Terms containing wielkości

Subject	Polish	Russian
econ.	absolutna wielkość dnia roboczego	абсолютная продолжительность рабочего дня
econ.	bilansowanie wielkości ekonomicznych	уравновешивание экономических величин
build.struct.	blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości izby	объёмный блок на комнату
build.struct.	blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości mieszkania	объёмный блок на квартиру
el., meas.inst.	błąd dodatkowy spowodowany wielkością wpływającą	изменение обусловленное влияющей величиной
hydromech.	charakterystyka podająca zależność kilku wielkości charakteryzujących turbinę wodną od jednej zmiennej	линейная характеристика турбины
tech.	chromatyzm wielkości	хроматизм увеличения
met.	ciągadło średniej wielkości	волока среднего размера
tech.	czujnik, w którym częstotliwość sygnału wyjściowego zależna jest od wartości przetwarzanej wielkości	датчик с частотным выходом
tech.	czujnik, w którym informacja o przetwarzanej wielkości określona jest długością impulsów wyjściowych lub odległością pomiędzy nimi	времяимпульсный датчик
tech.	cząstkowe wielkości molowe	парциальные мольные величины
met.	dopuszczalna wielkość względnego ubytku przekroju drutu	допустимая величина относительного обжатия проволоки
met.sci.	dziedziczna wielkość ziarna	наследственный размер зерна
tech.	element przestrzenny o wielkości izby	блок-комната
construct.	element przestrzenny o wielkości mieszkania	блок-квартира
econ.	fracht za przesyłki o nadmiernym ciężarze lub nadmiernej wielkości	фрахт за перевозку груза чрезмерно большого веса
econ.	fracht za przesyłki o nadmiernym ciężarze lub nadmiernej wielkości	фрахт за перевозку груза чрезмерно большого размера
tech.	frakcja wielkości	фракция крупности (ziarn)
gen.	gwiazda drugiej itp. wielkości	звезда второй и т.п. величины
gen.	gwiazda pierwszej itp. wielkości	звезда первой и т.п. величины
tech.	hydrauliczna wielkość cząstki	гидравлическая крупность
math.	jednostka wielkości	единица величины
tech.	kategoria wielkości tafli szkła płaskiego	ключ стекла
construct.	klasyfikacja szkła płaskiego wg wielkości tafli	ключность метража
econ.	krańcowa wielkość oczekiwania	предельная ожидаемая величина
math.	losowanie z prawdopodobieństwem wyboru proporcjonalnym do wielkości	отбор с вероятностью пропорциональной объёму
gen.	mania wielkości	мания величия
math.	metoda wielkości towarzyszących	метод сопроводительных величин
econ.	miara naturalna wielkości ekonomicznych	натуральное выражение экономических величин
econ.	miara społeczna wielkości ekonomicznych	общественная оценка экономических величин
econ.	miernik wielkości produkcji	показатель величины производства
tech.	model naturalnej wielkości	габарит
construct.	model wielkości naturalnej	модель в натуральную величину
gen.	naturalnej wielkości	в натуральную величину
tech.	norma typów i wielkości	стандарт типоразмеров
gen.	o wielkości...	величиной...
