| Subject | Polish | Danish |
| fin. | arbitraż papierów wartościowych o stałym dochodzie | arbitrage på fastforrentede værdipapirer |
| fin. | Centralny Depozyt Papierów Wartościowych | værdipapircentral |
| fin. | częściowo opłacony papier wartościowy | delvist betalt værdipapir |
| fin. | dopuszczanie papierów wartościowych do obrotu | optagelse af værdipapirer til handel |
| fin. | dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych | værdipapirers optagelse til notering på børsen |
| fin. | dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych | optagelse til officiel notering på en fondsbørs |
| fin. | dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych | værdipapirers optagelse til notering på børsen |
| fin. | dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych | optagelse til officiel notering på en fondsbørs |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | finalitydirektivet |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer |
| account. | długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | langfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater |
| fin. | dłużne papiery wartościowe | gældsværdipapir |
| fin. | dłużne papiery wartościowe | gældsinstrument |
| fin. | dłużne papiery wartościowe emitowane przez instytucje | gældsinstrumenter udstedt af institutter |
| fin. | dłużne papiery wartościowe emitowane przez instytucje | gældsbeviser udstedt af institutioner |
| fin. | dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania | obligationer i samme lån |
| fin. | dłużny papier wartościowy | gældsinstrument |
| fin. | dłużny papier wartościowy bez ratingu | ikke-ratede gældsinstrumenter |
| obs., fin. | dłużny papier wartościowy bez ratingu | ikke-rated gældsbevis |
| fin., account. | emisja papierów wartościowych | udstedelse af værdipapirer |
| fin., account. | emisja papierów wartościowych | værdipapirudstedelse |
| econ. | emisja papierów wartościowych | emission af værdipapirer |
| fin. | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną | offentligt udlagt emission |
| fin. | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną | offentlig udstedelse |
| fin. | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną | offentlig emission |
| fin. | emisja własna papierów wartościowych | emission uden brug af finansiel formidler |
| fin. | emitent papierów wartościowych | udsteder af værdipapirer |
| law, fin. | emitować obligacje i papiery wartościowe | udstede obligationer og andre værdipapirer |
| fin. | Europejski Komitet Papierów Wartościowych | Værdipapirudvalget |
| fin. | Europejski Komitet Papierów Wartościowych | Det Europæiske Værdipapirudvalg |
| fin., invest. | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed |
| obs., fin., invest. | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed |
| fin., polit. | Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych | Sammenslutningen af Europæiske Børser |
| fin. | giełda papierów wartościowych | fondsbørs |
| econ. | giełda papierów wartościowych | børs |
| fin. | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych | Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder |
| fin. | Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych | interessentgruppe for værdipapirer og markeder |
| fin. | inwestycyjne papiery wartościowe | anlægsværdipapirer |
| fin. | inwestycyjne papiery wartościowe | fondsaktiver |
| fin. | inwestycyjne papiery wartościowe | anlægspapirer |
| fin., invest. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych | Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg |
| EU. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na 㥏㈀㘀 㔀㘀 | Haagerværdipapirkonventionen |
| law, econ., fin. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| gen. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej | Haagerværdipapirkonventionen |
| gen. | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb |
| fin., el. | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe | ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer |
| account. | krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | kortfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater |
| fin. | krótkoterminowy dłużny papier wartościowy | gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont |
| obs., fin. | krótkoterminowy dłużny papier wartościowy | gældsbevis med kort løbetid |
| fin. | kursy papierów wartościowych | kurs |
| econ. | kursy papierów wartościowych | værdipapirkurs |
| fin. | lokacyjne papiery wartościowe | fondsaktiver |
| fin. | lokacyjne papiery wartościowe | anlægsværdipapirer |
| fin. | lokacyjne papiery wartościowe | anlægspapirer |
| fin. | makler papierów wartościowych | vekselerer |
| fin. | makler papierów wartościowych | fondsbørsvekselerer |
| fin. | makler papierów wartościowych | børsmægler |
| fin. | Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych | Den Internationale Børstilsynsorganisation |
| fin., econ. | międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy | internationalt identifikationsnummer for værdipapirer |
| fin., econ. | międzynarodowy kod identyfikujący papier wartościowy | ISIN |
| fin. | niepłynny papier wartościowy | illikvid værdipapir |
| fin. | nieuznany papier wartościowy | ikke-anerkendt værdipapir |
| fin. | obligacja zabezpieczona papierami wartościowymi | collateralised bond obligation |
| fin. | papier wartościowy | værdipapir |
| fin. | papier wartościowy notowany na giełdzie | børsnoteret værdipapir |
| fin. | papier wartościowy notowany na rynku regulowanym | børsnoteret værdipapir |
