Terms containing urzadzenie

Subject	Polish	Russian
tech.	bęben urządzenia czerpakowego	черпаковый барабан (pogłębiarki)
tech.	cecha urządzenia przejawiająca się w zachowaniu parametrów w czasie magazynowania	сохранность
tech.	charakterystyka sprzęgającego urządzenia rozrządczego	сочетательная характеристика
tech.	charakterystyka sprzęgającego urządzenia rozrządczego	комбинаторная характеристика
tech.	czułość urządzenia odbiorczego	чувствительность приёмного устройства
tech.	część maszyny lub urządzenia o kształcie belki	брус
tech.	część obrotowa urządzenia	вращатель
construct.	część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	каретка раздвижных дверей
agric.	dotyczący urządzenia gospodarstw rolnych	землеустроительный
tech.	elaboracja za pomocą urządzenia ślimakowego	снаряжение шнекованием
electr.eng.	gniazdo wtyczkowe do urządzenia	розетка для приборов
electr.eng.	jarzmo urządzenia kotwiącego	вилка натяжного устройства (контактной сети)
knit.goods	mechanizm sterujący urządzenia paskowego	механизм управления расцветочного аппарата
tech.	nadwozie wyposażone w urządzenia do mechanicznego załadunku i wyładunku	механизированный кузов
electr.eng.	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego	напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
electr.eng.	niezadziałanie urządzenia	отказ устройства
tech.	obieg, przy którym otrzymuje się najmniejsze rozmiary urządzenia cieplnego	габаритный цикл
tech.	operatywność urządzenia	манёвренность аппаратуры
obs.	pojemność urządzenia ogrzewczego	ёмкость отопительного прибора
tech.	pole obsługi urządzenia transportowego	транспортное поле
tech.	pompa tłocząca urządzenia do impulsowego tłoczenia cieczą	гидрокомпрессор
construct.	przestrzeń podrusztowa urządzenia chłodniczego	подколосниковое пространство холодильника
tech.	przestój wskutek uszkodzenia urządzenia	аварийный простой
tech.	przesuwna część mechanizmu lub urządzenia poruszająca się zazwyczaj w prowadnicach	каретка
construct.	próba urządzenia kompleksowa	комплексное опробование оборудования
tech.	płoza urządzenia ciernego	фрикционный башмак
tech.	regulacja polegająca na okresowym unieruchomianiu urządzenia	регулирование периодическими остановками
tech.	rezerwowanie całego urządzenia	общее резервирование
tech.	rezerwowanie poszczególnych elementów lub bloków urządzenia	раздельное резервирование
tech.	rura urządzenia rozrządu pary	парораспределительная труба
gen.	skomplikowańe urządzenie	запутанный
gen.	skomplikowańe urządzenie	сложный
tech.	sprawność urządzenia oświetleniowego	коэффициент использования осветительной установки
electr.eng.	sprawność urządzenia przesyłowego	коэффициент полезного действия электрических передач
tech.	statek morski wyposażony w urządzenia do śledzenia przestrzeni kosmicznej	корабль слежения
tech.	stocznia produkująca okręty i ich urządzenia maszynowe	судостроительный завод полного профиля
electr.eng.	urządzenia bezpieczeństwa ruchu pociągów	устройства СЦБ
tech.	urządzenia budowlane	строительное оборудование
tech.	urządzenia cumownicze	причальные сооружения
electr.eng.	urządzenia do regulacji licznika	регулировочные устройства счётчика
tech.	urządzenia pochylnie do spławu drewna	лесоспускные сооружения
tech.	urządzenia do wytrawiania	травильное оборудование
tech.	urządzenia elektrotrakcyjne	электротяговое оборудование
tech.	urządzenia energetyczne	силовое оборудование
construct.	urządzenia gaśnicze stałe	стационарная огнегасительная система
construct.	urządzenia gaśnicze stałe	стационарные устройства пожаротушения
construct.	urządzenia gaśnicze wodne	водяная огнегасительная система
tech.	urządzenia głośnikowe	устройства звукофикации
tech.	urządzenia hutnicze	металлургическая установка
tech.	urządzenia i prace odwadniające	водоборьба