econ.	odchylenie wartości funkcji popytu od wielkości poziomu popytu	отклонение величины функции спроса от величины уровня спроса
gen.	odpowiedniej wielkości	подходящего размера
electr.eng.	ograniczanie wielkości zmian amplitudy	ограничение скорости изменения амплитуды
electr.eng.	ograniczenie wielkości zmian amplitudy	ограничение скорости изменения амплитуды
econ.	optimum wielkości przedsiębiorstwa	оптимальный размер предприятия
econ.	optimum wielkości zakładów przemysłowych	оптимальный размер промышленных предприятий
econ.	optymalna wielkość gospodarstwa rolnego	оптимальный размер земледельческого хозяйства
econ.	optymalna wielkość partii	оптимальная величина партии
gen.	opętany manią wielkości	одержимый манией величия
met., powd.met.	oznaczanie wielkości cząstek	определение величины зерна
met.	pierwotna wielkość ziarna	исходная величина зерна
math.	plan kontrolny ze zmienną wielkością partii	изменчивый план размера партии
tech.	pomiar wielu wielkości metodą selekcji rozdzielczej	опрос величин
math.	porównywanie co do wielkości	сравнение по величине
environ.	prognozowanie wielkości imisji	прогноз иммиссии
tech.	prostokątne płatki miki różnej wielkości	слюда-шаблонка
math.	przeciętna wielkość próby	среднее количество проверок (w planie kontrolnym)
electr.eng.	przekaźnik różnicy wielkości	реле разности величин
comp., MS	przybliżony szacunek rzędu wielkości	грубая оценка
meteorol.	przyrząd do wyznaczania wielkości ochładzania	фригориметр
gen.	przytłaczać swoim wielkością	подавлять своим величием
met.	próba wielkości ziarna	определение величины зерна
tech.	realizacja wielkości losowej	реализация случайной величины
chem.	rozdzielanie według wielkości ziarna	сортировка по размерам зёрен
met.	rozkład wielkości cząstek	распределение частиц по величине
met.	rozkład wielkości cząstek	гранулометрический состав
tech.	rozkład wielkości ziarn	рассев по фракциям крупности
electr.eng.	rozmiar wielkości fizycznej	размер физической величины
tech.	rysunek naturalnej wielkości wykonany w traserni	плазовый рисунок
chem.	rzeczywista wartość wielkości	истинное значение
met.	rzeczywista wielkość ziarna	истинная величина зерна
IT	rząd wielkości	разрядность
chem.	rząd wielkości	ряд величин
math.	rząd wielkości	порядок бесконечно большой величины
tech.	rząd wielkości	ряд величины
construct.	rząd wielkości komputera	разрядность вычислительной машины
stat.	rząd wielkości składnika losowego	ряд значений случайной составляющей
tech.	równy pod względem wielkości	равновеликий
gen.	równy wielkością	равный по величине (itp., и т.п.)
gen.	różnica wielkości	разность величин
meteorol.	samopis do rejestracji wielkości ochładzania	фригориграф
tech.	sekwencyjny pomiar wielkości	опрос величин
electr.eng.	skala wielkości fizycznej	шкала физической величины
met.sci.	skala wielkości ziarna	шкала зернистости
agric.	sortowanie nasion według wielkości	калибровка семян
agric.	sortowanie według wielkości	калибровка
math.	stała wielkość	постоянная величина
met.	struktura o średniej wielkości ziarna	структура со средней величиной зерна
electr.eng.	układ jednostek wielkości fizycznych	система единиц физических величин
electr.eng.	układ wielkości fizycznych	система физических величин
met.	wartość mierzonej wielkości	значение измеряемой величины
electr.eng.	wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego	эталонное значение влияющей величины
el., meas.inst.	wartość prawdziwa wielkości	истинное значение
el., meas.inst.	wartość umownie prawdziwa wielkości	действительное значение
electr.eng.	wartość wielkości fizycznej	значение физической величины
electr.eng.	warunki odniesienia wielkości wpływających urządzenia różnicowoprądowego	эталонные условия влияющих величин
tech.	wielkości charakterystyczne	параметры (см. параметр)
