Terms for subject Metallurgy containing wielkość

Polish	Russian
dopuszczalna wielkość względnego ubytku przekroju drutu	допустимая величина относительного обжатия проволоки
pierwotna wielkość ziarna	исходная величина зерна
rzeczywista wielkość ziarna	истинная величина зерна
wielkość cząstki	величина зерна
wielkość cząstki	размер частицы
wielkość cząstki	размер зерна
wielkość cząstki	величина частицы
wielkość docisku	величина давления
wielkość dopuszczalnych odkształceń	величина допустимых деформаций
wielkość dyszy	размер сопла
wielkość echa wady	величина эха дефекта
wielkość ekspandowania rury	величина раздачи трубы
wielkość gniotu	степень обжатия
wielkość gniotu	величина обжатия
wielkość gniotu bezwzględnego	величина абсолютного обжатия
wielkość gniotu stopek	величина обжатия полок
wielkość gniotu środnika profilu	величина обжатия стенки профиля
wielkość igieł	величина игл (мартенсита)
wielkość kuleczek cementytu	величина зёрен цементита
wielkość kąta chwytu	величина угла захвата
wielkość nacisku	величина давления (напр. на ролики)
wielkość naprężeń	величина напряжений
wielkość osadzenia stopki w przepuście	величина обжатия фланцев калибра
wielkość pieca	размер печи
wielkość podania	величина подачи
wielkość poszerzenia	величина уширения
wielkość pracy na jedną tonę odwalcowanego wyrobu	количество работы на тонну прокатанного профиля
wielkość przesunięcia górnego walca	величина перемещения верхнего валка
wielkość przesunięcia tulei przy jednym obrocie walców	величина перемещения гильзы за один оборот валков
wielkość płytek cementytu	величина плиток цементита
wielkość redukcji	степень обжатия
wielkość redukcji	величина обжатия
wielkość silnika napędowego ciągarki	мощность приводного двигателя волочильного стана
wielkość sprężystego spłaszczenia walców	величина упругого сплющивания валков
wielkość spłaszczenia walców	величина сплющивания валков
wielkość strzałki ugięcia	величина стрелы прогиба
wielkość współczynnika wydłużenia	величина коэффициента вытяжки
wielkość wydzieleń cementytu	величина выделений цементита
wielkość wyprzedzenia	величина опережения
wielkość zasypu	вес заполнения
wielkość zgniotu	степень обжатия
wielkość zgniotu	величина обжатия
wielkość ziarna	размер зерна (напр. аустенита, феррита)
wielkość ziarna	величина зерна (напр. аустенита, феррита)
wielkość ziarna w skali Jernkontoret	величина зерна по шкале Джернконторет
wpływ średnicy walca na wielkość nacisku jednostkowego	влияние диаметра валка на величину удельного давления
średnia wielkość prędkości odkształcenia	средняя величина скорости деформации
średnia wielkość stopnia odkształcenia	средняя величина степени деформации
średnia wielkość ziarna	средняя величина зерна