Terms for subject Construction containing urzadzenie

Polish	Russian
betonowanie urządzeniem zawieszonym na dużej wysokości	навесное бетонирование
budowlane urządzenia lm. mocujące	строительный крепёж
budynek wyposażony w podwieszone urządzenia transportowe	здание с подвесным транспортным оборудованием
część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	каретка раздвижных дверей
dyspozytorskie urządzenia nastawcze	диспетчерская централизация
elektromonter rozruchowy urządzeń elektrotechnicznych	электромонтажник-наладчик
gospodarka miejska urządzeniami podziemnymi	подземное городское хозяйство
gotowość urządzenia	готовность оборудования
instalacja urządzeń ochronnych	установка предохранительных устройств
instalacja urządzeń zabezpieczających	установка предохранительных устройств
kierownik montażu urządzeń	шефмонтаж оборудования
komora elektrycznych urządzeń rozdzielczych	камера электрораспределительных устройств
maszt urządzenia wiertniczego	мачта бурового станка
maszyna do podsypywania torowisk z urządzeniem dozującym	балластер-дозировщик
montaż urządzeń radiowych	радиомонтаж
obciążenie urządzeniami	нагрузка от оборудования
obciążenie urządzeń	загрузка оборудования
otwór wypustowy urządzeń sanitarnych	выпуск из санприбора
pomiar urządzeń techniczny	инженерная съёмка сооружений
pomieszczenie urządzeń kablowych centrali automatycznej	стативная
pracownik obsługujący urządzenia przenośnikowe	транспортёрщик
przestrzeń podrusztowa urządzenia chłodniczego	подколосниковое пространство холодильника
próba urządzenia kompleksowa	комплексное опробование оборудования
rozpoznanie urządzeń podziemnych	рекогносцировка подземных коммуникаций
ruchome urządzenie przeładunkowe przesuwne	передвижной перегружатель
schemat wysokościowy urządzeń wodociągowych	высотная схема водопроводных сооружений
sieć urządzeń sanitarno-higienicznych	санитарно-гигиеническая сеть
sprawność działania urządzenia odpylającego	эффективность обеспыливающего устройства
sprawność urządzenia	КПД устройства
sprawność urządzenia	работоспособность устройства
sprawność urządzenia	эффективность устройства
sprawność urządzenia	коэффициент полезного действия устройства
sprzęt do montażu urządzeń elektrycznych	электроустановочные изделия
stacja metra z urządzeniami technicznymi	объединённая станция метрополитена
system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami	централизованная система диспетчерского управления оборудованием
system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami	система диспетчерского телеуправления оборудованием
tablica sterownicza urządzeniami elektrycznymi	щит управления электрооборудованием
tunel do urządzeń miejskich	коммунальный тоннель
urządzenia ciepłej wody użytkowej	устройства горячего водоснабжения
urządzenia cumownicze	швартовные устройства
urządzenia do odprowadzania śryżu	шугосброс
urządzenia gazowe	газовое оборудование
urządzenia gazowe	устройства газоснабжения
urządzenia gaśnicze stałe	стационарная огнегасительная система
urządzenia gaśnicze stałe	стационарные устройства пожаротушения
urządzenia gaśnicze wodne	водяная огнегасительная система
urządzenia instalacyjne	санитарно-технические устройства
urządzenia instalacyjne	санитарно-техническое оборудование
urządzenia inżynieryjne	инженерная подготовка
urządzenia inżynieryjne	инженерное оборудование (территории и т. п.)
