Terms for subject Metallurgy containing współczynnik

Polish	Russian
anizotropia współczynnika energii powierzchniowej	анизотропия коэффициента поверхностной энергии
całkowity współczynnik gniotu	суммарная степень обжатия
całkowity współczynnik wydłużenia	суммарная степень вытяжки
czasowy współczynnik sprawności	временной коэффициент полезного действия
cząstkowy współczynnik dyfuzji	молекулярный коэффициент диффузии
dopuszczalny współczynnik wydłużenia	допустимая степень вытяжки
drut z wysokim współczynnikiem tarcia	проволока с высоким коэффициентом трения
izotermiczny współczynnik ściśliwości	изотермический коэффициент сжимаемости
logarytm naturalny współczynnika wydłużenia	натуральный логарифм коэффициента вытяжки
rzeczywisty współczynnik wyciskania	истинный показатель выдавливания
różnica współczynników rozszerzalności	разность коэффициентов расширения
technologiczny współczynnik sprawności	технологический коэффициент полезного действия
traserowy współczynnik dyfuzji atomów	коэффициент диффузии меченых атомов
wielkość współczynnika wydłużenia	величина коэффициента вытяжки
współczynnik całkowitego wydłużenia	коэффициент полной вытяжки
współczynnik ciągnienia	коэффициент вытяжки
współczynnik czasu kalendarzowego	коэффициент календарного времени
współczynnik czasu walcowania	коэффициент времени прокатки
współczynnik dyfuzji chemicznej	коэффициент химической диффузии
współczynnik dyfuzji defektów	коэффициент диффузии дефектов
współczynnik dyfuzji dyslokacyjnej	коэффициент дислокационной диффузии
współczynnik dyfuzji objętościowej	коэффициент объёмной диффузии
współczynnik dyfuzji po granicach ziarn	коэффициент диффузии по границам зёрен
współczynnik dyfuzji powierzchniowej	коэффициент поверхностной диффузии
współczynnik dyfuzji sieciowej	коэффициент объёмной диффузии
współczynnik dyfuzji w fazie gazowej	коэффициент диффузии в газовой фазе
współczynnik dyfuzji w rurce dyslokacyjnej	коэффициент диффузии в дислокационной трубке
współczynnik dyfuzji w sieci krystalicznej	коэффициент диффузии в кристаллической решётке
współczynnik dyfuzji wakansów	коэффициент диффузии вакансий
współczynnik dyfuzji wzdłuż rurki dyslokacyjnej	коэффициент диффузии вдоль дислокационной трубки
współczynnik dysz	фурменное отношение
współczynnik gniotu	степень обжатия
współczynnik gniotu główki otwartej	степень обжатия открытой головки (рельса)
współczynnik gniotu główki zamkniętej	степень обжатия закрытой головки (рельса)
współczynnik gniotu ścianki	степень обжатия стенки
współczynnik jednorodności	показатель однородности
współczynnik liniowej rozszerzalności	коэффициент линейного расширения
współczynnik naciągu przedniego	коэффициент переднего натяжения
współczynnik naciągu tylnego	коэффициент заднего натяжения
współczynnik nadmiaru tlenu	коэффициент избытка кислорода
współczynnik naprężenia	коэффициент напряжения
współczynnik naprężenia granicznego	коэффициент граничного напряжения
współczynnik osiadania wsadu	коэффициент оседания шихты
współczynnik osiadania wsadu	коэффициент осадки шихты
współczynnik owalizacji przekroju	коэффициент овализации сечения
współczynnik pewności	запас прочности
współczynnik pochłaniania promieniowania	коэффициент поглощения излучения
współczynnik poszerzenia	уширение
współczynnik poszerzenia	коэффициент уширения
współczynnik położenia wypadkowej siły nacisku	коэффициент положения равнодействующей силы давления
współczynnik poślizgu	коэффициент скольжения
współczynnik poślizgu w kierunku stycznym	коэффициент скольжения в касательном направлении
współczynnik przeliczeniowy	коэффициент пересчёта
współczynnik przepuszczalności	коэффициент проницаемости
współczynnik przesunięcia	коэффициент перемещения
współczynnik przetoczenia	коэффициент переточки (walców)
współczynnik rozszerzalności objętościowej	коэффициент объёмного расширения
współczynnik roztłoczenia	коэффициент раздачи
współczynnik samodyfuzji	коэффициент самодиффузии
współczynnik Schmidta	коэффициент Шмидта
współczynnik spiętrzenia naprężeń	степень концентрации напряжений
współczynnik sprawności walcowania	коэффициент полезного действия прокатки
współczynnik spęczania	степень осадки
współczynnik stanu napięcia	коэффициент напряжённого состояния
współczynnik stanu naprężenia	коэффициент напряжённого состояния
współczynnik stały	постоянный коэффициент
współczynnik strat tarcia	коэффициент потерь на трение
współczynnik szerokości zęba	коэффициент ширины зуба
współczynnik tarcia rozruchowego	коэффициент трения пуска
współczynnik tarcia według Golowina	коэффициент трения по Головину
współczynnik tarcia wg Golowina	коэффициент трения по Головину
współczynnik technologiczny przeróbki plastycznej	коэффициент режима обжатия
współczynnik temperaturowy udarności	температурный запас ударной вязкости
współczynnik wielkości zgorzeliny	коэффициент, учитывающий толщину слоя окалины
współczynnik wpływu szerokości pasma	коэффициент влияния ширины полосы
współczynnik wydłużenia	степень удлинения
współczynnik wydłużenia	степень вытяжки
współczynnik wydłużenia profilu w przepuście	степень вытяжки профиля за проход
współczynnik wykorzystania czasu kalendarzowego	коэффициент использования календарного времени
współczynnik wykorzystania czasu ruchu	коэффициент использования времени движения
współczynnik wypełnienia matrycy	степень заполнения матрицы
współczynnik wypełnienia wykroju	степень заполнения калибра
współczynnik wyprzedzenia walcowania pielgrzymowego	коэффициент опережения при пилигримовой прокатке
współczynnik wytrzymałości	прочностной коэффициент
współczynnik wzmocnienia	показатель упрочнения
współczynnik zasadowości	модуль основности (żużla)
współczynnik zasadowości żużla	показатель основности шлака
współczynnik zasadowości żużla	пропорция шлака
współczynnik zmiany oporu z temperaturą	температурный коэффициент изменения электросопротивления
zależność pomiędzy prędkością walcowania na gorąco a współczynnikiem tarcia	зависимость между скоростью горячей прокатки и коэффициентом трения
zależność współczynnika tarcia od prędkości obwodowej	зависимость коэффициента трения от окружной скорости
zmienny współczynnik gniotu	текущая степень обжатия
średni współczynnik dyfuzji	средний коэффициент диффузии
średni współczynnik tarcia	средний коэффициент трения
średni współczynnik wydłużenia	средняя степень вытяжки