Terms for subject Technology containing tlok

Polish	Russian
cylinder hydrauliczny z tłokiem wahliwym	гидравлический квадрант
część prowadząca tłoka	юбка поршня
denko tłoka	днище поршня
górna część tłoka	головка поршня
korpus tłoka	тело поршня
pompa o tłoku przepustowym	насос с проходным поршнем
pompa śrubowa o ruchu przestrzennym tłoka	пространственный коловратный насос
płaszcz tłoka	юбка поршня
silnik o tłokach przeciwbieżnych	двигатель с противоходными поршнями
silnik z tłokiem obrotowym	роторно-поршневой двигатель
silnik z tłokiem obrotowym	двигатель Ванкеля
siła normalna tłoka	сила бокового давления поршня (nacisk tłoka na tuleję cylindra)
skok tłoka	ход поршня
sprężarka o tłoku wodnym	компрессор с гидравлическим поршнем (izolowanym warstwą cieczy od przestrzeni roboczej)
sprężarka z tłokiem różnicowym	компрессор с дифференциальным поршнем
stosunek mocy znamionowej do sumy powierzchni poprzecznych przekrojów tłoków	удельная поршневая мощность
tłok bliźniaczy	сопряжённый поршень
tłok dwustronnego działania	реверсивный поршень
tłok dwuściankowy	пустотелый поршень
tłok dwuściankowy	полый поршень
tłok hydrauliczny	гидравлический поршень
tłok jednolity	полный поршень
tłok jednolity	массивный поршень
tłok kompensacyjny	компенсирующий поршень
tłok krążkowy	дисковый поршень
tłok maszyny tłokowej bezwodzikowej	тронковый поршень
tłok nurnikowy	ныряло
tłok nurnikowy	скальчатый поршень
tłok nurnikowy	скалка
tłok nurnikowy	плунжерный поршень
tłok obrotowy	вращающийся поршень
tłok obrotowy	ротационный поршень
tłok odciążający	уравновешивающий поршень
tłok odciążający	разгрузочный поршень
tłok posobny	последовательно сопряжённый поршень
tłok przelotowy	проходной поршень
tłok przelotowy	створчатый поршень
tłok przelotowy	клапанный поршень
tłok przepustowy	створчатый поршень
tłok przepustowy	проходной поршень
tłok przepustowy	клапанный поршень (w pompach)
tłok płaski	плоский поршень
tłok płaski	дисковый поршень
tłok rurowy	трубчатый поршень
tłok różnicowy	дифференциальный поршень
tłok schodkowy	ступенчатый поршень
tłok skrzydełkowy	крыльчатка (np. w pompach wyporowych)
tłok składany	составной поршень
tłok składany	наборный поршень
tłok składany	разъёмный поршень
tłok sprzężony	сопряжённый поршень (z innym tłokiem)
tłok stopniowany	ступенчатый поршень
tłok suwakowy	золотниковый поршень
tłok tarczowy	плоский поршень
tłok tarczowy	дисковый поршень
tłok tarczowy baryłkowaty	бочкообразный поршень
tłok tarczowy dwuściankowy	закрытый дисковый поршень
tłok tarczowy jednościankowy	открытый дисковый поршень
tłok teleskopowy	телескопический поршень
tłok tłoczny	нагнетательный поршень
tłok udarowy	поршень-ударник
tłok udarowy	ударный поршень
tłok w prasach do siana	сенонабиватель
tłok wiadrowy	створчатый поршень
tłok wiadrowy	проходной поршень
tłok wiadrowy	клапанный поршень
tłok wolny	плавающий поршень
tłok wspomagający	сервопоршень (wzmacniający działanie)
tłok wyrównawczy	компенсирующий поршень
tłok z wkładkami	поршень с пластинками (zmniejszającymi rozszerzalność tłoka)
tłok zamykający	перекрывающий поршень
tłok zasysający	всасывающий поршень
tłok zawieszony	подвешенный поршень (o tłoczysku obustronnym)
tłok zaworowy	проходной поршень (w pompach)
tłok zaworowy	створчатый поршень (w pompach)
tłok zaworowy	клапанный поршень
tłoki posobne	последовательно-сопряжённые поршни
tłoki w układzie posobnym	последовательно-сопряжённые поршни
ukośne ustawianie się tłoka	перекос поршня (w cylindrze)