urządzenia kanalizacyjne	канализационные сооружения
urządzenia kanalizacyjne	канализационные устройства
urządzenia klimatyzacji	установка кондиционирования воздуха
urządzenia klimatyzacji	устройства кондиционирования воздуха
urządzenia klimatyzacji	система кондиционирования воздуха
urządzenia klimatyzacyjne	устройства кондиционирования воздуха
urządzenia klimatyzacyjne	установка кондиционирования воздуха
urządzenia komunalne	коммунальные сооружения
urządzenia komunikacyjne	транспортные устройства
urządzenia komunikacyjne	транспортные сооружения
urządzenia lm. do wbijania pali	сваебойное оборудование
urządzenia lm. elektrotechniczne przestrzenno-bloczkowe	объёмноблочные электротехнические устройства
urządzenia lm. kanalizacji deszczowej	водосборное сооружение
urządzenia lm. montażowe	монтажное оборудование
urządzenia lm. oczyszczające	очистные сооружения
urządzenia lm. odwadniające	водоотводные сооружения
urządzenia lm. parkowe	парковые сооружения
urządzenia lm. peryferyjne	периферийное оборудование
urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe	газовая автоматика регулирования
urządzenia lm. takielunkowe	такелажное устройство
urządzenia lm. telewizji przemysłowej	промышленная телевизионная установка
urządzenia odpowietrzające	воздухоотводная арматура
urządzenia odwodniające	водоотводные устройства
urządzenia odwodniające	конденсатоотводная арматура
urządzenia odwodniające	водоотводные сооружения
urządzenia odwodniające	водоотвод
urządzenia pomiarowe	измерительная арматура
urządzenia portowe	портовые сооружения
urządzenia produkcyjne	производственные сооружения
urządzenia płuczące	смывные устройства
urządzenia regulacyjne	регулирующая арматура
urządzenia rozrywkowe	культурно-развлекательные сооружения
urządzenia sanitarne	санитарнотехнические приборы
urządzenia sanitarne	санитарно-технические устройства
urządzenia sanitarne	санитарно-техническое оборудование
urządzenia sanitarno-techniczne	санитарно-технические устройства
urządzenia sanitarno-techniczne	санитарнотехнические приборы
urządzenia sanitarno-techniczne	санитарно-техническое оборудование
urządzenia socjalne	санитарнотехнические устройства (на предприятии)
urządzenia socjalne	бытовые устройства (на предприятии)
urządzenia wentylacyjne	вентиляция
urządzenia wypoczynkowe	сооружения для отдыха
urządzenie abonenckie zabezpieczające	абонентское защитное устройство
urządzenie alarmowe	тревожное сигнальное устройство
urządzenie antenowe	антенное сооружение
urządzenie atmosferyczno-próżniowe	атмосферно-вакуумная установка (destylacyjne)
urządzenie automatyczne zabezpieczające	защитный автомат
urządzenie badawcze	испытательная установка
urządzenie bakteriobójcze	бактерицидная установка
urządzenie ciśnieniowe	поддерживающее давление (в сети)
urządzenie ciśnieniowe	устройство
urządzenie cumownicze	причальное сооружение
urządzenie do barwienia	окрашивающее устройство
urządzenie do chwytania ciężarów	грузозахватное приспособление
urządzenie do ciągłego rozlewania stali	установка непрерывной разливки стали
urządzenie do czyszczenia glazury	станок для зачистки глазури
urządzenie do czyszczenia polewy	станок для зачистки глазури
urządzenie do dawkowania	дозировочное устройство
urządzenie do dawkowania	дозирующее устройство
urządzenie do dekodowania informacji	декодирующее устройство
urządzenie do destylacji ropy naftowej	нефтеперегонная установка
urządzenie do dopasowywania części	установка для пригонки деталей
urządzenie do dozowania	дозировочное устройство
urządzenie do dozowania	дозирующее устройство
urządzenie do elektrometalizacji	электрометаллизационный аппарат
urządzenie do farbowania	окрашивающее устройство
urządzenie do formowania kielichów rur	раструбообразователь
urządzenie do formowania skarpy	планировщик
urządzenie do formowania skarpy	машина для планировки откосов
urządzenie do frakcjonowania gazów	газофракционирующая установка
urządzenie do gaszenia wapna	известегасильная установка
urządzenie do impregnacji	пропиточная установка
urządzenie do koksowania termokontaktowego	установка термоконтактного коксования
urządzenie do krakowania katalitycznego	установка каталитического крекинга
urządzenie do krakowania termokontaktowego	установка термоконтактного крекинга
urządzenie do kruszenia	дробильная установка
urządzenie do kąpieli zwierząt	купонная установка
urządzenie do malowania	окрашивающее устройство
urządzenie do mieszania gruntu	грунтосмесительная установка
