Terms for subject Metallurgy containing urządzenie

Polish	Russian
bezstykowe urządzenie pomiarowe wymiarów	устройство для бесконтактного измерения размеров
Biuro Konstrukcji Maszyn i Urządzeń Odlewniczych	Конструкторское бюро литейных машин и установок
cylinder urządzenia zasypowego	загрузочный цилиндр (pieca)
drąg obrotowy w urządzeniu podającym walcarki	дрель
kadziowe urządzenie spiekalne	установка для спекания в чаше
podnośnik urządzenia zasypowego	лебёдка управления конусами (wielkiego pieca)
podnośnik urządzenia zasypowego	лебёдка управления конусом (доменной печи)
podnośnik urządzenia zasypowego	лебёдка конуса (wielkiego pieca)
tłoczysko hydrauliczne hamującego urządzenia	гидравлический шток тормозного устройства
urządzenie amalgamacyjne	амальгамационная установка
urządzenie blach grubych	толстолистовой стан
urządzenie centralnego smarowania	аппаратура для централизованной смазки
urządzenie centralnego smarowania	устройство для централизованной смазки
urządzenie cierne	фрикционное устройство
urządzenie ciągnące	тянущее устройство
urządzenie dla przesuwania materiału	устройство для перемещения материала
urządzenie do amalgamowania	амальгамационная установка
urządzenie do azotowania	устройство для азотизации
urządzenie do chwytania gazu	газоулавливатель
urządzenie do chłodzenia oleju hartowniczego	устройство для охлаждения закалочного масла
urządzenie do chłodzenia trzpieni walcowniczych	устройство для охлаждения прокатных оправок
urządzenie do ciągnienia	оборудование для волочения
urządzenie do ciągłego odlewania	установка непрерывной отливки
urządzenie do cyjanowania gazowego	устройство для газового цианирования
urządzenie do czyszczenia taśmy	устройство для очистки штрипса
urządzenie do dysocjacji amoniaku	устройство для диссоциации аммиака
urządzenie do filtrowania oleju hartowniczego	устройство для фильтрации закалочного масла
urządzenie do grzania	нагревательное устройство
urządzenie do grzania indukcyjnego	устройство для индукционного нагрева
urządzenie do grzania przy obróbce cieplnej	устройство для нагрева при термической обработке
urządzenie do hartowania	закалочное устройство
urządzenie do hartowania indukcyjnego	установка для индукционной закалки
urządzenie do hartowania powierzchniowego	устройство для поверхностной закалки
urządzenie do hydraulicznego zrównoważenia walca górnego	устройство для гидравлического уравновешивания верхнего валка
urządzenie do intensywnego chłodzenia	устройство для интенсивного охлаждения
urządzenie do kantowania	кантовальное устройство
urządzenie do kantowania	кантовальное приспособление
urządzenie do kantowania	опрокидывающее устройство
urządzenie do kantowania	кантовальный аппарат
urządzenie do kształtowania spiralnego	устройство для спиральной формовки (труб)
urządzenie do nagrzewania w elektrolicie	устройство для нагрева в электролите
urządzenie do nastawiania walca dolnego za pomocą klina poprzecznego	устройство для установки нижнего валка с помощью поперечного клина
urządzenie do obcinania wypływu wewnętrznej zgrzeiny	гратосниматель для внутренней поверхности трубы
urządzenie do obróbki cieplnej	устройство для термической обработки
urządzenie do odprowadzania gazu	газоулавливающий прибор
urządzenie do odpuszczania	устройство для отпуска
urządzenie do odsiarczania	обессеривающая установка
urządzenie do ogniowego oczyszczania	устройство для огневой зачистки
urządzenie do opalania kęsisk	устройство для огневой зачистки блюмов
urządzenie do opuszczania górnego walca	устройство для опускания верхнего валка
urządzenie do osiowego nastawiania walca	устройство для осевой установки валка
urządzenie do pakietowania	пакетирующее устройство (złomu)
urządzenie do pakietowania	пакетир-машина (для лома)
urządzenie do patentowania	устройство для патентирования
urządzenie do piaskowania	устройство для дробеструйной обработки
urządzenie do pneumatycznego nakiełkowania wlewków	устройство для пневматического зацентровывания слитков
urządzenie do podnoszenia górnego walca	устройство для подъёма верхнего валка
urządzenie do powolnego chłodzenia	оборудование для медленного охлаждения
urządzenie do przesiewania piasku	землесеялка
urządzenie do przesiewania piasku	сеялка для песка
urządzenie do przygotowania wsadu	устройство для приготовления заготовок
urządzenie do próby hydraulicznej	устройство для гидравлического испытания (на герметичность)
urządzenie do regulacji naciągu	устройство для регулировки натяжения
urządzenie do regulacji osiowej walca	устройство для осевой регулировки валка
urządzenie do regulacji położenia osi skrętnicy	устройство для регулирования положения оси дрели
urządzenie do regulacji walców	установочное устройство
urządzenie do regulacji walców	устройство для регулировки положения валков
urządzenie do rozdrabiania wstępnego	крупнодробильная установка
urządzenie do rozwijania kręgu taśmy	устройство для разматывания рулонной полосы
urządzenie do rozwijania wstęg	штрипсоразмоточное устройство (na rury)
urządzenie do rozwijania wstęg na rury	штрипсоразмоточный станок
