equitymetoden |
| econ., account. | metoda praw własności | den indre værdis metode |
| econ. | nabycie własności | erhvervelse af ejendom |
| patents. | naruszenie praw własności intelektualnej | intellektuelt pirateri |
| patents. | naruszenie praw własności intelektualnej | krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| patents. | naruszenie praw własności intelektualnej | intellektuel piratvirksomhed |
| patents. | ochrona praw własności intelektualnej | beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder |
| environ. | ochrona własności korzyść lub ochrona, jaką państwo zapewnia obywatelom w celu zabezpieczenia ich indywidulanych lub firmowych praw do wyłącznego dysponowania własnością, pieniędzmi lub innymi rzeczami | beskyttelse af ejendomsret |
| account. | osoby fizyczne uzyskujące dochody z tytułu własności | modtagere af formueindkomst |
| econ. | podział własności | skifte |
| interntl.trade., patents. | Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| gen. | Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej | TRIPS-aftalen |
| law, h.rghts.act. | prawo do posiadania własności | ejendomsret |
| econ. | prawo odzyskania własności | tilbagetagelsesret |
| law, h.rghts.act. | prawo własności | ejendomsret |
| econ. | prawo własności budynków | lejer-bebyggelsesret |
| int. law., patents. | prawo własności intelektualnej | immaterialrettighed |
| int. law., patents. | prawo własności intelektualnej | immateriel rettighed |
| int. law., patents. | prawo własności intelektualnej | intellektuel ejendomsret |
| gen. | prawo własności intelektualnej | IP-rettighed |
| environ. | prawo własności przemysłowej uzasadnione prawo gwarantowane przez rząd lub inną władzę, której zadaniem jest ochranianie własności lub wykluczenie prawa innych do tworzenia, używania lub sprzedaży określonych wynalazków, unikatowych wzorów artykułów lub innych wytworów oraz odkryć | beskyttelse af industriel ejendomsret |
| polit., patents. | Protokół w sprawie nabywania własności w Danii | protokol om ejendomserhvervelse i Danmark |
| law, fin. | przekazanie prawa własności | overførsel af ejerskab |
| law, fin. | przekazanie prawa własności | overdragelse af ejendomsret |
| account. | przeniesienie praw własności | overdragelse af ejendomsret |
| law, fin. | przeniesienie tytułu własności | overførsel af ejerskab |
| law, fin. | przeniesienie tytułu własności | overdragelse af ejendomsret |
| law, fin. | przeniesienie własności | overførsel af ejerskab |
| econ. | przeniesienie własności | ejendomsoverdragelse |
| law, fin. | przeniesienie własności | overdragelse af ejendomsret |
| fin. | przeniesienie własności przedsiębiorstwa | virksomhedsoverdragelse |
| fin. | przenoszenie własności przedsiębiorstw | virksomhedsoverdragelse |
| law, fin. | Rada Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej | Rådet for TRIPS |
| law, fin. | Rada Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej | Rådet for Handelsrelaterede Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| environ. | rejestr ziemi i własności system rejestrowania majątków lub udziałów we własności terenu | matrikel- og ejendomsregister |
| environ. | rodzaj własności rodzaj praw do terenu i egzekwowania tytułu własności | driftsmåde |
| law, energ.ind. | rozdzielenie własności | ejerskabsmæssig adskillelse |
| law, energ.ind. | rozdzielenie własności | ejerskabsadskillelse |
| econ. | system własności ziemi | ejendomsforhold til jord |
| patents. | Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o prawie autorskim | WIPO's traktat om ophavsret |
| law, h.rghts.act. | ustawy o własności ziemskiej | lov om jordbesiddelse |
| gen. | Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| environ. | własnośc prywatna tereny będące własnością osób fizycznych lub firm, a nie skarbu państwa | privat domæne |
| econ. | własność intelektualna | intellektuel ejendomsret |
| patents. | własność intelektualna | intellektuel ejendom |
| patents. | własność intelektualna | immateriel ejendom |
| econ. | własność kapitału | adgang til kapital |
| econ. | własność lasu | skovejendom |
| econ. | własność literacka i artystyczna | litterær og kunstnerisk ejendom |
| econ. | własność nieruchoma | fast ejendom |
| tax. | własność osobista | personlige ejendele |
| econ. | własność państwowa | offentlig ejendom |
| econ. | własność prywatna | privat ejendom |
| econ. | własność przemysłowa | industriel ejendomsret |
| econ. | własność przestrzeni | ejendomsret til rummet |
| IT | własność publiczna | til fri, offentlig anvendelse |
| econ. | własność rolna | landbrugsejendom |
| econ. | własność ruchoma | løsøre |
| econ. | własność ziemska | jordejendom |
| fin. | zachować pełny tytuł własności do | beholde den fulde ejendomsret til |
| environ. | zajęcie własności oficjalne lub prawne przejęcie własności lub posiadłości, często z pogwałceniem prawa lub w wyniku egzekucji wyroku sądowego | tilbageholdelse |
| proced.law. | zapis dotyczący własności osobistej | testamentarisk disposition over løsøre |
| proced.law. | zapis dotyczący własności osobistej | legat vedrørende løsøre |
| commer., account. | zastrzeżenie własności | ejendomsforbehold |
| patents. | Związek Ochrony Własności Przemysłowej | Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret |
| econ. | Światowa Organizacja Własności Intelektualnej | Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| comp., MS | źródło własności | autoritetskilde |