urządzenie do mieszania zapraw	растворосмесительная установка
urządzenie do montażu i demontażu	приспособление для сборки-разборки
urządzenie do montażu takielunku	такелажное приспособление
urządzenie do mycia maszyn	оборудование для мойки машин
urządzenie do naciągu zbrojenia	оборудование для натяжения арматуры
urządzenie do nakładania pokryć elektrolitycznych	установка для электролитического покрытия
urządzenie do nasycania	пропиточная установка
urządzenie do nasycania	пропиточная машина
urządzenie do natapiania	наплавочный аппарат
urządzenie do obcinania rur	трубоотрезной механизм
urządzenie do obsługi technicznej	приспособление для технического обслуживания
urządzenie do ochrony ryb	рыбозащитное сооружение
urządzenie do oczyszczania	очистный агрегат
urządzenie do oczyszczania tłucznia	щебнеочистительное устройство
urządzenie do oczyszczania wody	водоочистительное устройство
urządzenie do odbioru śmieci obrotowe	ротационная мусороприёмная установка (na samochodzie do wywożenia śmieci)
urządzenie do odpylania	пылеулавливающее устройство
urządzenie do odwadniania rurociągu	дренажная установка трубопровода
urządzenie do podnoszenia	подъёмное приспособление
urządzenie do podnoszenia	подъёмное устройство
urządzenie do pokryć porowatych	установка для пористого покрытия
urządzenie do polerowania	установка для полирования
urządzenie do pomiaru przepływu	гидрометрический лоток
urządzenie do pomiarów wody	водоизмерительное сооружение
urządzenie do produkcji asfaltobetonu	асфальто-бетоносмесительная установка
urządzenie do profilowania i betonowania skarp	установка профилировки и бетонирования откосов
urządzenie do przepuszczania wody	водопроводящее сооружение
urządzenie do przeróbki gazu	газоперерабатывающая установка
urządzenie do przygotowania solanki	солерастворитель
urządzenie do reformowania katalitycznego	установка каталитического риформинга (benzyny)
urządzenie do rozpraszania energii	гаситель энергии
urządzenie do rozpraszania energii wodnej	успокоитель
urządzenie do rozpylania	распылительная установка
urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi	прибор автоматического закрывания дверей
urządzenie do smarowania i napełniania olejami	смазочно-заправочная установка
urządzenie do spalania śmieci	мусоросжигательная установка
urządzenie do spalania śmieci	мусоросжигательное устройство
urządzenie do spawania	сварочный агрегат
urządzenie do spieniania	пеновзбиватель
urządzenie do spęczania	осадочный механизм
urządzenie do spławu drewna	лесосплавное сооружение
urządzenie do stabilizacji gruntu	грунтосмесительная установка
urządzenie do topienia bitumu	битумоплавильная установка
urządzenie do topienia śniegu	снеготаялка
urządzenie do tłoczenia zaprawy	растворонагнетатель
urządzenie do usuwania piany	пеносниматель
urządzenie do usuwania rąbków spawalniczych	гратосниматель
urządzenie do uzdatniania wody	водоподготовительная установка
urządzenie do wytwarzania masy betonowej	бетоносмесительная установка
urządzenie do wzbogacania	обогатительная установка
urządzenie do zalewania spoin	заливщик швов
urządzenie do zaprawiania kabli	заправщик жгута
urządzenie dozujące	дозаторная установка
urządzenie dozujące	дозировочное устройство
urządzenie drenażowe rurociągu	дренажная установка трубопровода
urządzenie drogowe zabezpieczające	дорожное ограждающее устройство
urządzenie dwustopniowe	двухступенчатая установка (напр. водопонижения)
urządzenie dwustopniowe	двухъярусная установка (напр. водопонижения)
urządzenie dławicowe	сальниковое устройство
urządzenie dławicowe	сальник
urządzenie dźwigniowe do otwierania zamykania nadświetla	фрамужный рычажный прибор
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	путеукладчик
urządzenie elektryczno-pomiarowe	электроизмерительный прибор
urządzenie gaśnicze gazowe	газовая огнегасительная система
urządzenie gaśnicze gazowe	газовая установка пожаротушения
urządzenie gaśnicze pianowe	пенная огнегасительная система
urządzenie gaśnicze pianowe	пенная огнегасительная установка
urządzenie gaśnicze proszkowe	порошковая огнегасительная система
urządzenie gaśnicze półstałe	полустационарная установка пожаротушения
urządzenie grzejne	нагревательный прибор
urządzenie grzejne	нагревательное устройство
urządzenie grzejne	отопительный прибор
urządzenie higieniczne	санитарное оборудование
urządzenie higieniczne	гигиеническое оборудование
urządzenie hydroforowe	пневматическая водоподающая установка
urządzenie inwentaryzowane	инвентарное приспособление