gen.	urządzenia irygacyjne	ирригационные сооружения
construct.	urządzenia kanalizacyjne	канализационные сооружения
construct.	urządzenia kanalizacyjne	канализационные устройства
construct.	urządzenia klimatyzacji	устройства кондиционирования воздуха
construct.	urządzenia klimatyzacji	установка кондиционирования воздуха
construct.	urządzenia klimatyzacji	система кондиционирования воздуха
construct.	urządzenia klimatyzacyjne	устройства кондиционирования воздуха
construct.	urządzenia klimatyzacyjne	установка кондиционирования воздуха
construct.	urządzenia komunalne	коммунальные сооружения
construct.	urządzenia komunikacyjne	транспортные устройства
construct.	urządzenia komunikacyjne	транспортные сооружения
tech.	urządzenia megafonowe	устройства звукофикации
electr.eng.	urządzenia monofoniczne	монофоническая аппаратура
tech.	urządzenia montażowe	монтажное оборудование
avia.	urządzenia naziemne	наземное оборудование
gen.	urządzenia obronne	оборонительные сооружения
nautic.	urządzenia odbojowe	отбойные приспособления
construct.	urządzenia odpowietrzające	воздухоотводная арматура
obs.	urządzenia odstawcze	средства транспорта
construct.	urządzenia odwodniające	водоотводные сооружения
construct.	urządzenia odwodniające	конденсатоотводная арматура
construct.	urządzenia odwodniające	водоотводные устройства
construct.	urządzenia odwodniające	водоотвод
gen.	urządzenia państwowe	государственные установления
construct.	urządzenia portowe	портовые сооружения
gen.	urządzenia prawne	правовые установления
gen.	urządzenia prawne	правовые институты
tech.	urządzenia przeciwpożarowe	противопожарное оборудование
tech.	urządzenia osłony przeciwsłoneczne	солнцезащитные устройства
construct.	urządzenia płuczące	смывные устройства
tech.	urządzenia radioelektroniczne	радиоэлектронные средства
tech.	urządzenia radiowe	радиоаппаратура
agric.	urządzenia rolne	земельное устройство
tech.	urządzenia siłowe	силовое оборудование
construct.	urządzenia socjalne	санитарнотехнические устройства (на предприятии)
construct.	urządzenia socjalne	бытовые устройства (на предприятии)
gen.	urządzenia socjalne	социальные учреждения
electr.eng.	urządzenia stereofoniczne	стереофоническая аппаратура
electr.eng.	urządzenia telewizji czarno-białej	телевизионная аппаратура чёрно-белого изображения
electr.eng.	urządzenia telewizji kolorowej	телевизионная аппаратура цветного изображения
tech.	urządzenia transportowe	транспортное оборудование
agric.	urządzenia w kombajnie do usuwania słomy	соломоотвод
tech.	urządzenia walcowni	прокатное оборудование
construct.	urządzenia wentylacyjne	вентиляция
construct.	urządzenia wypoczynkowe	сооружения для отдыха
tech.	urządzenia wytwórcze	производственное оборудование
chem.	urządzenie alarmowe	устройство для подачи сигнала тревоги
electr.eng.	urządzenie analizujące	блок развёртки
electr.eng.	urządzenie aretowania	арретир
chem.	urządzenie aretujące	арретир
electr.eng.	urządzenie automatyczne do spawania łukowego	автомат для дуговой сварки
electr.eng.	urządzenie automatyczne do spawania łukowego	установка для автоматической дуговой сварки
electr.eng.	urządzenie automatyczne do zgrzewania iskrowego	автомат для сварки оплавлением
electr.eng.	urządzenie automatyczne do zgrzewania iskrowego	установка для автоматической сварки оплавлением
electr.eng.	urządzenie automatyczne spawalnicze	установка для автоматической сварки
electr.eng.	urządzenie ałarmowe	установка тревожной сигнализации
electr.eng.	urządzenie ałarmowe	установка аварийной сигнализации
electr.eng.	urządzenie bistabilne	устройство с двумя устойчивыми состояниями
electr.eng.	urządzenie blokady	устройство блокировки
tech.	urządzenie blokujące samoczynne	самоблокировка
tech.	urządzenie budowlane	строительное оборудование
tech.	urządzenie chłodnicze	холодильное устройство
