Terms for subject Textile industry containing układ

Polish	Russian
bidło z podwójnym układem korbowym	батан с двойным кривошипным валом
ciśnienie w układzie docisku wałów wyżymaczki	усилие прижима в системе отжимных валов отжимной машины
drukarka filmowa z pionowym układem cylindrycznych szablonów	печатная машина с вертикальным расположением цилиндрических сетчатых шаблонов
drukarka z pochyłym układem drukarskich wałów	печатная машина с наклонным расположением печатных валов
mieszanie z układem skośnym	смешивание шерсти с укладыванием косыми слоями
obicie w układzie kolumnowym	покрытие колонного набора
plecionkarka z pionowym układem wrzecion	плетильная машина с вертикальным расположением веретён
plecionkarka z poziomym układem wrzecion	плетильная машина с горизонтальным расположением веретён
przędzowłóknina z kilku układów przędz	клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания нескольких систем нитей
przędzowłóknina z pojedynczego układu przędz	клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания одной системы нитей
raport splotu w układzie kodów "0" i "1"	раппорт переплетения в системе кодов "0" и "1"
układ automatyczny	автоматическая система (напр. управления)
układ dwuskładnikowy	бикомпонентная система
układ filtracyjny	фильтрационная система
układ filtracyjny	фильтрационный комплект
układ gniazdkowy	гнездовое расположение (отверстий фильеры)
układ grzejno-wentylacyjny	вентиляционно-обогревательная система
układ grzejny	нагревательная система
układ igłowy	расположение игл
układ igłowy	фонтура
układ kolanek dachowy	расстановка пяток толкателей по зеркальному отражению
układ kolanek skośny	расстановка пяток толкателей по диагонали
układ korbowy podwójny	механизм двойного коленчатого вала
układ kroju	раскладка выкройки
układ liotropowy	лиотропная система
układ modelowy	модельная композиция
układ naprężaczy	натяжной механизм
układ napędowy	приводной механизм
układ nawiewny powiązany z wentylacją opraw oświetleniowych	приточное устройство, блокированное с вентиляцией осветительных софитов
układ nawijający	наматывающий механизм
układ nawojowy	наматывающий механизм
układ numerów przędzy w systemie tex	ассортимент пряжи в системе текс
układ odpylający	система обеспыливания
układ odsysania	отсасывающее устройство (на пневматическом ткацком станке)
układ osnowowy	система основных нитей
układ pojedynczy	единичная раскладка (шаблонов, лекал)
układ regulacji prędkości wrzecion	система регулирования скорости прядения
układ regulacji prędkości wrzecion	система регулирования частоты вращения веретён
układ rewersyjny	реверсивный механизм
układ rozwłókniający	дискретизирующее устройство
układ rozwłókniający	расщипывающее устройство
układ samowyrównujący	система самовыравнивания
układ siatkowy	сетчатое расположение (отверстий фильеры)
układ skręcająco-nawijający	крутильно-наматывающий механизм
układ skręcający	крутильный механизм
układ spiralny	винтовое расположение (отверстий фильеры)
układ sterowania	система регулирования
układ sterowania otwarty	разомкнутая система регулирования
układ sterowania zamknięty	замкнутая система регулирования
układ szarpiąco-rozluźniający	узел приёмного барабана
układ termotropowy	термотропная система
układ warstwowy	дублированная структура (напр. полотна)
układ warstwowy	слоистая структура
układ współrzędnych	координатная система (снятия мерок)
układ włókien	расположение волокон
układ łączony	объединённая раскладка
óż spiralny układu dzielącego	спиральный нож делительного устройства