Terms for subject Agriculture containing w

Polish	Russian
awaria w drodze	авария
bilans w księgowości	бухгалтерский баланс
braki w uzębieniu	дефекты зубных рядов
bronowanie w figurę	боронование вкруговую
bronowanie w figurę na okółkę	фигурное боронование
brygada w produkcji zwierzęcej	животноводческая бригада
będący w obiegu	ходовой
będący w użyciu	ходовой
celowanie w przód	прямое визирование
chów koni w stadzie	табунное коневодство (tabunowy)
chów kur w wolierach	вольерное содержание
chów nie w pokrewieństwie	неродственное разведение
chów niosek w halach produkcyjnych	напольное содержание
chów w bliskim pokrewieństwie	узкородственное разведение
chów w bliskim pokrewieństwie	близкородственное разведение
chów w pokrewieństwie	родственное скрещивание
chów w pokrewieństwie	родственное разведение
chów zwierząt w celu uzyskania produkcji towarowej	товарное животноводство
ciepła zabudowa w ulu	тёплый занос
dający kilka pokoleń w roku	поливольтинный
dane w próbie	выборочные данные
doniczka torfowo-ziemna w kształcie sześcianu	торфо-земляной кубик
doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu	перегнойный кубик
dotyczący gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych	богарный
doświadczenie w warunkach zbliżonych do produkcyjnych	полупроизводственный опыт
droga w obrębie gospodarstwa	внутрихозяйственная дорога
dystrybuanta w próbie	функция распределения выборки
dzierżawa opłacana w naturze	натуральная аренда
dziury w serze	ноздря в сыре
emulsja typu "olej w wodzie"	водномасляная эмульсия
gleby naniesione w deltach rzek	плавни
grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych	неполивная земля
grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych	земля богорная
hodowla ryb w stawach	прудовое рыбоводство
hodowla w czystości rasy	чистое разведение
hodowla zarodowa w stadninach	заводская работа племенная
informacja w sensie Fishera	информация в смысле Фишера
izolator stosowany w hodowli	селекционный изолятор (roślin)
jaja w komórkach plastrów	засев на детку
jaja w komórkach trutowych	трутневой засев
jedna przeciętna sztuka w stadzie krów	фуражная корова
kiszenie w niskej temperaturze	холодное силосование
kiszenie w niskej temperaturze	кислое силосование
kiszenie w wysokej temperaturze	тёплое силосование
kiszenie w wysokej temperaturze	сладкое силосование
kiszenie w wysokej temperaturze	горячее силосование
kojarzenie w bliskim pokrewieństwie	близкородственное спаривание
kojarzenie w czystości rasowej	чистопородное спаривание
kojarzenie w pokrewieństwie	родственное спаривание
kolby kukurydzy w okrywach liściowych	кукуруза в обвёртке
kompost wzbogacony w składniki pokarmowe	обогащённый компост
konkurencja w obrębie gatunku	внутривидовая борьба
kontrola tożsamości odmiany w polu	сортовой контроль
kopaliny stosowane w rolnictwie	агрономические руды
kopiec wpuszczony w ziemię	углублённый бурт
kosiarka układająca pokosy w wały	валковая косилка
kosz zasypowy w młynie	мельничный насып
kradzież drzewa w leșie	порубка
krowa w okresie laktacji	лактирующая корова
krycie w grupach bonitacyjnych	классная случка
krycie wolne w stadach	косячная случка
krzyżowania w obrębie rasy	чистопородное разведение
krzyżowania w obrębie rasy	чистое разведение
krzyżowania w obrębie rasy	разведение "в себе"
krzyżowania w obrębie rasy	внутрипородное разведение
krzyżowanie w bliskim pokrewieństwie	теснородственное скрещивание
krzyżowanie w bliskim pokrewieństwie	близкородственное скрещивание
krzyżowanie w czystej linii	линейное скрещивание
krzyżowanie w obrębie gatunku	внутривидовая гибридизация
krzyżowanie w obrębie odmiany	внутрисортовое скрещивание (растений, roślin)
krzyżowanie w obrębie odmiany	внутрисортовая гибридизация
kura w drugim roku nieśności	переярка
las w parowie	балочный лес
las w parowie	байрачный лес
las w wąwozie	балочный лес
las w wąwozie	байрачный лес
likwidacja skubków szkód wyrządzonych w lesu przez klęski żywiotowe	рубка в результате стихийных повреждений
linia otrzymana w wyniku samozapylenia	самоопылённая линия
linienie w okresie wzrostu	возрастная линька
