Terms for subject Mining containing urzadzenie

Polish	Russian
automatyczne urządzenie zraszające	автоматическая оросительная установка
belka z urządzeniem klinowym	балка с клиновым устройством (для разгрузки костра)
bęben urządzenia czerpakowego	черпаковый барабан (напр. экскаватора)
młotek pneumatyczny z urządzeniem zraszającym	пневматический отбойный молоток с оросительным устройством
młotek pneumatyczny z urządzeniem zraszającym	пневматический отбойный молоток с оросительным устройством
oględziny urządzeń wyciągowych	периодический осмотр подъёмных установок
pneumatyczne urządzenie posuwu wiertarki udarowej	пневмоподатчик бурильного молотка
Przedsiębiorstwo Montażu Urządzeń Górniczych	Трест по монтажу шахтного оборудования
przekładanie urządzeń transportowych	передвижка транспортных устройств
przekładanie urządzeń transportowych	переноска транспортных устройств
przepisy bezpieczeństwa pracy przy urządzeniach elektrycznych w zakładach górniczych	правила безопасной эксплуатации электрических установок на горных предприятиях
przepisy budowy i ruchu urządzeń elektrycznych w podziemiach kopalń	правила устройства и эксплуатации шахтных подземных электрических установок
Tarnogórska Fabryka Urządzeń Górniczych	Тарногурский завод горного оборудования
urządzenia bezpieczeństwa ruchu pociągów	средства СЦБ
urządzenia bezpieczeństwa ruchu pociągów	средства сигнализации, централизации и блокировки
urządzenia do wzbogacania	обогатительная установка
urządzenia elektryczne górnicze	установки
urządzenia elektryczne górnicze	шахтные электрические
urządzenia elektryczne górnicze	рудничные электрические
urządzenia gaśnicze stale	стационарная установка пожаротушения
urządzenia gaśnicze stale	стационарные средства пожаротушения
urządzenia gaśnicze wodne	установка водяного пожаротушения
urządzenia istotnego bezpieczeństwa	искробезопасная аппаратура
urządzenia istotnego bezpieczeństwa	искробезопасная установка
urządzenia klimatyzacyjne	система кондиционирования воздуха
urządzenia nastawcze dyspozytorskie	диспетчерская централизация
urządzenia nawierzchniowe	наземные сооружения
urządzenia nawierzchniowe	наземное оборудование
urządzenia obniżające poziom wody	водопонизительная установка
urządzenia obniżające poziom wody	водопонижающая установка
urządzenia odcinające	запорная арматура
urządzenia odstawcze	средства доставки
urządzenia podsadzkowe	закладочная установка
urządzenia podsadzkowe na powierzchni	поверхностный закладочный комплекс
urządzenia pomiarowe	измерительная аппаратура
urządzenia powierzchniowe	наземные сооружения
urządzenia powierzchniowe	наземное оборудование
urządzenia przeciwkruszeniowe	устройства, предупреждающие измельчение транспортируемого материала
urządzenia przeciwpożarowe	противопожарные устройства
urządzenia przeróbcze	установка для механической обработки полезного ископаемого
urządzenia przyszybowe	оборудование для обмена вагонеток в клети
urządzenia torowe	путевые устройства
urządzenia transportu kopalnianego	средства шахтного транспорта
urządzenia transportu kopalnianego	средства подземного транспорта
urządzenia wentylacyjne	вентиляционные сооружения
urządzenie Airdox	устройство эрдокс (для беспламенного взрывания)
urządzenie alarmowania	аппаратура аварийной сигнализации
urządzenie alarmowania	устройство аварийной сигнализации
urządzenie alarmowe	аппаратура аварийной сигнализации
urządzenie alarmowe	устройство аварийной сигнализации
urządzenie alarmowe górnicze	устройство шахтной аварийной сигнализации
urządzenie alarmowo-rozgtoszeniowe	установка аварийного оповещения
