Terms for subject General containing uderzyć

Polish	Russian
o palec nie uderzyć	пальцем не шевельнуть
o palec nie uderzyć	пальцем не двинуть
o palec nie uderzyć	палец о палец не ударить
uderzyć bykiem	ударить головой в живот
uderzyć do szturmu	пойти на штурм
uderzyć młotkiem	стукнуть молотком
uderzyć młotkiem	ударить молотком
uderzyć na alarm	забить тревогу
uderzyć na alarm	ударить в набат
uderzyć na alarm	поднять тревогу
uderzyć na bagnety	ударить в штыки
uderzyć na odlew	ударить наотмашь
uderzyć na skrzydło	ударить по флангу
uderzyć na trwogę	ударить в набат
uderzyć na trwogę	забить тревогу
uderzyć na tyły	ударить в тыл
uderzyć sobie nogę	ушибить ногу
uderzyć pięścią w stół	стукнуть кулаком по столу
uderzyć pięścią w stół	ударить кулаком по столу
uderzyć kogoś po kieszeni	ударить кого-л. по карману
uderzyć po kieszeni	ударить по карману
uderzyć płazem szabli	ударить саблей плашмя
uderzyć się	ушибиться
uderzyć się	ударить себя
uderzyć się	ударить друг друга
uderzyć się	сшибиться
uderzyć się	столкнуться
uderzyć się	хлопнуть себя
uderzyć się	удариться
uderzyć się głowami	столкнуться головами
uderzyć się o róg	удариться об угол
uderzyć się w czoło	стукнуть себя по лбу
uderzyć się w dłonie	хлопнуть по рукам
uderzyć się w dłonie	ударить по рукам
uderzyć się w głowę	ушибить себе голову
uderzyć się w pierś	откровенно признаться
uderzyć się w pierś	покаяться
uderzyć w bek	разреветься
uderzyć w bębny	забить в барабаны
uderzyć w czułą strunę	задеть чувствительную струну
uderzyć w czyjąś czułą strunę	задеть чью-л. слабую струну
uderzyć w czyjąś czułą strunę	задеть чью-л. чувствительную струну
uderzyć w czułą strunę	задеть слабую струну
uderzyć w dołek	ударить под ложечку
uderzyć w dołek	ударить под вздох
uderzyć w dzwony	забить в колокола
uderzyć w konkury	начать ухаживать (do kogoś, за кем-л.)
uderzyć w konkury	приударить (do kogoś, за кем-л.)
uderzyć w krzyk	поднять крик
uderzyć w lament	начать громко причитать
uderzyć w lament	начать громко жаловаться
uderzyć w oczy	поразить
uderzyć w patriotyczną itp. nutę	взять патриотический и т.п. тон
uderzyć w patriotyczną itp. strunę	взять патриотический и т.п. тон
uderzyć w pokorę	напустить на себя смирение
uderzyć w pokorę	напустить на себя кротость
uderzyć w pokorę	смириться
uderzyć w płacz	разрыдаться
uderzyć w płacz	удариться в слёзы
uderzyć w płacz	расплакаться
uderzyć w płacz	заплакать
uderzyć w ryk	разреветься
uderzyć w rzewną itp. nutę	взять сентиментальный и т.п. тон
uderzyć w rzewną itp. strunę	взять сентиментальный и т.п. тон
uderzyć w twarz	ударить в лицо
uderzyć w śmiech	расхохотаться
uderzyć w śmiech	разразиться хохотом
uderzyć w śmiech	разразиться смехом
uderzyć wyobraźnię	поразить воображение
uderzyć z dział	ударить из пушек
uderzyć łokciem	толкнуть локтем