Terms for subject Construction containing ukladanie

Polish	Russian
agregat do profilowania płyt falistych i układania w stosy	волнировочно-стопирующий агрегат
asfalt układany na zimno	битум холодной укладки
asfalt układany na zimno	асфальт холодной укладки
bitum układany na zimno	битум холодной укладки
deszczułkowa posadzka układana	наборный паркетный пол
dźwig do układania torów	путеукладчик
kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów	общий коллектор подземных коммуникаций (sieci)
masa betonowa układana pod wodą	подводный бетон
maszyna do układania betonu drogowa	дорожный бетоноукладчик
maszyna do układania masy betonowej	бетоноукладчик (betonu)
maszyna do układania toru	путеукладчик
maszyna do układania toru	путеукладочная машина
mur układany na sucho	стена сухой кладки
mur układany na sucho	сухая кладка
pociąg do układania toru	путеукладочный поезд
podwalina drewniana układana na fundamentach	тепловой брус
posadzka deszczułkowa układana na lepiku	паркетный пол на битуме
posadzka deszczułkowa układana na ślepej podłodze	паркетный пол на гвоздях
prowadnik do układania zbrojenia	кондуктор для укладки арматуры
przydatność do ścisłego układania się	удобоукладываемость
roboty lm. przy układaniu rurociągu	трубокладочные работы
sposób murowania z kamienia łamanego na zaprawę plastyczną układaną łopatą	приём под лопатку
sprzęt do układania pomostów	средства подмащивания
układanie betonu	укладка бетона
układanie betonu ręczne	укладка бетона вручную
układanie bezwykopowe	воздушная прокладка
układanie bezwykopowe	кротование (przewodów)
układanie bruku	мощение
układanie bruku	выстилка мостовой
układanie cegieł	кирпичная кладка
układanie cegieł na lekką zaprawę	кладка на лёгком растворе
układanie cegieł na sucho	кирпичная кладка насухо
układanie cegieł na sucho	сухая кирпичная кладка
układanie cegieł na wycisk	кладка вприсык
układanie cegieł na wycisk zaprawy z podcięciem	кладка вприсык с подрезкой раствора
układanie cegieł na zaprawie	кладка на растворе
układanie cegieł na zaprawę	кладка кирпича на раствор
układanie cegły na docisk	кладка кирпича вприжим
układanie cegły na półwycisk	кладка кирпича вполуприсык
układanie do czoła	сплачивание впритык (прямыми кромками)
układanie drenów bezwykopowe	бестраншейная укладка дренажа
układanie fundamentu	кладка фундамента
układanie gruntu metodą hydromechanizacji	укладка грунта средствами гидромеханизации
układanie gruntu metodą hydromechanizacji	намыв грунта
układanie gąsiorów	укладка коньковых черепиц
układanie kostki	мощение шашкой
układanie kostki	выстилка шашки
układanie kostki	выстилка брусчатки
układanie kostki	мощение брусчаткой
układanie kostki w jaskółczy ogon	выстилка мозаиковой шашки пересекающимися дугами
układanie kostki w jaskółczy ogon	мощение мозаиковой шашкой пересекающимися дугами
układanie kostki w rzędy poprzeczne	мощение брусчаткой нормальными рядами
układanie kostki w rzędy poprzeczne	выстилка брусчатки прямыми поперечными рядами
układanie kostki w rzędy poprzeczne	мощение брусчаткой прямыми поперечными рядами
układanie kostki w rzędy ukośne	выстилка брусчатки диагональными рядами
układanie kostki w rzędy ukośne	мощение брусчаткой диагональными рядами
układanie kostki w łuki wachlarzowe	выстилка мозаиковой шашки веерообразными дугами
układanie kostki w łuki wachlarzowe	мощение мозаиковой шашкой веерообразными дугами
układanie kryte	скрытая прокладка
układanie masy betonowej	укладка бетонной смеси
układanie masy betonowej	укладка бетона
układanie masy betonowej bitumicznej	укладка асфальтобетонной смеси
układanie masy betonowej punktowe	точечная укладка бетонной смеси
układanie masy betonowej strefowe	зональная укладка бетонной смеси
układanie muru	кирпичная кладка
układanie muru z kamienia ciosanego	кладка из тёсаного камня
układanie muru z kamienia ciosanego	тесовая кладка
układanie na docisk z kielnią	кладка вприжим с подрезкой
układanie na gorąco	укладка в горячем состоянии
układanie na gorąco	укладка в горячем виде
układanie na nasypie	прокладка вводов
układanie na rąb	кладка на ребро
układanie na stojąco	кладка стоймя
układanie na wycisk z podcięciem zaprawy	кладка вприсык с подрезкой раствора
układanie na zakład	укладка внахлёстку
układanie przewodów na zewnątrz	наружная прокладка
układanie na zewnątrz	прокладка в насыпь
układanie na zimno	укладка в холодном состоянии
układanie na zimno	укладка в холодном виде
układanie nadziemne	надземная прокладка
układanie nawierzchni	устройство дорожной одежды
układanie nawierzchni	укладка дорожной одежды
układanie naziemne	наземная прокладка
układanie oblicówki	облицовочная кладка
układanie odkryte	открытая прокладка
układanie otwarte wewnętrzne	открытая внутренняя прокладка
układanie pod tynkiem	скрытая прокладка (проводов, труб и т.п.)
układanie pod tynkiem	скрытая проводка
układanie podbudowy drogowej	устройство основания дорожной одежды
układanie podkładów	укладка шпал
układanie podsypki torowej	балластировочные работы
układanie podziemne	подземная прокладка
układanie podłogi	настилка пола "в ёлку" (w jodełkę)
układanie podłogi	настилка пола
układanie podłogi	настилание пола
układanie pomostów	подмащивание
układanie przepustów	бестраншейная прокладка
układanie przewodów na rolkach	проводка на роликах
układanie przewodów szynowych	прокладка шин
układanie przez dociskanie kielnią	кладка вприжим с подрезкой
układanie przez wyciskanie z podcięciem zaprawy	кладка вприсык с подрезкой раствора
układanie przyłączy	бестраншейная прокладка
układanie przęseł toru	укладка звеньев пути
układanie półpodziemne	прокладка свободновисящими пакетами
układanie półpodziemne	полуподземная прокладка
układanie rur	укладка труб
układanie rurociągu	прокладка трубопроводов
układanie rurociągu w kanale	канальная прокладка трубопроводов
układanie rurociągu w rurach osłonowych	прокладка трубопроводов в гильзах
układanie rurociągu zespolone	совмещённая укладка трубопровода
układanie rurociągów połączone	совмещённая прокладка трубопроводов (zespolone)
układanie rury przez przeciskanie przez grunt	укладка трубы продавливанием грунта
układanie ręczne	укладка вручную
układanie szyn	укладка рельсов
układanie toru	укладка пути
układanie w cegiełkę	укладка прямоугольных торцовых шашек с перевязкой швов
układanie w kanale	канальная прокладка
układanie w stosy	штабелевание
układanie w stosy	пакетизация
układanie w zakład	укладка внахлёстку (np. dachówek)
układanie z odstępami	вразгонку
układanie z podziałem	вразгонку
układanie zamknięte wewnętrzne	скрытая внутренняя прокладка
układanie zewnętrznych poziomych rzędów cegieł	верстовка кирпича
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	путеукладчик
żuraw do układania masy betonowej	кран-бетоноукладчик
żuraw do układania rur	трубоукладчик
żuraw do układania rur	кран-трубоукладчик
żuraw do układania rurociągów	кран-трубоукладчик