urządzenie amortyzujące	амортизирующее устройство
urządzenie Armstrong	устройство армстронг (для беспламенного взрывания)
urządzenie aspiracyjne	пылеотсасывающая установка
urządzenie aspiracyjne	обеспыливающая установка
urządzenie aspiracyjne	аспирационная установка
urządzenie awaryjno-objazdowe	установка для аварийно-инспекторского спуска (по стволу)
urządzenie balansowe	балансирное устройство
urządzenie bezpieczeństwa	предохранительное устройство
urządzenie blokady	блокирующее устройство
urządzenie blokujące wozy w klatce	стопорное устройство клети
urządzenie chwytne	захватное приспособление
urządzenie chłodnicze przewoźne	передвижной шахтный кондиционер
urządzenie chłodnicze przodkowe	передвижной шахтный кондиционер
urządzenie chłodnicze stale	стационарная холодильная установка
urządzenie czerpakowe	зачерпывающее устройство
urządzenie czujnikowe	чувствительный элемент
urządzenie czujnikowe	следящее устройство
urządzenie dawkownikowe	питатель
urządzenie dawkownikowe	дозирующее устройство
urządzenie dawkownikowe	загрузочное устройство с дозатором
urządzenie dawkownikowe	дозатор
urządzenie dawkujące	загрузочное устройство с дозатором
urządzenie dawkujące	питатель
urządzenie do chłodzenia powietrza	установка для охлаждения воздуха
urządzenie do czyszczenia taśmy	«дворник»
urządzenie do czyszczenia taśmy	устройство для очистки конвейерной ленты
urządzenie do dawkowania	питатель
urządzenie do dawkowania	загрузочное устройство с дозатором
urządzenie do dawkowania	дозатор
urządzenie do dozowania	загрузочное устройство с дозатором
urządzenie do dozowania	питатель
urządzenie do dozowania	дозатор
urządzenie do gaszenia pożarów automatyczne	автоматическая установка пожаротушения
urządzenie do mechanicznego odpylania	механический пылеуловитель
urządzenie do mechanicznego opy lania	механический осланцеватель
urządzenie do mieszania i ładowania	смесительно-зарядный агрегат (materiałów wybuchowych)
urządzenie do napinania liny	натяжное устройство (напр. конвейера)
urządzenie do nawilgacania	установка для увлажнения (напр. пластов)
urządzenie do oczyszczania płuczki	устройство для очистки промывочного раствора
urządzenie do oddzielania pyłu	устройство для пылеотделения
urządzenie do odsysania zwiercin	устройство для отсасывания буровой мелочи
urządzenie do odwadniania	водоотливная установка
urządzenie do pneumatycznego ładowania otworów	пневмозарядчик скважин
urządzenie do pneumatycznego ładowania otworów	устройство для пневмозаряжания скважин
urządzenie do pobierania próbki stacjonarne	стационарный пробоотборник
urządzenie do pobierania próbki stacjonarne	сократитель
urządzenie do pochłaniania gazu	устройство для поглощения газа
urządzenie do podsadzki płynnej	гидрозакладочная установка
urządzenie do pomiaru stężeń tlenku węgla	установка для измерения концентрации окиси углерода
urządzenie do przedłużania przenośnika	устройство для удлинения конвейера
urządzenie do przesuwania wózków	тележка для перестановки вагонеток
urządzenie do przetaczania wagonów	маневровое устройство
urządzenie do przetłaczenia tlenu	кислородный дожимающий компрессор
urządzenie do przeładunku węgla	углеперегрузчик
urządzenie do rabowania	устройство для извлечения крепи
urządzenie do rabowania	посадочное приспособление
urządzenie do rewersji wentylatora	устройство для реверсирования вентилятора
urządzenie do sterowania powietrza sprężonego	воздухораспределительное устройство
urządzenie do uchwycenia suchego pyłu	устройство для сухого пылеулавливания