tech.	urządzenie ciągowe	дымовытяжное устройство
construct.	urządzenie ciśnieniowe	устройство
tech.	urządzenie cumownicze	швартовное устройство
agric.	urządzenie czyszczące	очистка (в молотилке)
electr.eng.	urządzenie dekodujące	дешифратор
electr.eng.	urządzenie dekodujące	декодер
chem.	urządzenie destylacyjne	прибор для дистилляции
chem.	urządzenie destylacyjne	прибор для перегонки
tech.	urządzenie do amonizowania	аммонизатор
tech.	urządzenie do badań nad odpornością roślin na suszę	засушник
tech.	urządzenie do bocznego deskowania elementów wykonywanych z betonu	бортоснастка
tech.	urządzenie do ciągnienia	приспособление для волочения
tech.	urządzenie do cięcia metali metodą anodowo-mechaniczną	электропила
tech.	urządzenie do czerpania wody	водочерпалка
agric.	urządzenie do czesania wełny	шерсточёс
tech.	urządzenie do czyszczenia ziarna	зерноотделитель
chem.	urządzenie do destylacji	прибор для дистилляции
chem.	urządzenie do destylacji	прибор для перегонки
electr.eng.	urządzenie do ekspansji sygnału	экспандер
tech.	urządzenie do fumigacji	окуриватель
tech.	urządzenie do gaszenia koksu	коксотушитель
electr.eng.	urządzenie do gaszenia łuku	дугогаситель
tech.	urządzenie do gazowania	окуриватель
chem.	urządzenie do hydrogenacji	установка для гидрирования
tech.	urządzenie do kantowania	кантователь
chem.	urządzenie do kondensacji oleju	установка конденсации масла
chem.	urządzenie do kondensacji oleju	устройство конденсации масла
electr.eng.	urządzenie do kontroli	установка для контроля
electr.eng.	urządzenie do kontroli	установка для поверки
tech.	urządzenie do krakowania	крекинг-установка
agric.	urządzenie do kruszenia skorupy	коркодробитель
electr.eng.	urządzenie do lądowania automatycznego	оборудование для автоматической посадки
tech.	urządzenie do lądowania na ślepo	аппаратура слепой посадки
chem.	urządzenie do mielenia	мельница
shipb.	urządzenie do montażu kół łopatkowych	вороба
tech.	urządzenie do montażu tubingów	тюбингоукладчик
agric.	urządzenie do mycia	моечная установка
agric.	urządzenie do napełniania silosu	силосонаполнитель
tech.	urządzenie do napełniania worków	мешконаполнитель
tech.	urządzenie do napromieniania gamma	гамма-установка
electr.eng.	urządzenie do naprowadzenia	прибор наведения
electr.eng.	urządzenie do naprowadzenia	координатор
electr.eng.	urządzenie do naprowadzenia	аппаратура наведения
tech.	urządzenie do nawadniania	ороситель
tech.	urządzenie do obalania podciętych drzew	древовал
tech.	urządzenie do obłamywania nadlewków w odlewarce monotypowej	шрифтообламыватель
tech.	urządzenie do oddzielania zanieczyszczeń mechanicznych działające na zasadzie różnicy ciężarów właściwych	тяжестеуловитель
agric.	urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych	стеблеотвод
chem.	urządzenie do ogrzewania	калорифер
chem.	urządzenie do opróżniania	приспособление для опорожнения
tech.	urządzenie do osuszania powietrza	воздухосушилка
tech.	urządzenie do parowania	парилка
chem.	urządzenie do pirolizy	установка для пиролиза
nautic.	urządzenie do pobrania próbki dna przy sondowaniu	храп
avia.	urządzenie do podwieszania bomb w samolocie	бомбодержатель
electr.eng.	urządzenie do podwieszenia	узел подвеса
chem.	urządzenie do pomiaru zdolności przeciwstukowej	устройство для измерения антидетонационной способности
tech.	urządzenie do pomniejszania próbek	сократитель проб
tech.	urządzenie do prostowania krawędzi	кромкорасправитель
tech.	urządzenie do przeciągania	приспособление для волочения
tech.	urządzenie do przeciągania worków	мешкотаска
chem.	urządzenie do przegarniania	перегреватель
tech.	urządzenie do przegarniania	перегребатель
chem.	urządzenie do przeprowadzania koagulacji	коагулятор
tech.	urządzenie do przesadzania roślin	пересаживатель
tech.	urządzenie do przesiewania	приспособление для грохочения