urządzenie inżynieryjne	инженерное сооружение
urządzenie inżynieryjne	сооружение
urządzenie jednostek osiedleńczych	благоустройство населённых мест
urządzenie jednostopniowe	одноступенчатая установка (напр. водопонижения)
urządzenie jednostopniowe	одноярусная установка (напр. водопонижения)
urządzenie kablowe	кабельное сооружение
urządzenie kierujące	направляющее сооружение
urządzenie kodujące	кодирующее устройство
urządzenie kodujące	кодер
urządzenie kompensujące kompletne	комплексное компенсирующее устройство
urządzenie korkujące	заглушка
urządzenie korygujące zawieszone	подвесное выправительное сооружение
urządzenie kotwiące	анкерное устройство
urządzenie krakingowe katalityczne	установка каталитического крекинга
urządzenie krusząco-sortujące	дробильно-сортировочная установка
urządzenie krusząco-sortujące	дробильно-сортировочное оборудование
urządzenie kuchni	оборудование кухни
urządzenie mielące	мельничная установка
urządzenie montażowe	монтажное устройство
urządzenie montażowe	монтажное оборудование
urządzenie naciągowe	натяжное устройство
urządzenie napędowe elektryczne	электропривод
urządzenie nośne środka transportu budowlanego	несущее оборудование средств строительного транспорта
urządzenie nośne środka transportu budowlanego	несущее устройство средств строительного транспорта
urządzenie nośne środka transportu budowlanego	грузовое устройство средств строительного транспорта
urządzenie nośne środka transportu budowlanego	грузовое оборудование средств строительного транспорта
urządzenie obniżające poziom wody	водопонизительная установка
urządzenie obracające	поворотное приспособление
urządzenie obrotowo-uchylne	поворотно-откидное устройство
urządzenie ochronne	защитные устройства
urządzenie ochronne samoczynne gazowe	газовая автоматика безопасности
urządzenie odpylające	аспирационное устройство
urządzenie odpylające	пылеотсасывающая установка
urządzenie odpylające	пылеуловительное устройство
urządzenie odpylające	аспирационная установка
urządzenie odsalające elektryczne	электрообессоливающая установка
urządzenie odsączające	дренирующее устройство
urządzenie odwadniające	водоотливная установка
urządzenie odwadniające	водоотлив
urządzenie odwadniające kopalnię	рудничный водоотлив
urządzenie odwadniające wewnętrzne	внутренний водоотвод
urządzenie odwadniające zewnętrzne	наружный водоотвод
urządzenie ogrzewające	нагревательный прибор
urządzenie ogrzewcze	нагревательное устройство
urządzenie ogrzewcze	нагревательный прибор
urządzenie ogrzewcze	отопительный прибор
urządzenie opróżniające	спускное устройство
urządzenie organogeniczne	биогенная установка
urządzenie pamięciowe	накопитель (akumulator)
urządzenie piorunochronne	громоотвод
urządzenie piorunochronne	грозозащитное устройство
urządzenie piorunochronne	молниезащитное устройство
urządzenie piorunochronne	молниеотвод
urządzenie piętrzące wodę	водоподпорное сооружение
urządzenie placu budowy	освоение строительной площадки
urządzenie pochłaniające	улавливающее устройство
urządzenie pociągowe	тяговое средство
urządzenie podnoszące	подъёмное приспособление
urządzenie podnoszące	подъёмное устройство
urządzenie podtrzymujące	поддерживающее приспособление
urządzenie pomocnicze	вспомогательное сооружение
urządzenie pomocnicze	вспомогательное приспособление
urządzenie pomocnicze	подсобное сооружение
urządzenie pomocnicze	подсобное устройство
urządzenie pomocnicze odbijające	контротражатель
urządzenie powierzchni	оборудование поверхности
urządzenie pożarowe samoczynne	автоматический противопожарный водопровод
urządzenie przenośne	переносное приспособление
urządzenie przepustowe	водопропускное сооружение
urządzenie przerzutowe	устройство перекидок
urządzenie przeładunkowe	перегрузочная установка
urządzenie przeładunkowe	погрузочно-разгрузочное оборудование
urządzenie przeładunkowe	перегрузочное оборудование
urządzenie przeładunkowe pneumatyczne	пневматический перегружатель
urządzenie przeładunkowe przenośnikowe	конвейерный перегружатель
urządzenie przeładunkowe samobieżne	самоходный перегружатель
urządzenie przytrzymujące	удерживающее приспособление
urządzenie przytrzymujące	прихватка
urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	устройство ввода электросети
urządzenie płuczące	промывающее устройство
urządzenie płuczące	промывное устройство
urządzenie płuczące ciśnieniowe	смывной кран
urządzenie płuczące ciśnieniowe	промывной кран
urządzenie płuczące zbiornikowe	смывной бачок