urządzenie do unieruchamiania wozów w klatce	клетевой стопор
urządzenie do usuwania pyiu	устройство для удаления пыли
urządzenie do uśredniania rudy	рудоусреднительная установка
urządzenie do wykrywania pożarów podziemnych	устройство для обнаружения подземных пожаров
urządzenie do wzbogacania mokrego	установка для мокрого обогащения
urządzenie do wzbogacania rudy	рудоотделительная установка
urządzenie do wzbogacania suchego	установка для сухого обогащения
urządzenie do zaiłowania	установка для заиливания
urządzenie do zdejmowania koronek z wiertła	съёмник коронки
urządzenie do zdejmowania nadkładu	вскрышное оборудование
urządzenie do zmiany kierunku prądu powietrza	реверсивное устройство
urządzenie do zmiany kierunku prądu powietrza w kopalni	установка для реверсирования
urządzenie dozujące	загрузочное устройство с дозатором
urządzenie dozujące	питатель
urządzenie dołowe	шахтное оборудование
urządzenie dołowe	подземное оборудование
urządzenie dwubębnowe	установка
urządzenie dwubębnowe	оборудование
urządzenie dwubębnowe	устройство
urządzenie dyspozytorskie kopalniane	шахтная диспетчерская система
urządzenie dyspozytorskie kopalniane	шахтная диспетчерская аппаратура
urządzenie dźwigarowe	грузоподъёмное устройство
urządzenie dźwigarowe	подъёмное устройство
urządzenie dźwigowe	грузоподъёмное устройство
urządzenie elektryczne	электрическая установка
urządzenie elektryczne o wysokim bezpieczeństwie wobec metanu	электрическая установка с высокой степенью взрывобезопасности
urządzenie elektryczne z wewnętrznym nadciśnieniem	электрическая установка, работающая под избыточным давлением
urządzenie elektryczne z zamknięciem olejowym	электрическая установка с масляным заполнением
urządzenie elektryczne z zamknięciem piaskowym	электрическая установка с кварцевым заполнением
urządzenie energomaszynowe	энергомеханическое оборудование
urządzenie energomechaniczne	энергомеханическое оборудование
urządzenie filtrujące	фильтровальная установка
urządzenie gaśnicze	установка пожаротушения
urządzenie gaśnicze automatyczne	автоматическая установка пожаротушения
urządzenie gaśnicze gazowe	установка газового пожаротушения
urządzenie gaśnicze pianowe	пеногенератор
urządzenie gaśnicze pianowe	установка пенного пожаротушения
urządzenie gaśnicze proszkowe	установка порошкового пожаротушения
urządzenie gaśnicze półstałe	полустационарный огнетушитель
urządzenie grzewcze	калориферная установка (szybu wdechowego)
urządzenie górnicze	шахтное оборудование
urządzenie górnicze	горное оборудование
urządzenie głównego odwadniania	установка главного водоотлива
urządzenie głównego przewietrzania	установка главного проветривания
urządzenie hamujące	тормозное устройство
urządzenie hamulcze	тормозное устройство
urządzenie hydrauliczne	гидравлическое устройство
urządzenie hydrauliczne	гидравлическое оборудование
urządzenie hydrauliczne	гидравлическая установка
urządzenie hydrauliczne samoprzesuwne do przesuwania napędu	самопередвигающееся гидравлическое устройство для передвижки привода
urządzenie hydromechaniczne	гидромеханическое оборудование
urządzenie klasyfikujące	аппарат для классификации (напр. пульп, суспензий)
urządzenie klimatyzacyjne podziemne	подземный кондиционер
urządzenie kontroli stanu izolacji	прибор контроля состояния изоляции
urządzenie kontroli stanu izolacji	прибор для контроля за состоянием изоляции
urządzenie kontrolne metanu	устройство для контроля за содержанием метана
urządzenie kopalniane	шахтное оборудование
urządzenie kopalniane	горное оборудование
urządzenie kruszące	дробильная установка