econ.	wielkości ekonomiczne	экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne agregatowe	агрегатные экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne fizyczne	абсолютные экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne fizyczne	экономические величины в абсолютном выражении
econ.	wielkości ekonomiczne jednorodne	однородные экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne niejednorodne	неоднородные экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne nominalne	номинальные экономические величины
econ.	wielkości ekonomiczne realne	реальные экономические величины
math.	wielkości ekstensywne	экстенсивные величины
econ.	wielkości finansowe	финансовые показатели
math.	wielkości intensywne	интенсивные возрастания
tech.	wielkości intensywne	интенсивные величины
gen.	wielkości nieporównywalne	несоизмеримые величины
tech.	wielkości nieskorelowane	некоррелированные величины
math.	wielkości niewspółmierne	несоизмеримые величины
math.	wielkości odwrotnie proporcjonalne	обратно пропорциональные величины
econ.	wielkości porównywalne	сопоставимые величины
gen.	wielkości porównywalne	сравнимые величины
math.	wielkości proporcjonalne	пропорциональные величины
chem.	wielkości retencyjne	величины, характеризующие удерживание (в хроматографии)
tech.	wielkości skorelowane	коррелированные величины
chem.	wielkości termodynamiczne	термодинамические величины
math.	wielkości wprost proporcjonalne	прямо пропорциональные величины
math.	wielkości współmierne	соизмеримые величины
tech.	wielkości wzajemnie odwrotne	взаимно обратные величины
econ.	wielkości zmienne nieregulowane	переменные нерегулируемые величины
econ.	wielkości zmienne regulowane	переменные регулируемые величины
anal.chem.	wielkości zredukowane	приведённые переменные
anal.chem.	wielkości zredukowane	приведённые величины
math.	wielkość abstrakcyjna	отвлечённая величина
tech.	wielkość addytywna	аддитивная величина
tech.	wielkość algebraiczna	алгебраическая величина
econ.	wielkość amortyzacji	размер амортизации
electr.eng.	wielkość analogowa	аналоговая величина
econ.	wielkość behawiorystyczna	бихевиористская величина
electr.eng.	wielkość bezkierunkowa	скаляр
math.	wielkość bezkierunkowa	ненаправленная величина
electr.eng.	wielkość bezkierunkowa	скалярная величина
tech.	wielkość bezwymiarowa	безразмерная величина
mach.comp.	wielkość charakterystyczna	характерная величина
mach.comp.	wielkość charakterystyczna	параметр (см. параметры)
mach.comp.	wielkość charakterystyczna	характеристика
math.	wielkość charakterystyczna	характеристическое число
construct.	wielkość charakterystyczna	параметр
tech.	wielkość charakterystyczna maszyny	параметр машины
electr.eng.	wielkość cyfrowa	цифровая величина
electr.eng.	wielkość czynna	величина воздействия
electr.eng.	wielkość czynna	воздействующая величина
chem.	wielkość cząstek	величина частиц
met., powd.met.	wielkość cząstki	величина зерна
met., powd.met.	wielkość cząstki	размер зерна
met., powd.met.	wielkość cząstki	размер частицы
met., powd.met.	wielkość cząstki	величина частицы
tech.	wielkość cząstkowa molowa	молекулярный размер
construct.	wielkość danych	объём данных
construct.	wielkość deformacji obliczeniowa	расчётная величина деформации
met.	wielkość docisku	величина давления
math.	wielkość dodatnia	положительная величина
textile	wielkość dopuszczalna	допустимая величина
met.	wielkość dopuszczalnych odkształceń	величина допустимых деформаций
electr.eng.	wielkość drgająca	колебательная величина
met.	wielkość dyszy	размер сопла
met., non-destruct.test.	wielkość echa wady	величина эха дефекта
met.	wielkość ekspandowania rury	величина раздачи трубы
econ.	wielkość eksportu	объём экспорта
tech.	wielkość ekstensywna	экстенсивная величина