chem.	urządzenie do przesiewania mokrego	установка мокрого рассева
chem.	urządzenie do przesuwania konika	приспособление для передвижения рейтера
tech.	urządzenie do przewietrzania aeracji gleby	аэратор
nautic.	urządzenie do przeładunku węgla	углеперегружатель
tech.	urządzenie do przeładunku zboża	зерноперегружатель
tech.	urządzenie do reaktywacji	реактиватор (np. węgla aktywnego)
electr.eng.	urządzenie do rejestracji danych	самописец
electr.eng.	urządzenie do rejestracji danych	аппарат для регистрации данных
chem.	urządzenie do rozdrabniania	дробилка
chem.	urządzenie do rozdzielania izotopów	установка для разделения изотопов
tech.	urządzenie do rozgrzewania asfaltu	асфальторазогреватель
tech.	urządzenie do rozpoznawania sygnałów dźwiękowych	скептрон
tech.	urządzenie do rozpuszczania ekstraktu	экстрактоварка
tech.	urządzenie do rozpylania metalu	установка для распыления металла
electr.eng.	urządzenie do samoczynnego gaszenia pola	автомат гашения поля
agric.	urządzenie do samoczynnego odbierania	аппарат самоотбирающий
electr.eng.	urządzenie do spawania	оборудование для сварки
electr.eng.	urządzenie do spawania elektrycznego	аппарат для электросварки
electr.eng.	urządzenie do spawania łukowego	аппарат для дуговой сварки
electr.eng.	urządzenie do spawania łukowego	установка для дуговой сварки
chem.	urządzenie do spiekania	установка для спекания
tech.	urządzenie do spuszczania drewna z gór	лесоспуск
electr.eng.	urządzenie do sterowania napięciem łuku	регулятор напряжения на дуге
agric.	urządzenie do trzymania worków	мешкодержатель (przy nasypywaniu)
tech.	urządzenie do tworzerzenia brzegów	приспособление для образования кромок
agric.	urządzenie do ubijania zakiszanej zielonki	силосотрамбовщик
agric.	urządzenie do ubijania zielonki	силосотрамбовщик
tech.	urządzenie do układania obornika	навозоукладчик
electr.eng.	urządzenie do usuwania magnetyzmu szczątkowego	устройство для устранения остаточного магнетизма
electr.eng.	urządzenie do usuwania magnetyzmu szczątkowego	демагнетизатор
agric.	urządzenie do usuwania śryżu	шугосброс
chem.	urządzenie do utleniania amoniaku	установка для окисления аммиака
tech.	urządzenie do wprowadzania trzpienia	стержневталкиватель
tech.	urządzenie do wstępnego formowania brykietów	подпрессовщик
tech.	urządzenie do wtłaczania smaru	нагнетатель для масла
chem.	urządzenie do wulkanizacji	установка для вулканизации
tech.	urządzenie do wyciągania trzpienia	стержнеизвлекатель
agric.	urządzenie do wykorzystywania światła słonecznego	гелиоустановка
tech.	urządzenie do wytwarzania dymu	дымогенератор
electr.eng.	urządzenie do wytwarzania znaków kodu kluczowego	устройство для формирования знаков ключевого кода
tech.	urządzenie do wyładowywania	разгрузчик
tech.	urządzenie do wyładowywania	разгружатель
tech.	urządzenie do zadawania pasz	раздатчик кормов
tech.	urządzenie do zagłuszania dźwięku	звукомаскировка
tech.	urządzenie do zaopatrywania w oleje i wodę	водомаслозаправщик
tech.	urządzenie do zasypywania rowów	канавозасыпщик
tech.	urządzenie do zdalnego sterowania	телеаппаратура
electr.eng.	urządzenie do zgrzewania	установка для сварки (давлением)
electr.eng.	urządzenie do zgrzewania	аппарат для сварки (давлением)
electr.eng.	urządzenie do zgrzewania prądem przemiennym	аппарат для сварки переменным током
electr.eng.	urządzenie do zgrzewania wysoką częstotliwością	установка для сварки током высокой частоты
tech.	urządzenie do zmiękczania wody	водоумягчитель
electr.eng.	urządzenie do łączenia sygnałów przesyłanych	устройство для объединения передаваемых сигналов
tech.	urządzenie do ścinania krawędzi	кромкокрошитель
avia.	urządzenie do ślepego lądowania	оборудование слепой посадки
tech.	urządzenie dodatkowe	приставка
chem.	urządzenie dozujące	дозатор