urządzenie kubłowe	подъёмная установка с бадьями
urządzenie kubłowe	бадьевая подъёмная установка
urządzenie linowo-zgarniakowe	канатно-скреперная установка
urządzenie mechaniczne	механическое приспособление
urządzenie metanometryczne	метанометрическая установка
urządzenie metanometryczne	устройство для непрерывного измерения и регистрации концентрации метана
urządzenie na mgłę wodną	туманообразователь
urządzenie na mgłę wodną	ороситель
urządzenie naciągowe	натяжное устройство (напр. конвейера)
urządzenie nadajnikowe	питающее устройство
urządzenie nadszybowe	надшахтное строение
urządzenie nadszybowe	надшахтное сооружение
urządzenie nagarniające	зачерпывающее устройство (напр. погрузочной машины)
urządzenie napinające	натяжное устройство (напр. конвейера)
urządzenie naprężające	натяжное устройство (напр. конвейера)
urządzenie napędowe	приводная станция (конвейера)
urządzenie napędowe	приводное устройство
urządzenie nastawcze	установочное приспособление
urządzenie natryskowe	водоразбрызгивающее устройство
urządzenie naziemne	наземное сооружение
urządzenie niskociśnieniowe	низконапорное оборудование
urządzenie o działaniu ciągłym	установка непрерывного действия
urządzenie o działaniu przerywanym	установка периодического действия
urządzenie o ruchu ciągłym	установка непрерывного действия
urządzenie o ruchu przerywanym	установка периодического действия
urządzenie odbierające	приёмное устройство
urządzenie odcinające	запорное устройство (трубопровода)
urządzenie odmetanowania	дегазационная установка
urządzenie odmetanowania dołowe	подземная дегазационная установка
urządzenie odmetanowania podziemne	подземная дегазационная установка
urządzenie odmetanowania powierzchniowe	поверхностная дегазационная установка
urządzenie odmulające	аппарат для осветления (напр. пульп, суспензий)
urządzenie odstawcze	транспортное средство
urządzenie odstawcze	доставочное средство
urządzenie odstawcze ciągle	установка непрерывного транспорта
urządzenie odstawcze zbiorcze	сборно-доставочное устройство
urządzenie odstawy	транспортное средство
urządzenie odstawy	доставочное средство
urządzenie odsysające zwierciny	устройство для отсоса буровой пыли
urządzenie odsączające	дренажное устройство
urządzenie odwadniające nieruchome	стационарная водоотливная установка
urządzenie odwadniające nieruchome	стационарный водоотлив
urządzenie ogrzewcze kopalniane	шахтная калориферная установка
urządzenie ogrzewcze kopalniane	рудничная калориферная установка
urządzenie olejowe	масляное устройство
urządzenie olejowe	электрооборудование с масляным заполнением
urządzenie ostateczne	стационарное оборудование
urządzenie otwierające skipy	устройство для открывания днища скипа
urządzenie pociągowe	тяговый механизм
urządzenie pociągowe	тяговое устройство
urządzenie podsadzkowe	закладочная установка
urządzenie podsadzkowe	закладочное оборудование
urządzenie podziału próbek	проборазделочная машина (węgla)
urządzenie pompowe	насосное оборудование
urządzenie pompujące	насосное оборудование
urządzenie pompujące	насосная установка
urządzenie posuwu	подающее устройство
urządzenie posuwu	автоподатчик (w wiertarkach)
urządzenie powierzchniowe	наземное сооружение
urządzenie powierzchniowe	наземное оборудование
urządzenie powierzchniowe	поверхностное сооружение
urządzenie pożarowe samoczynne	автоматическая установка пожаротушения
urządzenie prowizoryczne	временное сооружение
urządzenie prowizoryczne	временное оборудование
urządzenie przeciwpożarowe samoczynne	автоматическая установка пожаротушения
