Terms containing technik

Subject	Polish	Russian
gen.	analfabeta w zakresie techniki	профан в области техники
econ.	bariera techniki obliczeniowej	предел возможности вычислительной техники
econ.	bezpieczna technika pracy	техника безопасности (труда)
construct.	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Drogowej	Центральный институт по исследованию и развитию дорожной техники
construct.	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Kolejnictwa	Центральный институт по исследованию и развитию железнодорожной техники
gen.	cuda techniki	чудеса техники
gen.	doszlifować technikę gry	усовершенствовать технику игры
gen.	doszlifować technikę gry	отшлифовать технику игры
tech.	dotyczący techniki cieplnej	теплотехнический
tech.	dotyczący techniki sanitarnej	сантехнический
tech.	dotyczący techniki świetlnej	светотехнический
econ.	dziennikowo-zieceniowa technika księgowości	журнально-ордерная форма счетоводства
econ.	efektywna macierz techniki produkcji	эффективная матрица техники производства
electr.eng.	elektroniczna technika obliczeniowa	электронная вычислительная техника
tech.	elektroniczna technika obliczeniowa	электронно-вычислительная техника
mining.	Górniczy Dom Techniki	Дом горной техники
econ.	humanizacja techniki	"гуманизация" техники
construct.	Instytut Podstawowych Problemów Techniki	Институт основных проблем техники
gen.	Instytut Techniki Budowlanej	Институт строительной техники
met.	Instytut Techniki Cieplnej	Институт теплотехники
gen.	Klub Techniki i Racjonalizacji	клуб техники и рационализации
econ.	Komitet Nauki i Techniki	Государственный комитет науки и техники
gen.	Komitet Nauki i Techniki	Комитет по науке и технике
tech.	laboratorium techniki świetlnej	светотехническая лаборатория
econ.	macierz techniki produkcji	матрица техники производства
gen.	Ministerstwo Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki	Министерство науки, высшего образования и техники
tech.	montaż techniką obwodów drukowanych	печатный монтаж
gen.	obycie z nową techniką	навык к новой технике
gen.	opanować technikę	овладеть техникой
gen.	ostatni wyraz techniki	последнее слово техники
gen.	ostatnie słowo techniki	последнее слово техники
mining.	Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Techniki i Organizacji Produkcji Maszyn Górniczych	Центр изучения и развития техники и организации горного машиностроения
econ.	pełna macierz techniki produkcji	полная матрица техники производства
econ.	plan nauki i techniki	план развития науки и техники
econ.	plan rozwoju techniki	план развития техники
econ.	poziom rozwoju techniki	уровень развития техники
econ.	poziom techniki produkcji	технический уровень производства
econ.	poziom techniki produkcji	уровень техники производства
gen.	prymitywna technika	примитивная техника
econ.	przebitkowa forma techniki księgowości	бухгалтерский копировальный учёт
econ.	przebitkowa technika księgowości	копировально-карточная форма счетоводства
econ.	przeciętny poziom techniki produkcji	средний технический уровень производства
econ.	rejestrowa technika księgowości	регистровая форма счетоводства
tech.	specjalista techniki cieplnej	теплотехник
chem.	spływowa technika chromatograficzna	техника нисходящей хроматографии
tech.	szkło dla techniki wysokiej próżni	вакуумно-техническое стекло
econ.	tabelaryczna technika księgowości	табличная форма счетоводства
construct.	technik architekt	техник-архитектор
mining.	technik awaryjny	десятник аварийной службы
mining.	technik awaryjny	техник аварийной службы
mining.	technik bezpieczeństwa i higieny pracy	десятник по технике безопасности
mining.	technik bezpieczeństwa i higieny pracy	техник по технике безопасности
construct.	technik budowlany	техник-строитель
tech.	technik cieplny	термист