tech.	urządzenie dozujące	ворошитель
tech.	urządzenie doświadczalne	испытательная установка
tech.	urządzenie drenarskie	дренажное сооружение
electr.eng.	urządzenie dużej mocy	установка большой мощности
electr.eng.	urządzenie dzielące kanały	устройство для разделения каналов
tech.	urządzenie dźwigowe	подъёмное устройство
electr.eng.	urządzenie elektroenergetyczne	электроустановка
tech.	urządzenie elektromechaniczne	электромеханизм
tech.	urządzenie elektryczne	электроустановка
tech.	urządzenie elektryczne przeciwwybuchowe wzmocnione	электрооборудование повышенной надёжности
electr.eng.	urządzenie energetyczne	энергоустановка
tech.	urządzenie fortyfikacyjne	фортификационное сооружение
electr.eng.	urządzenie gaszące przeciwiskrowe	искротушитель
electr.eng.	urządzenie gaszące przeciwiskrowe	искрогаситель
electr.eng.	urządzenie gaszące łuk	дугогаситель
electr.eng.	urządzenie grzejne indukcyjne	установка индукционного нагрева
tech.	urządzenie hydrotechniczne	гидромеханическое сооружение
electr.eng.	urządzenie interpretujące	интерпретатор
tech.	urządzenie inżynieryjne	сооружение (см. сооружения)
construct.	urządzenie jednostek osiedleńczych	благоустройство населённых мест
tech.	urządzenie kalorymetryczne	устройство калориметра
electr.eng.	urządzenie kaskadowe	каскад
tech.	urządzenie kinowo-rozgłoszeniowe	кинорадиоустановка
chem.	urządzenie klimatyzacyjne	климатизатор
tech.	urządzenie klimatyzacyjne	установка для кондиционирования
tech.	urządzenie klimatyzacyjne	кондиционер
construct.	urządzenie kodujące	кодер
electr.eng.	urządzenie kompensacyjne	компенсатор
gen.	urządzenie koncertu	организация концерта
electr.eng.	urządzenie kontrolne czasu	устройство, контролирующее время телефонных переговоров
tech.	urządzenie kopiujące	копир
tech.	urządzenie korekcyjne	корректирующее устройство
chem.	urządzenie kotłowe	кубовая установка
chem., oil.lubr.	urządzenie krakingowe	крекинг-установка
construct.	urządzenie kuchni	оборудование кухни
electr.eng.	urządzenie liczące	вычислитель
tech.	urządzenie linowo-zgarniakowe	канатноскреперная установка
tech.	urządzenie lotniskowe	аэродромное оборудование
tech.	urządzenie lądownicze	посадочное приспособление
electr.eng.	urządzenie małej mocy	установка малой мощности
tech.	urządzenie mechaniczne	механическое оборудование
tech.	urządzenie melioracyjne	мелиоративное сооружение
tech.	urządzenie miernicze	мерильный механизм
gen.	urządzenie mieszkania	оборудование квартиры
tech.	urządzenie miksujące	микшер
tech.	urządzenie miotające	метатель
chem.	urządzenie monochromatyzujące	устройство для получения монохроматического излучения
chem.	urządzenie monochromatyzujące	монохроматор
shipb.	urządzenie na bomie do refowania żagla	патент-риф
electr.eng.	urządzenie nadążne	сервопривод
electr.eng.	urządzenie namiarowe	пеленгатор
tech.	urządzenie napinające	натяжное устройство
electr.eng.	urządzenie naprężające	регулятор натяжения (проводов)
tech.	urządzenie naprężające	натяжное устройство конвейера
construct.	urządzenie napędowe elektryczne	электропривод
tech.	urządzenie napędzane parą	паровик
electr.eng.	urządzenie nastawcze	задатчик
tech.	urządzenie nawadniające	оросительное сооружение
tech.	urządzenie nawrotne	установка для реверсирования
tech.	urządzenie naśladujące warunki swobodnego spadania	копёр свободного падения
electr.eng.	urządzenie niższego napięcia	установка низшего напряжения
electr.eng.	urządzenie noktowizyjne	прибор ночного видения
tech.	urządzenie ochronne	устройство защиты
tech.	urządzenie oczyszczające	очиститель
electr.eng.	urządzenie odbierające prąd	токосъёмник
tech.	urządzenie odbijające	отражатель
electr.eng.	urządzenie odbiorcze	электроприёмник
electr.eng.	urządzenie odbiorcze	приёмник электрической энергии
tech.	urządzenie odbiorcze	приёмное устройство