liść pusty w środku	дудчатый лист (у лука, u cebuli)
martwy zapas wody w glebie	мёртвый запас влаги в почве
materiał siewny w stopniu elity	элитные семена
materiał siewny w stopniu oryginału	посевной материал первой репродукции
materiał siewny w wysokim stopniu odsiewu	посевной материал высшей репродукции
międzyrzędzie w sadzie	межствольная полоса сада
miękki w pysku	слабоуздный
motyka używana w Azji Środkowej	кетмень
nasiona w stopniu elity	семенная элита
nawadnianie w okresie wegetacji	вегетационный полив
nawadnianie w okresie wegetacji	вегетационное орошение
nawrót w kształcie grzyba	грибовидный поворот
nawrót w ósemkę	восьмёркообразный поворот
norma obliczeniowa wytwórczości w dniówkach obrachunkowych	норма оценки выработки в трудоднях
norma obliczeniowa wytwórczości w dniówkach obrachunkowych	норма расценки выработки в трудоднях
nożyk w kosiarce	сегмент ножа (косилки, жатки)
nóż do wycinania plastrów w ulu	сотовый нож
o paszy w postaci ziarna	зернофуражный
obliczenia w mierniku pieniężnym	денежные расценки
odmiana otrzymana w wyniku selekcji	отборный сорт
odmierzone luzem lub w workach płody rolne	гурт
ogólna waga jaj zniesionych w pewnym okresie	яйцемасса
okres spiętrzenia prac w polu	страдная пора
oprosienia w ciągu całego roku	круглогодовой опорос
opłata w naturze	натуроплата
opłata w naturze	натуральная оплата
orka letnia zachwaszczonego pola w krajach o suchym klimacie	вспашка на перегар
orka w okółkę	круговая вспашка
orka w ostrą skibę	гребневая вспашка
orka w ostrą skibę	гребнистая вспашка
orka w poprzek zbocza	вспашка поперёк склона
orka w płaską skibę	сплошная пахота
orka w redliny	бороздование
orka w żmijkę	вспашка змейкой
osad tworzący się w naczyniu	накипь (do gotowania wody)
podatek w naturze	натуральный налог
podnoszenie się wody w naczyniach włoskowatych	капиллярный подъём
pokrewieństwo w linii bocznej	родство по боковой линии
pokrewieństwo w linii prostej	родство по прямой линии
pole w płodozmianie obsiewane roślinami pastewnymi	кормовой клин
pole w płodozmianie pod wieloletnią mieszanką pastewną	луговой клин
pole w płodozmianie użytkowane jako pastwisko	выгонный клин
pole znajdujące się w kulturze	старопашня
pomieszczenie do przechowywania liści tytoniu w papuszach	папушовочная
poziom wody w rzece	водность реки
położony w dolnym biegu rzeki	низовой
położony w górze rzeki	верховый
położony w górze rzeki	верховой
pośrednictwo w handlu	посредничество в торговле
pożyczka w artykułach żywnościowych	продовольственная ссуда
pożyczka w materiale siewnym	семенная ссуда
pożyczka w materiale siewnym	семссуда
pożyczka w paszach	фуражная ссуда
praca w godzinach nadliczbowych	сверхурочная работа
pracownik biorący bezpośredni udział w produkcji	производственник
prawdopodobieństwo w zwykłym sensie	простая вероятность
produkcja w ciągu efektywnego czasu	выработка за чистое время
przechowywanie w kopcach	хранение в буртах
przeciętny w ciągu doby	среднесуточный
przeciętny w ciągu zmiany	среднесменный
przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji brojlerów	бройлерная птицефабрика
przedsiębiorstwo wyspecjalizowane w produkcji drobiu	птицефабрика
przedwczesne wybijanie buraków cukrowych w pędy nasienne	цветуха
przedwczesne wybijanie buraków cukrowych w pędy nasienne	цветушность свёклы
przedwczesne wybijanie buraków cukrowych w pędy nasienne	стеблевание свёклы
przedwczesne wybijanie buraków cukrowych w pędy nasienne	израстание свёклы
przemieszczanie się warstw w glebie	перемещение гранта
przenośnik do wyrywania i przenoszenia buraków w kombajnie	теребильный транспортёр
przenośnik ziarna w młocarni	элеватор молотилки
przerwa w pracy	перебой
prześwit w lesie	лесной просвет
przychód w naturze	натуральный доход
przyrząd rozrzucający w siewniku rzutowym	разбрасыватель
punkt w ocenie jakości	балл
puszczać w ruch	заводить
puszczenie w ruch	заводка
puszczenie w ruch	пуск
pętla w ósemkę	петля-восьмёрка
płaca w gotówce	денежная оплата
płaca w naturze	натуральная плата
płaca w zaleźności od norm wyrobionych przez mały zespół robotników	мелкогрупповая сдельщина