electr.eng.	wielkość elektryczna	электрическая величина
econ.	wielkość ewentualnych zmian	количество возможных изменений
tech.	wielkość fizyczna	физическая величина
electr.eng.	wielkość fizyczna podstawowa	основная физическая величина
electr.eng.	wielkość fizyczna wymiarowa	размерная физическая величина
chem.	wielkość fizykochemiczna	физико-химическая величина
construct.	wielkość geometryczna	геометрическая характеристика (сечения)
agric.	wielkość globalna	общая величина
agric.	wielkość globalna	итоговая величина
met., roll.	wielkość gniotu	степень обжатия
met., roll.	wielkość gniotu	величина обжатия
met.	wielkość gniotu bezwzględnego	величина абсолютного обжатия
met.	wielkość gniotu stopek	величина обжатия полок
met.	wielkość gniotu środnika profilu	величина обжатия стенки профиля
econ.	wielkość gospodarstwa	разе мер хозяйства
econ.	wielkość gospodarstwa	величина хозяйства
math.	wielkość graniczna	предельная величина
astr.	wielkość gwiazdowa	звёздная величина
mining.	wielkość hydrauliczna	гидравлическая крупность
construct.	wielkość hydrauliczna cząstki	гидравлическая крупность
met.	wielkość igieł	величина игл (мартенсита)
tech.	wielkość intensywna	интенсивная величина
math.	wielkość jednorodna	однородная величина
tech.	wielkość kierunkowa	направленная величина
math.	wielkość kluczowa	центральная величина
tech.	wielkość kontrolowana	контролируемая величина
mining.	wielkość kopalni optymalna	оптимальная добыча шахты
industr.	wielkość kopyta	размер колодки
industr.	wielkość kopyta	нумерация колодки
electr.eng.	wielkość krytyczna	критическая величина
met.	wielkość kuleczek cementytu	величина зёрен цементита
electr.eng.	wielkość kwantowana	квантованная величина
math.	wielkość kwaternionowa	кватернионная величина
met.	wielkość kąta chwytu	величина угла захвата
electr.eng.	wielkość liczbowa	числовая величина
comp., MS	wielkość liter w skrótach	правило использования прописных или строчных букв в акронимах
construct.	wielkość losowa	стохастическая величина
tech.	wielkość losowa	случайная величина
tech.	wielkość losowa ciągła	непрерывная случайная величина
tech.	wielkość losowa dyskretna	дискретная случайная величина
tech.	wielkość losowa standaryzowana	нормированная случайная величина
tech.	wielkość losowa znormalizowana	нормированная случайная величина
econ.	wielkość magazynu	величина склада
tech.	wielkość matematyczna	математическая величина
tech.	wielkość mianowana	именованная величина
construct.	wielkość miasta	величина города
gen.	wielkość mierzalna	измеримая величина
el., meas.inst.	wielkość mierzona	измеряемая величина
tech.	wielkość mierzona	замеряемая величина
railw.	wielkość międzytorza	межпутное расстояние
railw.	wielkość międzytorza	междупутное расстояние
tech.	wielkość molowa	мольная величина
tech.	wielkość molowa cząstkowa podzielona przez liczbę Avogadra	парциальная молекулярная величина
construct.	wielkość nacisku	интенсивность давлений
met.	wielkość nacisku	величина давления (напр. на ролики)
mech.	wielkość nadliczbowa	лишнее неизвестное
econ.	wielkość nadążna	следящая величина
textile	wielkość napięcia nici	величина натяжения нити
met.	wielkość naprężeń	величина напряжений
agric.	wielkość nasion	крупность семян
tech.	wielkość nastawcza	параметр настройки
econ.	wielkość nastawcza układu	уровень настройки питание системы
mine.surv.	wielkość naturalna	натуральная величина
tech.	wielkość naturalna	натуральная величина (np. obrazu)
chem.	wielkość naważki	величина навески
electr.eng.	wielkość nibyperiodyczna	псевдопериодическая величина
tech.	wielkość nieskończenie mała	бесконечно малая величина
tech.	wielkość nieskończenie wielka	бесконечно большая величина
gen.	wielkość niewiadoma	неизвестная величина
tech.	wielkość niewspółmierna	несоизмеримая величина