electr.eng.	urządzenie odciążające	устройство автоматической разгрузки
electr.eng.	urządzenie odciążające	устройство автоматической разгрузки
chem.	urządzenie odpylające	пылеуловитель
tech.	urządzenie odstawcze	откаточное устройство
tech.	urządzenie odwadniające	водоотводчик
tech.	urządzenie odwadniające	водоотводное сооружение
electr.eng.	urządzenie odwzorowania	устройство индикации
electr.eng.	urządzenie odwzorowania	устройство отображения
tech.	urządzenie ograniczające największą prędkość obrotową	ограничитель максимальных оборотов
electr.eng.	urządzenie ostrzegające	устройство предупредительной сигнализации
electr.eng.	urządzenie ostrzegające	сигнализатор
electr.eng.	urządzenie ostrzegawcze	устройство предупредительной сигнализации
electr.eng.	urządzenie ostrzegawcze	сигнализатор
tech.	urządzenie oświetleniowe	осветительное оборудование
tech.	urządzenie oświetleniowe	осветительная установка
construct.	urządzenie pamięciowe	накопитель (akumulator)
electr.eng.	urządzenie peryferyjne	внешнее устройство
tech.	urządzenie piezoelektryczne	пьезоаппаратура
construct.	urządzenie placu budowy	освоение строительной площадки
tech.	urządzenie podające	стокер
tech.	urządzenie podająco-powrotne przy walcach wykuwających	форголер
tech.	urządzenie podgrzewacza	бойлерная установка
tech.	urządzenie podsadzkowe	оборудование для закладки
tech.	urządzenie pomiarowe	мерник
tech.	urządzenie pomiarowe	измерительная установка
construct.	urządzenie pomocnicze odbijające	контротражатель
tech.	urządzenie pompowe	насосная установка
construct.	urządzenie powierzchni	оборудование поверхности
weld.	urządzenie powodujące rozbicie strumienia gazowego	рассекатель
tech.	urządzenie produkcyjne	технологическое оборудование
tech.	urządzenie przeciwdziałające tworzeniu się piany	пеногаситель
electr.eng.	urządzenie przeciwzakłóceniowe	подавитель шумов
electr.eng.	urządzenie przeciwzakłóceniowe	подавитель помех
tech.	urządzenie przekaźnikowe do kontroli wymiarów geometrycznych	реле размеров
tech.	urządzenie przenośnikowe	транспортное устройство
electr.eng.	urządzenie przepisujące	устройство перезаписи
tech.	urządzenie przepływowe	установка проточного типа
chem.	urządzenie przerywające	прерыватель
construct.	urządzenie przerzutowe	устройство перекидок
tech.	urządzenie przetwarzające sygnał	аппаратура преобразования сигнала
tech.	urządzenie przeładunkowe	перегружатель
electr.eng.	urządzenie przełączające	коммутатор
electr.eng.	urządzenie przyciskowe ślizgacza pantografu	рычаг каретки пантографа
construct.	urządzenie przytrzymujące	прихватка
tech.	urządzenie przytrzymujące	прихват
construct.	urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	устройство ввода электросети
electr.eng.	urządzenie półautomatyczne	полуавтомат
electr.eng.	urządzenie półprzewodnikowe typu komplementarnego	усилитель с полупроводниковыми приборами с противоположными типами проводимости
electr.eng.	urządzenie półprzewodnikowe typu uzupełniającego	усилитель с полупроводниковыми приборами с противоположными типами проводимости
tech.	urządzenie radiokomunikacyjne	радиоустановка
tech.	urządzenie radiowe	радиоустройство
tech.	urządzenie radiowe	радиоустановка
avia.	urządzenie ratownicze	система аварийного спасения
tech.	urządzenie redestylacyjne	вторичная перегонная установка
electr.eng.	urządzenie regulacji częstotliwości	устройство для регулирования частоты
tech.	urządzenie regulacji samoczynnej	устройство автоматического регулирования
tech.	urządzenie regulacyjne	регулировочное устройство
agric.	urządzenie rolne	землеустройство
agric.	urządzenie rozcinające snopy	разрезатель перевясел (в молотилке)
chem.	urządzenie rozdzielające	делитель
tech.	urządzenie rozdzielające	паук (np. powietrze sprężone)
electr.eng.	urządzenie rozdzielcze	распределитель