urządzenie przeciwrażeniowe	аппаратура защиты от поражения электрическим током
urządzenie przenośne	нестационарная установка
urządzenie przenośne	переносная установка
urządzenie przenośnikowe	конвейерная установка
urządzenie przenośnikowe przewoźne	передвижная конвейерная установка
urządzenie przeróbcze	обогатительная установка
urządzenie przeróbcze	обогатительное оборудование
urządzenie przesypowe	перегрузочное оборудование
urządzenie przewietrzania odrębnego	установка обособленного проветривания
urządzenie przewozowe	транспортное устройство
urządzenie przewozowe	откаточное устройство
urządzenie przeładowcze	погрузочно-разгрузочное оборудование
urządzenie przodkowe	забойное оборудование
urządzenie próby linii	устройство контроля линии
urządzenie pyłochłonne	пылепоглощающее устройство
urządzenie pyłochłonne	пылеуловитель
urządzenie pływakowe do samoczynnego sterowania	поплавковое устройство для автоматического регулирования
urządzenie ratownicze telefoniczne iskrobezpieczne	искробезопасный горноспасательный шахтофон
urządzenie ratownicze telefoniczne iskrobezpieczne	искробезопасная аппаратура горноспасательной телефонной связи
urządzenie regulacyjne	регулирующее устройство
urządzenie rozdzielcze	разделительное устройство
urządzenie rozdzielcze główne	главное распределительное устройство
urządzenie rozdzielcze typu membranowego	разделительное устройство мембранного типа
urządzenie rozdzielcze typu sylfonowego	разделительное устройство сильфонного типа
urządzenie rozładowcze	разгрузочное устройство (напр. конвейера)
urządzenie ruchome	передвижная установка
urządzenie ruchowe	эксплуатационное оборудование
urządzenie ręczne	ручное оборудование
urządzenie samoladujące	самонавалочное устройство
urządzenie skipowe	скиповое устройство
urządzenie skipowe	скиповая установка
urządzenie smoczkowe	инжектор
urządzenie stacjonarne	стационарное оборудование
urządzenie stacjonarne	стационарная установка
urządzenie stacjonarne	стационарная холодильная установка
urządzenie stale	стационарное оборудование
urządzenie stale	стационарная установка
urządzenie strugowe	струговая установка
urządzenie syfonowe	сифонное устройство
urządzenie sygnalizacji ostrzegawczej	устройство предупредительной сигнализации
urządzenie sygnalizacyjne	аппаратура сигнализации
urządzenie taktujące	тактующее устройство (при передвижке секции механизированной крепи)
urządzenie taranowe	таранная установка
urządzenie taśmowe	ленточный конвейер
urządzenie transportowe	транспортная установка
urządzenie transportujące	транспортирующее устройство
urządzenie tymczasowe	временное сооружение
urządzenie tymczasowe	временное устройство
urządzenie tłumiące	амортизирующее устройство
urządzenie uchwytowe	захватывающее устройство
urządzenie uciszające	шумоглушительная установка (на вентиляторах)
urządzenie urabiające	выемочная установка
urządzenie urabiające	выемочное оборудование
urządzenie urabiające dwukierunkowo	выемочная установка двустороннего действия
urządzenie urabiające przodkowe	забойное выемочное оборудование
urządzenie urabiające szerokozabiorowe	широкозахватная выемочная установка
urządzenie urabiające wąskozabiorowe	узкозахватная выемочная установка
urządzenie wbudowane	встроенное устройство
urządzenie wentylacyjne	вентиляторная установка
urządzenie wentylacyjne	вентиляционное устройство
urządzenie wentylacyjne główne	вентиляторная установка главного проветривания
urządzenie wentylatora głównego	вентиляторная установка главного проветривания
urządzenie wentylatorowe	вентиляторная установка
urządzenie wentylatorowe	вентиляционное устройство