płaca zwiększająca się w zależności od przekroczenia norm	прогрессивная сдельщина
regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce	регулятор сбрасывания
regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce	счётчик жнейки-самосброски
renta w naturze	натуральная рента
robotnik obsługujący trzodę chlewną w kolejnej zmianie	подсменный свинарь
rosnący w dąbrowie	дубравный
rozmieszczony w kolejności	очерёднорасположенный
rozpuszczający się w oleju	маслорастворимый
rozrastać się w korzenie	идти в корень
rozrastać się w nać	идти в ботву
rozładunek kombajnu w czasie ruchu	разгрузка на ходу (комбайна)
roślina w stanie turgoru	тургесцентное растение
ryż w łuskach	шала
ryż w łuskach	рис в плёнках
sadzenie roślin w redliny	гребневая посадка
sadzenie w bruzdy	посадка в борозды
sadzenie w dołki	посадка в ямки
sadzenie w redliny	посадка в гребни (на гряды)
sadzenie w rzędy	рядовая посадка
sadzenie w trójkąt	треугольная посадка
ser uformowany w kręgi, bloki itp.	брусковый сыр
siew rzędowy w dołki	строчно-луночный посев
siew w bruzdy	листерный посев
siew w dołki	луночный посев
siew w dołki	посев в лунки
siew w międzyrzędziach	междурядный посев
siew w przyoraną darninę	посев по дернине
siew w rowy	траншейный посев
siew w wąskie rzędy	посев узкорядным способом
siła pociągowa w gospodarstwie	тягло
skup nasion przez państwo w celu tworzenia rezerw nasiennych	семенозаготовка
składać w kopy	копнить
składać w sterty	копнить
składać w stogi	копнить
składowanie w przechowalni	сохранение в лёжке
snopy ułożone w stertę	заскирдованные снопы
sowchoz wyspecjalizowany w chcwie trzody chlewnej	свиноводческий совхоз
sowchoz wyspecjalizowany w chcwie trzody chlewnej	свиносовхоз
specjalista w zakresie uprawy bawełny	хлопковод
sprzęt w kolejności dojrzewania	выборочная уборка
spław w tratwach	плотовой лесосплав
stanowisko w płodozmianie	место культуры в севообороте
stopień zaopatrzenia w wodę	обводнённость
strzelanie w źdźbło	израстание (traw)
strzelanie w źdźbło	цветуха (traw)
strzelanie w źdźbło	трубкование
strzelanie w źdźbło	стеблевание (traw)
strzelanie w źdźbło	выход в трубку (у злаков)
strzelać w źdźbło	идти в трубку (о злаках)
strącanie w postaci kłaczków	створаживание
suszenie siana w pokosach	сушка сена в покосах
suszenie w cieniu	теневая сушка
suszenie w lalkach	сушка в бабках
suszenie w snopach	сушка в снопах
suszenie w wałkach	сушка хлеба, сена в валках
szczepienie w dudkę	кольцевая прививка
szczepienie w klin	прививка в расщеп
szczepienie w korzeń	прививка на корне
szczepienie w korzeń	прививка в корень
szczepienie w szparę	прививка в расщеп
sztuczna uprawa roślin w potoku jonów	электроионокультура
teren położony w dolnym biegu rzeki	низовье
termoklina w jeziorze	озёрный термоклин
trawy i motylkowe siane w roślinę ochronną	подпокровные травы
trociny w chodnikach larwalnych	червоточина
trzymanie się w siodle	посадка в седле
tytonie wchodzące w skład mieszanki	купажные табаки
układanie w kopy	копнение
układanie w pryzmy	штабелёвка
układanie w pryzmy	штабелевание
układanie w sterty	скирдование (w stogi)
układać zboże w sterty	копнить хлеб
ul w dziupli	дуплянка
uprawa gruntów nie nawadnianych w rejonach pólpustynnych	богара (Azja środkowa)
uprawa roślin w czystym siewie	чистая культура (jednolitej odmiany)
uprawa roślin w pożywkach płynnych	беспочвенная культура
uprawa w poprzek rzędów roślin	поперечная культивация
uprawa w zagony	грядовая культура
uprawiany w polu	полеводческий
urządzenia w kombajnie do usuwania słomy	соломоотвод
urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych	стеблеотвод
usunięcie z hodowli koni osobników nie odpowiadających typowi przyjętemu w stadzie	выранжировка
ułożony w sterty	скирдованный
w formie sznura	кордонный
w jednym wieku	одновозрастный
w kształcie lemiesza	лемеховидный
w kształcie liścia	листовидный
w kształcie palca	пальцеобразный
w kształcie palca	пальцевидный
w kształcie piły	пилообразный
w kształcie rogu	рогообразный
w kształcie rogu	роговидный
w kształcie rożka	рожковидный
w kształcie strzały	стреловидный