electr.eng.	urządzenie rozdzielcze	распредустройство
chem.	urządzenie rozdzielcze	делитель
tech.	urządzenie rozdzielcze	распределительное устройство
tech.	urządzenie rozdzierające	разрыватель
tech.	urządzenie rozmównicze	переговорное устройство
electr.eng.	urządzenie rozrządcze	распредустройство
tech.	urządzenie rozrządcze sprzęgające	комбинатор (w turbinach wodnych Kaplana)
agric.	urządzenie roztrząsające	механизм для разбрасывания навоза (в навозоразбрасывателе)
tech.	urządzenie ryglujące	замок коробки передач (mechanizmu przełączania biegów)
electr.eng.	urządzenie równoważne	эквивалент
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym	устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia	устройство дифференциального тока с самовозвратом
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym	устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания
electr.eng.	urządzenie różniczkujące	схема дифференцирования
mil.	urządzenie samolikwidujące	самоликвидатор
electr.eng.	urządzenie samonaprowadzania na cel	система самонаведения
agric.	urządzenie się	обзаведение
tech.	urządzenie smarownicze	смазывающее устройство
tech.	urządzenie sortownicze	сортировочная установка
electr.eng.	urządzenie spawalnicze	оборудование для сварки
tech.	urządzenie spawalnicze	сварочная установка
electr.eng.	urządzenie spawalnicze prądu stałego	аппарат для дуговой сварки постоянным током
tech.	urządzenie specjalne	спецприспособление
agric.	urządzenie spustowe	водоспуск
tech.	urządzenie ssąco-czerpakowe do soli osadowej	солесос
electr.eng.	urządzenie stabilizujące	стабилизатор
construct.	urządzenie stanowiska	организация рабочего места
electr.eng.	urządzenie sterowania	прибор управления
electr.eng.	urządzenie sterowania	регулятор
electr.eng.	urządzenie sterowania	устройство управления
electr.eng.	urządzenie sterowania zdalnego	блок дистанционного управления
electr.eng.	urządzenie sterowania zdalnego	устройство дистанционного управления
tech.	urządzenie sterowe	рулевое устройство
tech.	urządzenie sterowe	привод управления
tech.	urządzenie sterownicze	система управления
electr.eng.	urządzenie sterownicze	устройство управления
electr.eng.	urządzenie sterownicze	прибор управления
electr.eng.	urządzenie sterownicze	регулятор
tech.	urządzenie sterownicze	привод управления
electr.eng.	urządzenie sterownicze zdalne	блок дистанционного управления
electr.eng.	urządzenie sterownicze zdalne	устройство дистанционного управления
electr.eng.	urządzenie sterujące	прибор управления
tech.	urządzenie sterujące	регулирующий прибор
electr.eng.	urządzenie sumujące	сумматор
chem.	urządzenie suszarnicze	сушилка
electr.eng.	urządzenie sygnalizacji	устройство сигнализации
tech.	urządzenie sygnalizacji świetlnej	светофор (kolejowej lub ulicznej)
electr.eng.	urządzenie sygnalizacyjne	устройство сигнализации
tech.	urządzenie sygnalizacyjne	сигнал
electr.eng.	urządzenie taktujące	генератор тактовых импульсов
electr.eng.	urządzenie telegraficzne nośne	аппаратура тонального телеграфирования
electr.eng.	urządzenie telekomunikacyjne	аппаратура связи
electr.eng.	urządzenie telemechaniczne	устройство телеуправления
electr.eng.	urządzenie telesterowania	устройство телеуправления
chem.	urządzenie termostatyczne	термостат
tech.	urządzenie transportowe	транспортное оборудование
tech.	urządzenie transportowe	подъёмно-транспортное оборудование
tech.	urządzenie turbinowe	турбоустановка
tech.	urządzenie uchwytowe	захватное приспособление
chem.	urządzenie utylizacyjne	утилизатор
tech.	urządzenie w kształcie leja	воронка
tech.	urządzenie w kształcie wieży	башня
weld.	urządzenie w palniku powodujące rozbicie strumienia gazowego	газораспределитель
electr.eng.	urządzenie wejścia/wyjścia	устройство ввода—вывода
electr.eng.	urządzenie wejścia—wyjścia	устройство ввода—вывода