tech.	wielkość niewymierna	иррациональная величина
math.	wielkość niezmiennicza	инвариантная величина
econ.	wielkość nominalna	номинальная величина
econ.	wielkość normatywu magazynowego	размер складского норматива
construct.	wielkość obciążenia krytyczna	критический параметр нагрузки
tech.	wielkość obliczeniowa	расчётная величина
chem.	wielkość obrazu	величина изображения
econ.	wielkość obrotów	объём оборота
chem.	wielkość obserwowalna	величина, которую можно наблюдать
math.	wielkość obszaru	ошибка первого рода
math.	wielkość obszaru	уровень значимости
textile	wielkość oczka	величина петли
textile	wielkość oczka	размер петли
chem.	wielkość oczka	величина отверстия сита
fishery	wielkość oczka sieci	шаг ячей
fishery	wielkość oczka sieci	шаг сети
textile	wielkość odcinka zamknięcia przesmyku	величина заступа
electr.eng.	wielkość oddziałująca	воздействующая величина
pow.el.	wielkość oddziaływująca	возмущающий параметр
math.	wielkość oderwana	отвлечённая величина
construct.	wielkość odkształcenia obliczeniowa	расчётная величина деформации
mining.	wielkość odrzwi	типоразмер дверного оклада
non-destruct.test.	wielkość odskoku	величина отскока (груза с шариком при замере твёрдости с помощью склероскопа)
tech.	wielkość odwrotna	обратная величина
math.	wielkość odwrotnie proporcjonalna	обратно-пропорциональная величина
electr.eng.	wielkość okresowa	периодическая величина
nucl.phys.	wielkość określająca pochłanianie neutronów w bloku reaktora niejednorodnego	тепловая постоянная
met., roll.	wielkość osadzenia stopki w przepuście	величина обжатия фланцев калибра
electr.eng.	wielkość oscylująca	колебательная величина
econ.	wielkość partii produkcji	величина партии продукции
electr.eng.	wielkość periodyczna	периодическая величина
met.	wielkość pieca	размер печи
tech.	wielkość pochodna	производная величина
met.	wielkość podania	величина подачи
math.	wielkość podstawowa	база (prawidłowo базис)
agric.	wielkość podstawowa	базисная величина
tech.	wielkość podstawowa	основная величина
econ.	wielkość popytu przeciętna	средняя величина спроса
met.	wielkość poszerzenia	величина уширения
math.	wielkość poszukiwana	искомая величина
tech.	wielkość powierzchni na którą działa wiatr	парусность
met.	wielkość pracy na jedną tonę odwalcowanego wyrobu	количество работы на тонну прокатанного профиля
construct.	wielkość prawdopodobna	стохастическая величина
construct.	wielkość prawdopodobna	случайная величина
econ.	wielkość produkcji	размер производства
econ.	wielkość produkcji	объём производства
econ.	wielkość produkcji	масштаб производства
electr.eng.	wielkość promienista	величина излучения
environ.	wielkość przedsiębiorstwa	масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности (Не требует толкования; definicja zbędna)
econ.	wielkość przedsiębiorstwa	размер предприятия
electr.eng.	wielkość przemienna	переменная величина
electr.eng.	wielkość przemienna symetryczna	симметрическая переменная величина
tech.	wielkość przestrzenna	пространственная величина
met.	wielkość przesunięcia górnego walca	величина перемещения верхнего валка
met.	wielkość przesunięcia tulei przy jednym obrocie walców	величина перемещения гильзы за один оборот валков
construct.	wielkość przewozów	объём перевозок
agric.	wielkość przypadkowa	случайная величина
comp., MS	wielkość przysłony	диафрагма
math.	wielkość pseudoskalarna	псевдоскаляр
tech.	wielkość pseudoskalarna	псевдоскалярная величина
met.	wielkość płytek cementytu	величина плиток цементита
econ.	wielkość realna	действительная величина
met., roll.	wielkość redukcji	степень обжатия
met., roll.	wielkość redukcji	величина обжатия
chem.	wielkość regulowana	регулируемый параметр
automat.	wielkość regulowana	регулируемая переменная
automat.	wielkość regulowana	регулируемая величина