urządzenie do spalania	топливное устройство
urządzenie do spawania atomowego	атомно-водородный сварочный аппарат
urządzenie dzwonowe do spiekania metali trudnotopliwych	аппарат для сварки штабиков
urządzenie do spiekania oporowego prętów	аппарат для сварки штабиков
urządzenie do starzenia	устройство для старения
urządzenie do trawienia	травильный агрегат
urządzenie do usuwania obcinków	устройство для удаления обрези
urządzenie do usuwania wybraków	устройство для удаления дефектных заготовок
urządzenie do usuwania zgorzeliny	устройство для удаления окалины
urządzenie do uśredniania rud	установка для усреднения руды
urządzenie do walcowania rur	трубопрокатная установка
urządzenie do wyciągania walców razem z łożyskami	устройство для вытягивания валков вместе с подшипниками
urządzenie do wymiany walców	устройство для перевалки валков
urządzenie do wyrzucania piasku	устройство для выброса песка
urządzenie do wytapiania stali	сталеплавильный агрегат
urządzenie do wytapiania stali	сталеплавильная установка
urządzenie do wytrawiania	травильная машина
urządzenie do wytrawiania	травилка
urządzenie do wzbogacania	установка для обогащения
urządzenie do zasypywania lunkerytem	люнкеритная установка
urządzenie do zrównoważenia walców	устройство для уравновешивания валков
urządzenie do zrównoważenia łącznika górnego walca	устройство для уравновешивания шпинделя верхнего валка
urządzenie dyszowe	сопловой спрейер
urządzenie dyszowe	сопловой распылитель
urządzenie elewatorowe	элеваторное устройство
urządzenie grzejne indukcyjne	устройство индукционного нагрева
urządzenie Harra do wdmuchiwania topnika	пушка Гарра
urządzenie hartownicze	закалочное оборудование
urządzenie hydrauliczne o wysokim ciśnieniu	гидравлическое устройство высокого давления
urządzenie kantujące	кантующее устройство
urządzenie magnesowe	магнитное устройство
urządzenie nadgardzielowe	надколошниковое устройство (wielkiego pieca)
urządzenie nastawcze	нажимное устройство (w walcarce)
urządzenie nastawcze klinowe	клиновое нажимное устройство (w walcarce)
urządzenie osadowe	осадительная установка (wzbogacające)
urządzenie osiowego nastawiania walców	устройство для осевой установки валков
urządzenie piecowe	печная установка
urządzenie pirometryczne	пирометрическое устройство
urządzenie podające	подающее устройство
urządzenie prażalnicze	обжигательная установка
urządzenie prażalnicze	обжиговый аппарат
urządzenie prostownicze lampowe	ламповый выпрямитель (для питания прокатного стана)
urządzenie przesuwające walce	устройство для перемещения валков
urządzenie przewracające	перекатное устройство
urządzenie regulacji walców	устройство для регулировки валков
urządzenie rolkowe	роликовое устройство (для отгибки конца рулона)
urządzenie rozrządcze	распределительное устройство
urządzenie rozrządcze do gazu i powietrza	перекидное устройство (мартеновской печи)
urządzenie równoważące ciężar walców	устройство для уравновешивания веса валков (напр. пружинное)
urządzenie spustowe	спусковое устройство
urządzenie szczelinowe	щелевой спрейер (для охлаждения)
urządzenie szczelinowe	щелевой распылитель (для охлаждения)
urządzenie układające wyroby w stosy	пайлер
urządzenie uniwersalne	универсальное устройство
urządzenie wprowadzające	вводящее устройство
urządzenie wyciągowe	вытяжное устройство
urządzenie wyprowadzające	выводящее полосу устройство
urządzenie wypychające hydrauliczne	гидравлическое выталкивающее устройство
urządzenie wypychające mechaniczne	механическое выталкивающее устройство
urządzenie wypychające ręczne	ручное выталкивающее устройство
urządzenie z klinem podłużnym	устройство с продольным клином (для установки нижнего валка)
urządzenie z obrotowym krystalizatorem	машина непрерывной разливки с вращающимся кристаллизатором
urządzenie z palnikami gazowymi	устройство с газовыми горелками (для обрезки концов труб)
urządzenie z rolkami ciernymi	устройство с фрикционными роликами
urządzenie zamykające otwór spustowy	стопорное устройство (разливочного ковша)
urządzenie zapalające	запальная камера
urządzenie zasypowe	загрузочное устройство
urządzenie zasypowe	колошниковое загрузочное устройство
urządzenie zasypowe	колошниковый аппарат
urządzenie zasypowe	завалочный механизм
urządzenie zasypowe	засыпной аппарат
urządzenie zasypowe dwustożkowe	двухконусный засыпной аппарат (доменной печи)
urządzenie zasypowe kubłowe	бадейный засыпной аппарат
urządzenie zasypowe Langena	засыпной аппарат Лангена
urządzenie zasypowe Parry’ego	аппарат Парри
urządzenie zasypowe trójstożkowe	трёхконусный засыпной аппарат (доменной печи)
urządzenie zatyczkowe	стопорный механизм (do podnoszenia zatyczki kadzi odlewniczej)
urządzenie zbierające zwoje w kręgi	устройство для сбора витков в бунт
urządzenie zrzutowe	сбрасывающее устройство (walcarki)
urządzenie zwierające hydrauliczne	гидравлический механизм запирания
urządzenie zwierające mechaniczne	рычажный механизм запирания
zautomatyzowane urządzenie do produkcji rur	автоматизированный трубосварочный стан