w kształcie strzały	стрельчатый
w kształcie strąka	бобовидный
w kształcie ziarna	зерновидный
w którym wyhodowano odmianę	страна-оригинатор (сорта)
w obrębie gatunku	внутривидовой
w obrębie gospodarstwa	внутрихозяйственный
w obrębie odmiany	внутрисортовой
w obrębie rodzaju	внутриродовой
w okolicach miasta	пригородный
w ostrej skibie	гребнистость (pole)
w pełnych dawkach	полнорационный
w postaci baldachogrona	щитковидный
w stopniu elity	элитный
w szachownicę	чересполосный
wartość w próbie	выборочное значение
wałowanie w okółkę	круговое прикатывание
wiecha w kształcie kłosa	метёлка колосовидная
wiązanie w baloty	тюковка
wiązanie w baloty	тюкование
wiązanie w bele	тюкование
wiązać w pęczki	связывать в пучки
wkładka wirowa w dyszy	завихритель
wskazówki w zakresie agrotechniki	агроуказания
współczynnik korelacji w próbie	выборочный коэффициент корреляции
wstępna fermentacja tytoniu w grządkach	томление табака в кучах (гарманах)
wszechzwiązkowa norma standardowa w ZSRR	общесоюзный стандарт (GOST)
wybijanie w źdźbło	стрелкование (trawy)
wychów indycząt w przewoźnych kurnikach	колониальное выращивание индюшек
wychów kurcząt w bateriach	выращивание цыплят в клетках
wychów w bateriach	батарейное выращивание
wydajność w ciągu jednej zmiany	производительность за смену
wynagrodzenie w naturze	натуральная плата
wynagrodzenie w naturze	натуральная оплата
wyposażenie w maszyny	снабжение машинами
wyrastanie pędu kwiatowego buraka w pierwszym roku	израстание свёклы
wóz zaprzężony w konie	подвода
z wysoką zawartością tłuszczu w mleku	жиромолочный
z wysoką zawartością tłuszczu w mleku	жирномолочный
zaburzenie w przemianie materii	расстройство обмена веществ
zakalec w chlebie	закал хлеба
zakiszanie w kopcach	наземное силосование
zakiszanie w kopcach	курганное силосование
zakiszanie w kopcach	буртовое силосование
zakiszanie w pryzmach	силосование в буртах
zalewanie w okresie pozawegetacyjnym	затопление вневегетационное
zaliczka w naturaliach	натуральный аванс
zaliczka w naturze	натуральный аванс
zaopatrujący w wodę	обводнительный (sieć, system)
zaopatrywać w wodę	обводнять
zaopatrzenie gospodarstw w materiał siewny	семенозаготовка
zaopatrzenie gospodarstwa rolnego w maszyny	машиноснабжение сельского хозяйства
zaopatrzenie w artykuły spożywcze	продовольственное снабжение
zaopatrzenie w energię elektryczną	электроснабжение
zaopatrzenie w paliwo i w smary	снабжение горючими и смазочными материалами
zaopatrzenie w pasze	кормообеспечение
zapora utrzymująca wodę w zbiorniku	водосборная плотина
zaprzęg w hołoble	оглобельная запряжка
zaprzęg w jarzmo	ярмовая запряжка
zaprzęg w woły	упряжка воловья
zastawka w zarybionych stawach	рыбоходный шлюз
zastawka w zarybionych stawach	рыбный шлюз
zatyczka w jarzmie	аноза
zawartość soli w glebie	соленосность почвы
zawartość tłuszczu w mleku	жиромолочность
zawiesina w winach	винная муть
zawiesina w winach	муть в вине
zbieżność w prawdopodobieństwie	сходимость вероятности
zbiór w miarę dojrzewania	выборочная уборка
zbiór "w stodole"	"амбарный" урожай
zboże w snopach	хлеб в бунтах
zdolność kiełkowania nasion w polu	грунтовая всхожесть
zgrabiać w kopy	копнить
zgrabiać w wały	сгребать в валок
ziarno w stopniu elita	элитное зерно
ziemia w kulturze	культурная земля
ziemia w kulturze	старопахотная земля
ziemia w ugorze	земля под паром
ziemia w ugorze	парующая земля
zimowanie ryb w zimochowach	зимовка рыб в зимовальниках
Zjednoczenie Przedsiębiorstw Zaopatrzenia Rolnictwa w Wodę	Объединение предприятий, снабжающих водой сельское хозяйство
znajdujący się w kulturze	окультуренный
zwierzęta gospodarskie w złej kondycji	тощий скот
zwierzęta w dobrej kondycji	сытый скот
złożenie w sterty	заскирдование
złożenie w stogi	заскирдование
łączenie w zespoły	агрегатирование (машин)
śluza w zarybionych stawach	рыбоходный шлюз
śluza w zarybionych stawach	рыбный шлюз
średnia wydajność pracy w ciągu jednej zmiany	среднесменная выработка
żyjący w warunkach średnej wilgotności gleby i powietrza	мезофитный
żywienie drobiu w bateriach	клеточное кормление
żywienie w oborze	стойловое кормление