automat.	wielkość regulująca	регулирующая величина
textile	wielkość rozciągu	вытяжка
textile	wielkość rozciągu	величина вытяжки
chem.	wielkość rozrzutów	величина рассеяния
chem.	wielkość rozrzutów	величина разброса
chem.	wielkość rzeczywista	истинная величина
met.	wielkość silnika napędowego ciągarki	мощность приводного двигателя волочильного стана
electr.eng.	wielkość sinusoidalna	синусоидально изменяющаяся величина
electr.eng.	wielkość sinusoidalna	синусоидальная величина
electr.eng.	wielkość skalarna	скаляр
tech.	wielkość skalarna	скалярная величина
construct.	wielkość skali	масштабность
electr.eng.	wielkość skierowana	псевдоскаляр
tech.	wielkość skierowana	направленная величина
tech.	wielkość skoku	высота хода (np. tłoka)
textile	wielkość skoku noża	величина хода ножа
math.	wielkość skończona	ограниченная величина
math.	wielkość skończona	конечная величина
textile	wielkość skrętu	крутка
textile	wielkość skrętu	величина крутки
textile	wielkość skurczu	размер усадки
textile	wielkość skurczu	величина усадки
hydrogr.	wielkość spadu	напор
chem.	wielkość spostrzegalna	величина, которую можно наблюдать
met.	wielkość sprężystego spłaszczenia walców	величина упругого сплющивания валков
met.	wielkość spłaszczenia walców	величина сплющивания валков
construct.	wielkość spływu	объём стока
math.	wielkość standaryzowana	нормированная величина
gen.	wielkość statku	размер судна
textile	wielkość stała	константа
phys.chem., math.	wielkość stała	константа (см. постоянная)
tech.	wielkość stała	постоянная
tech.	wielkość stała	постоянная величина
automat.	wielkość sterowana	управляемая величина
automat.	wielkość sterująca	управляющая величина
electr.eng.	wielkość sterująca	величина управляющего сигнала
electr.eng.	wielkość sterująca	управляющее воздействие
construct.	wielkość stochastyczna	стохастическая величина
construct.	wielkość stochastyczna	случайная величина
mining.	wielkość stojaka	типоразмер стойки
mining.	wielkość strat	величина потерь
chem.	wielkość strefy	ширина зоны
chem.	wielkość strefy	величина зоны
met.	wielkość strzałki ugięcia	величина стрелы прогиба
agric.	wielkość sumaryczna	общая величина
agric.	wielkość sumaryczna	итоговая величина
chem.	wielkość szczeliny	ширина щели (спектральных приборов)
gen.	wielkość szukana	искомая величина
tech.	wielkość teoretyczna	расчётная величина
math.	wielkość towarzysząca	сопроводительная величина
tech.	wielkość typu	типоразмер
tech.	wielkość tętniąca	пульсирующая величина
tech.	wielkość tłumiona	затухающая величина
math.	wielkość ujemna	отрицательная величина
tech.	wielkość urojona	мнимая величина
electr.eng.	wielkość uruchamiająca	параметр срабатывания (реле)
electr.eng.	wielkość uruchamiająca	воздействующая величина
tech.	wielkość uwarunkowana	обусловленная величина
construct.	wielkość użytkowa	вместимость
econ.	wielkość wartości towaru	величина стоимости товара
automat.	wielkość wejściowa	входная величина
math.	wielkość wejściowa	входная переменная
tech.	wielkość wektorowa	векторная величина
econ.	wielkość wiodąca	ведущая величина
math.	wielkość wprost proporcjonalna	прямо пропорциональная величина
el.mach.	wielkość wpływająca	влияющая величина
electr.eng.	wielkość wpływowa	влияющая величина
met.	wielkość współczynnika wydłużenia	величина коэффициента вытяжки
plast.	wielkość wtrysku	объём впрыскиваемого материала
met.	wielkość wydzieleń cementytu	величина выделений цементита
agric.	wielkość wyjściowa	базисная величина
automat.	wielkość wyjściowa	выходная величина
tech.	wielkość wyjściowa	выходное воздействие
tech.	wielkość wykładnicza	показательная величина
electr.eng.	wielkość wymiarowa	размерная величина
met., roll.	wielkość wyprzedzenia	величина опережения
textile	wielkość wyrobu pończoszniczego	размер чулочного изделия