| fin. | papier wartościowy oparty na kredycie hipotecznym | værdipapir med sikkerhed i fast ejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony aktywami | obligationer udstedt med sikkerhed i konkrete aktiver |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości komercyjnej | værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony hipoteką na nieruchomości mieszkalnej | værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami komercyjnych kredytów hipotecznych | værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych | værdipapir med sikkerhed i fast ejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych | værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości | prime residential mortgage-backed security |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości | non-prime residential mortgage-backed security |
| fin., busin., labor.org. | papier wartościowy zdematerializowany | elektronisk registreret værdipapir |
| fin., busin., labor.org. | papier wartościowy zdematerializowany | papirløst værdipapir |
| fin., busin., labor.org. | papier wartościowy zdematerializowany | dematerialiseret værdipapir |
| econ. | papiery wartościowe | værdipapir |
| account. | papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi | værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater |
| fin. | papiery wartościowe instytucji | gældsinstrumenter udstedt af tredjepartinstitut |
| obs., fin. | papiery wartościowe instytucji | institutionelle instrumenter |
| fin. | papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie | gældsinstrumenter udstedt af tredjepartinstitut, der tilbagekøbes på anmodning |
| obs., fin. | papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie | institutionelle instrumenter, der genkøbes på anmodning |
| fin. | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu | variabelt forrentede værdipapirer |
| obs., fin. | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu | værdipapirer med variabelt afkast |
| fin. | papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu | kapitalandel med multiple stemmerettigheder |
| econ. | podatek od papierów wartościowych | skat på kapitalafkast |
| fin. | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych | link mellem værdipapirafviklingssystemer |
| fin., life.sc. | prawa posiadaczy dłużnych papierów wartościowych | obligationsejernes rettigheder |
| fin. | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe | institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut |
| gen. | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe | kollektiv investeringsenhed |
| fin. | rachunek papierów wartościowych | værdipapirkonto |
| fin. | rating papierów wartościowych | rating af værdipapirer |
| law, fin. | spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| law, fin. | spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym | børsnoteret selskab |
| fin. | swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych | credit default swap på statsgæld |
| gen. | swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych | CDS på statsgæld |
| econ., fin. | system rozrachunku papierów wartościowych | værdipapirafviklingssystem |
| econ., fin. | system rozrachunku papierów wartościowych | afviklingssystem for værdipapirer |
| fin. | transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki papierów wartościowych lub towarów | transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer |
| fin. | udziałowy papier wartościowy | egenkapitalinstrument |
| fin. | udzielanie pożyczek papierów wartościowych | værdipapirudlån |
| fin. | udzielanie pożyczek papierów wartościowych | udlån af værdipapirer |
| fin. | udzielenie pożyczki papierów wartościowych | værdipapirudlån |
| fin. | udzielenie pożyczki papierów wartościowych | udlån af værdipapirer |
| fin. | umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych | aftale om værdipapirudlån |
| fin. | umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych | værdipapirudlånsaftale |
| fin. | umowa udzielenia pożyczki papierów wartościowych | aftale om udlån af værdipapirer |
| fin. | ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych | ordning med lån af værdipapirer |
| fin. | ustalenia w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych | ordning med udlån af værdipapirer |
| fin. | wyemitowane papiery wartościowe posiadające rating | ratede gældsinstrumenter |
| obs., fin. | wyemitowane papiery wartościowe posiadające rating | rated værdipapir |
| fin. | wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi | insiderhandel |
| fin. | wykorzystanie informacji poufnych do obrotu papierami wartościowymi | insider dealing |
| fin. | wymienny dłużny papier wartościowy | ombyttelig obligation |
| fin. | wystawienie papierów wartościowych | placering af værdipapirer |
| fin. | zabezpieczenie na zdematerializowanych papierach wartościowych | sikkerhed i form af dematerialiseret værdipapir |
| fin. | zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych | værdipapirindlån |
| fin. | zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych | indlån af værdipapirer |
| invest. | zagraniczny depozyt papierów wartościowych | udenlandsk værdipapircentral |
| fin., el. | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe | ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer |
| fin. | zamienny dłużny papier wartościowy | konvertibel obligation |
| fin. | zarządzanie podmiotami zbiorowego lokowania w handlowe papiery wartościowe | forvaltning af investeringsinstitutter UCITS |
| fin. | zarządzanie przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe | forvaltning af investeringsinstitutter UCITS |
| fin. | zbywalne papiery wartościowe | værdipapir |
| fin. | zbywalne papiery wartościowe | omsætteligt værdipapir |
| fin. | zdematerializowany papier wartościowy | indskrevet værdipapir |
| fin. | zdematerializowany papier wartościowy | dematerialiseret værdipapir |