electr.eng.	urządzenie wejściowo-wyjściowe	устройство ввода—вывода
tech.	urządzenie wentylacyjne	вентиляция
tech.	urządzenie wodne	гидроустановка
tech.	urządzenie wodne	гидротехническое сооружение
electr.eng.	urządzenie wprowadzania informacji	устройство ввода информации
tech.	urządzenie wyciągowe	подъёмное устройство
tech.	urządzenie wykorzystujące energię promieniowania słonecznego	гелиоустановка
agric.	urządzenie wypustowe	водоспуск
electr.eng.	urządzenie wyrównawcze	компенсатор
electr.eng.	urządzenie wyrównawcze	корректор
tech.	urządzenie wyrównawcze	уравнитель
agric.	urządzenie wyrównujące	выравниватель (свеклокомбайна)
electr.eng.	urządzenie wysokonapięciowe	установка высокого напряжения
agric.	urządzenie wyładowcze	разгрузчик
tech.	urządzenie wyładowcze	выгружатель
tech.	urządzenie wyłączające	отводка
electr.eng.	urządzenie wyższego napięcia	установка высшего напряжения
tech.	urządzenie włączające	включающее устройство
electr.eng.	urządzenie zabezpieczające	аппарат защиты
electr.eng.	urządzenie zabezpieczające	аппаратура защиты
tech.	urządzenie zabezpieczające	устройство защиты
electr.eng.	urządzenie zabezpieczeniowe	аппаратура защиты
chem.	urządzenie zamykające	затвор
tech.	urządzenie zapadkowe	храповичок
tech.	urządzenie zapadkowe	храповой механизм
agric.	urządzenie zapłonowe	установка зажигания
electr.eng.	urządzenie zapłonowe	прибор зажигания
tech.	urządzenie zapłonowe	запальник
tech.	urządzenie zapłonowe	зажигательное устройство
electr.eng.	urządzenie zasilające	блок питания
electr.eng.	urządzenie zasilające	источник питания
tech.	urządzenie zasypowe	засыпное устройство
chem.	urządzenie zatrzymujące	арретир
tech.	urządzenie załadowcze	грузитель
tech.	urządzenie załadowcze	грузчик
tech.	urządzenie załadowcze	нагрузчик
tech.	urządzenie załadowcze	погрузчик
tech.	urządzenie załadowcze	погрузочное приспособление
tech.	urządzenie zbierające ziemniaki	картофелесобиратель
electr.eng.	urządzenie zdalne informujące	телеизвеститель
electr.eng.	urządzenie zdalne informujące	телеуказатель
electr.eng.	urządzenie zewnętrzne	внешнее устройство (ЭВМ)
electr.eng.	urządzenie zliczające rozmowy	устройство для подсчёта телефонных разговоров
electr.eng.	urządzenie zliczające rozmowy	устройство для учёта разговоров
electr.eng.	urządzenie zobrazowania	устройство индикации
electr.eng.	urządzenie zobrazowania	устройство отображения
agric.	urządzenie zraszające	дождеватель
agric.	urządzenie zrzutowe	разгрузчик
tech.	urządzenie zrzutowe przenośnika taśmowego	сбрасыватель ленточного транспортёра
tech.	urządzenie zrzutowe w transporcie bliskim	сбрасыватель
construct.	urządzenie zsypowe	мусоропровод
electr.eng.	urządzenie zwielokrotniające	аппаратура многоканального уплотнения
electr.eng.	urządzenie zwierające	приспособление для короткого замыкания
electr.eng.	urządzenie zwrotne	устройство ввода—вывода
knit.goods	urządzenie zwężające	сбавочник (w maszynie pończoszniczej)
electr.eng.	urządzenie łączeniowe	устройство связи
construct.	uziemienie urządzenia elektrycznego	заземление электрооборудования
tech.	warunki pracy urządzenia przy dużych obciążeniach	тяжёлый режим
tech.	wymienić urządzenia wytwórcze	переоборудовать
tech.	wyposażenie w urządzenia dostarczające energii	энерговооружённость
tech.	wyposażenie w urządzenia elektryczne	электровооружённость
tech.	zamienić urządzenia wytwórcze	переоборудовать
tech.	zaopatrzenie w wodę za pomocą urządzenia hydroforowego	пневматическое водоснабжение
tech.	zespół parametrów charakteryzujący pracę urządzenia lub przebieg procesu	режим
tech.	łączenie części metalowych urządzenia dla uniknięcia różnic potencjału elektryczności statycznej	металлизация
tech.	żniwiarka bez urządzenia grabiowego	жатка лобогрейка
tech.	żniwiarka bez urządzenia grabiowego	лобогрейка