mining.	wielkość wyrzutu	мощность выброса (угля и газа)
mining.	wielkość zaciskania wyrobiska	величина зажима выработки
tech.	wielkość zadająca	задающая величина
electr.eng.	wielkość zadana	заданная величина
econ.	wielkość zadania	размерность задачи
tech.	wielkość zakłócająca	паразитное воздействие
electr.eng.	wielkość zakłócająca	помеха
tech.	wielkość zakłócająca	возмущающее воздействие
tech.	wielkość zanikająca	затухающая величина
construct.	wielkość zapasu operacyjnego	объём задела
econ.	wielkość zapasów materiałowych	размер материальных запасов
electr.eng.	wielkość zasilająca wejściowa	входная возбуждающая величина
met., powd.met.	wielkość zasypu	вес заполнения
tech.	wielkość zespolona	комплексная величина
electr.eng.	wielkość zespolona sprzężona	комплексно-сопряжённая величина
met., roll.	wielkość zgniotu	степень обжатия
met., roll.	wielkość zgniotu	величина обжатия
construct.	wielkość ziaren kruszywa	крупность заполнителя
construct.	wielkość ziarn	размер частиц
tech.	wielkość ziarn	крупность зёрен
chem.	wielkość ziarna	зернистость
met.	wielkość ziarna	величина зерна (напр. аустенита, феррита)
met.sci.	wielkość ziarna	размер зерна
min.proc.	wielkość ziarna	размер частицы
agric.	wielkość ziarna	крупность зерна
met.	wielkość ziarna	размер зерна (напр. аустенита, феррита)
chem.	wielkość ziarna	величина зерна
met.	wielkość ziarna w skali Jernkontoret	величина зерна по шкале Джернконторет
econ.	wielkość zmienna	переменная (величина)
tech.	wielkość zmienna	переменная величина
electr.eng.	wielkość znamionowa	номинал
electr.eng.	wielkość znamionowa	номинальное значение
electr.eng.	wielkość znamionowa	номинальный параметр
electr.eng.	wielkość znamionowa	номинальная величина
electr.eng.	wielkość zredukowana	нормированная величина
econ.	wielkość zużycia użytkowanych przedmiotów	величина износа предметов потребления
mining.	wielkość ładunku	величина заряда
mining.	wielkość ładunku materiałów wybuchowych	величина заряда взрывчатого вещества
tech.	wielkość średnia	средняя величина
electr.eng.	wielkość świetlna	фотометрическая величина
met.	wpływ średnicy walca na wielkość nacisku jednostkowego	влияние диаметра валка на величину удельного давления
expl.	współczynnik wielkości zapełniania otworu materiałem wybuchowym	коэффициент заряжания
met.	współczynnik wielkości zgorzeliny	коэффициент, учитывающий толщину слоя окалины
mining.	współczynnik wielkości ziarna	коэффициент, учитывающий крупность материала при грохочении
met.	wykres zmian wielkości ziarna	график изменения величины зерна
electr.eng.	wykładnik wymiaru wielkości fizycznej	показатель размерности физической величины
electr.eng.	wymiar wielkości fizycznej	размерность физической величины
econ.	zagadnienie wielkości próby	проблема размера выборки
electr.eng.	zakres graniczny wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego	экстремальный диапазон влияющей величины
electr.eng.	zalecany zakres wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego	предпочтительный диапазон влияющей величины
met.	zależność pomiędzy wielkością gniotu a średnicą walców	зависимость между величиной обжатия и диаметром валков
econ.	zmiana w wielkości wariancji składnika losowego	изменение значения дисперсии случайной величины
chem.	zwiększanie wielkości ziarna	укрупнение зерна
chem.	zwiększenie wielkości ziaren	укрупнение частиц
chem.	zwiększenie wielkości ziaren	агломерация
chem.	zwiększenie wielkości ziaren	укрупнение зёрен
econ.	średnia dzienna wielkość spredaży	средний дневной объём продажи
met.	średnia wielkość prędkości odkształcenia	средняя величина скорости деформации
met.	średnia wielkość stopnia odkształcenia	средняя величина степени деформации
econ.	średnia wielkość zapasów	средняя величина запасов
met.	średnia wielkość ziarna	средняя величина зерна