urządzenie ratunkowe	спасательное приспособление
urządzenie regulacji gazu	газорегуляторная установка
urządzenie regulacyjne	регуляционное устройство
urządzenie regulujące	регулирующее устройство
urządzenie regulujące	регуляционное устройство
urządzenie rozdzielcze zamknięte	закрытое распределительное устройство
urządzenie rozładowcze	выгрузочная установка
urządzenie rozładowcze	разгрузочная установка
urządzenie rozładowcze	разгрузочное устройство
urządzenie ruchowe	ходовое устройство
urządzenie sitowe	ситовая установка
urządzenie sortujące	сортировочная установка
urządzenie spawalnicze	сварочное оборудование
urządzenie spustowe	водоспускное сооружение
urządzenie stanowiska	организация рабочего места
urządzenie stendowe	стендовая установка
urządzenie sygnalizacji świetlnej	светофор
urządzenie terenu	организация территории
urządzenie terenów zieleni	садовопарковое строительство
urządzenie transportowe	транспортное устройство
urządzenie ujmujące wodę	водоприёмное сооружение
urządzenie uniwersalne	универсальное оборудование
urządzenie upustowe	водоспускное сооружение
urządzenie uziemiające	заземляющее устройство
urządzenie w. technologiczne	технологическое оборудование
urządzenie wbudowane	встроенное оборудование
urządzenie wejściowe	входное устройство
urządzenie wentylacyjne	вентиляционная установка
urządzenie wentylacyjne	вентиляционная система
urządzenie wiatrochłonne	ветрозащитное устройство
urządzenie wielostopniowe	многоступенчатая установка (напр. водопонижения)
urządzenie wielostopniowe	многоярусная установка (напр. водопонижения)
urządzenie wiertnicze	бурильная машина
urządzenie wiertnicze	буровой снаряд
urządzenie wiertnicze obrotowe	станок вращательного бурения
urządzenie wodociągowe	водопроводное устройство
urządzenie wprowadzenia dźwigu	вводное устройство лифта
urządzenie wsadu zasilające	бешикер
urządzenie wyciągowe	подъёмное оборудование
urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego	грузоподъёмное приспособление
urządzenie wyjściowe	выходное устройство
urządzenie wymienne	сменное приспособление
urządzenie wyrównawcze zespołowe	комплексное компенсирующее устройство
urządzenie wysypowe betoniarki	разгрузочное устройство бетономешалки
urządzenie wywracające	опрокидывающее приспособление
urządzenie wywracające	опрокидывающее устройство
urządzenie wyładowcze	выгрузочная установка
urządzenie wyładowcze	разгрузочная установка
urządzenie wyładowcze chwytakowe	грейферный разгрузчик
urządzenie wyładowcze pionowe	элеваторный разгрузчик
urządzenie wyładowcze pneumatyczne	пневматический выгружатель
urządzenie wyładowcze pneumatyczne	пневматический разгрузчик
urządzenie wyładowcze próżniowe	вакуумный разгрузчик
urządzenie wyładowcze ślimakowe	шнековый разгрузчик
urządzenie wyładunkowe	выгрузочная установка
urządzenie wyładunkowe	разгрузочная установка
urządzenie wyładunkowe	разгрузочное устройство
urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe	газовая автоматика безопасности
urządzenie zabezpieczające dźwig	предохранительное устройство лифта
urządzenie zabezpieczające od napływu wody	водозащитное сооружение
urządzenie zapłonowo-stabilizacyjne	пускорегулирующий аппарат
urządzenie zatrzymujące	остановочное приспособление
urządzenie zraszaczowe	дренчерная система
urządzenie zraszaczowe	дренчерное оборудование
urządzenie zraszające	дренчерная система
urządzenie zraszające	дренчерное оборудование
urządzenie zsypowe	мусоропровод
urządzenie zwrotne	устройство ввода-вывода
urządzenie łazienki	оборудование ванной
urządzenie śluzowe	шлюзовое устройство
urządzęnie do dekodowania informacji	декодер
uziemienie urządzenia elektrycznego	заземление электрооборудования
współczynnik jednoczesności działania urządzeń	коэффициент одновременности действия приборов
wykorzystanie urządzeń	загрузка оборудования
wylot urządzeń sanitarnych	выпуск из санприбора
wyposażenie w maszyny i urządzenia	механовооружённость
wyposażenie w maszyny i urządzenia	машиновооружённость
wytyczanie urządzeń inżynieryjnych	разбивка сооружений
wywiad dotyczący urządzeń podziemnych	рекогносцировка подземных коммуникаций
zakłócenie działania urządzenia	оборудования шум
zamknięcie kontrolne urządzeń sanitarnych	затвор-ревизия санприборов
zespół urządzeń do mieszania	смесительный агрегат
Zjednoczenie Przedsiębiorstw Remontowych Maszyn i Urządzeń Budownictwa	Объединение предприятий по ремонту строительных машин и оборудования
ślusarz monter urządzeń wentylacyjnych	слесарь-вентиляционник