urządzenie wielopługowe ładujące	многоплужное погрузочное устройство
urządzenie wiertnicze	буровой станок
urządzenie wiertnicze	буровая установка
urządzenie wiertnicze ciężkie	буровой станок тяжёлого типа
urządzenie wiertnicze ciężkie	мощный буровой станок
urządzenie wiertnicze lekkie	лёгкий буровой станок
urządzenie wiertnicze linowo-udarowe	станок ударно-канатного бурения
urządzenie wiertnicze przenośne	переносная буровая установка
urządzenie wiertnicze przewoźne	передвижная буровая установка
urządzenie wiertnicze samojezdne	самоходная буровая установка
urządzenie wiertnicze stabilne	стационарная буровая установка
urządzenie wiertnicze stale	стационарная буровая установка
urządzenie wiertnicze średnie	средний буровой станок
urządzenie wiertniczo-frezujące	бурофрезерная установка
urządzenie wiertniczo-ślimakowe	бурошнековая установка
urządzenie wodociągowe	водоотливная установка
urządzenie wodozbiorcze	водосборное сооружение
urządzenie wrębiące linowe	канатная угольная пила
urządzenie wsypowe	загрузочное устройство
urządzenie wyciągowe	рудничная подъёмная установка
urządzenie wyciągowe	рудничный подъём
urządzenie wyciągowe bębnowe	барабанная подъёмная установка
urządzenie wyciągowe cewowe	подъёмная установка с бобинами
urządzenie wyciągowe dwubębnowe	двухбарабанная подъёмная установка
urządzenie wyciągowe dwucewowe	двухбобинная подъёмная установка
urządzenie wyciągowe dwukubłowe	двухконцевая бадьевая подъёмная установка
urządzenie wyciągowe jednokubłowe	одноконцевая бадьевая подъёмная установка
urządzenie wyciągowe kubłowe	подъёмная установка с бадьями
urządzenie wyciągowe kubłowe	бадьевая подъёмная установка
urządzenie wyciągowe ratunkowe	спасательное подъёмное устройство
urządzenie wyciągowe ratunkowe	аварийное подъёмное устройство
urządzenie wydobywcze	подъёмная установка
urządzenie wydobywcze	добычное оборудование
urządzenie wydobywcze	подъёмное оборудование
urządzenie wydobywcze	оборудование рудничного подъёма
urządzenie wysokociśnieniowe	высоконапорное оборудование
urządzenie wysokociśnieniowe	высоконапорная установка
urządzenie wysypowe	разгрузочное устройство (напр. конвейера)
urządzenie wytwarzające mgłę wodną	туманообразователь
urządzenie wytwarzające mgłę wodną	ороситель
urządzenie wyładowcze	разгрузочное устройство (напр. конвейера)
urządzenie wyładunkowe	разгрузочное устройство (напр. конвейера)
urządzenie zabezpieczenia	предохранительное устройство
urządzenie zagęszczające	аппарат для сгущения (напр. пульп, суспензий)
urządzenie zapobiegawcze	предупреждающее устройство
urządzenie zasilające	питающее устройство
urządzenie zasilająco-wyrównawcze	загрузочно-аккумулирующее устройство
urządzenie zgarniające	скреперная установка
urządzenie zgarniakowe	скреперная установка
urządzenie zgarniarkowo-strugowe	скрепероструговая установка
urządzenie zmechanizowane	механизированный инструмент
urządzenie zmywcze	смесительное устройство гидрозакладочной установки
urządzenie zraszające	оросительная установка
urządzenie zwałujące	отвальное оборудование
urządzenie zwierające	смыкающее устройство (напр. грейфера)
urządzenie ładujące	погрузочное устройство
urządzenie ścianowe	оборудование лавы
urządzenie świdrujące	исполнительный орган бурошнековой машины
wyciągowe dwubębnowe urządzenie dwucewowe	установка
wyciągowe dwubębnowe urządzenie dwucewowe	оборудование
wyciągowe dwubębnowe urządzenie dwucewowe	устройство
wyciągowe dwucewowe urządzenie dwukubłowe	двухконцевая бадьевая подъёмная установка
wydajność urządzenia	производительность оборудования