construct.	technik — ciepłownik	теплотехник
gen.	technik dentystyczny	зубной техник
tech.	technik do spraw normowania i taryfikacji	нормировщик-тарификатор
mining.	technik drzewny	десятник лесного склада
mining.	technik drzewny	техник лесного склада
tech.	technik górniczy	горный техник
construct.	technik konstruktor	техник-конструктор
construct.	technik kreślarz	техник-чертёжник
forestr.	technik leśny	лесной техник
tech.	technik lotniczy	авиатехник
tech.	technik nagłaśniania	звукофикатор
construct.	technik normowania	нормировщик
tech.	technik normowania i taryfikacji	нормировщик-тарификатор
tech.	technik normowania pracy	нормировщик
mining.	technik obudowy	техник по креплению
tech.	technik odcinkowy	участковый техник
tech.	technik oświetleniowy	светотехник
tech.	technik pokładowy	борттехник
mining.	technik pożarowy	десятник по пожарной защите
mining.	technik pożarowy	техник по пожарной защите
mining.	technik pyłowy	десятник по осланцеванию
mining.	technik pyłowy	техник пылевого контроля
mining.	technik pyłowy	техник по осланцеванию
tech.	technik rolniczy	агротехник
tech.	technik samochodowy	автотехник
forestr.	technik serwisu	техник по обслуживанию
tech.	technik strzelniczy	техник по взрывным работам
mining.	technik wentylacyjny	десятник вентиляции
mining.	technik wentylacyjny	техник вентиляции
vet.med.	technik weterynaryjny	ветфельдше́р
agric.	technik weterynaryjny	ветеринарный техник
met.	technik wielkopiecowy	доменный техник
met.	technik wielkopiecowy	техник по доменному производству
met.	technik wsadowy	техник по шихте
chem.	technika analityczna	аналитическая техника
electr.eng.	technika analogowa elektroniczna	электронная аналоговая техника
textile	technika aplikacyjna	техника аппликации
textile	technika ażurowania	техника ажурной вышивки
textile	technika batikowa	техника батиковой росписи
OHS	technika bezpieczeństwa	техника безопасности (pracy)
met.	technika bezpieczeństwa pracy	техника безопасности (труда)
mining.	technika bezpieczeństwa pracy	техника безопасности
econ.	technika bezpieczeństwa pracy	техника безопасности труда
tech.	technika chłodnicza	хладотехника
met.	technika cieplna pieców	печная теплотехника
construct.	technika cieplna w budownictwie	строительная теплотехника
electr.eng.	technika cyfrowa	цифровая электронная техника (elektroniczna)
econ.	technika czynnościowa	функциональная техника
textile	technika druku filmowego	техника печати сетчатыми шаблонами
anal.chem.	technika dwukierunkowa	двумерная хроматография
econ.	technika dziatalności	техника деятельности
econ.	technika działania	техника деятельности
textile	technika dziewiarska	трикотажная техника
chem.	technika eksperymentalna	экспериментальная техника
electr.eng.	technika falowodowa	волноводная техника
tech.	technika filmowa	кинотехника
textile	technika fioku	способ флокирования (ковровых изделий)
dril.	technika forsownego wiercenia	форсированный режим бурения
tech.	technika fotograficzna	фототехника
textile	technika gobelinowa	гобеленовый способ
econ.	technika gospodarowania	хозяйственная техника
tech.	technika górnicza	горная техника
mining.	technika górnicza	техника горных работ
econ.	technika handlu	торговая техника
econ.	technika handlu zagranicznego	техника внешней торговли
electr.eng.	technika hybrydowa obliczeniowa	гибридная вычислительная техника
electr.eng.	technika impulsowa	импульсная техника
electr.eng.	technika informacji	информационная техника
environ.	technika informacyjna	информационная технология
econ.	technika inwentaryzacji	техника инвентаризации
textile	technika izotopowa we włókiennictwie	изотопная техника в текстильном производстве
tech.	technika jądrowa	ядерная техника
econ.	technika kapitałochłonna	капиталоёмкая техника
econ.	technika kapitałointensywna	капиталоинтенсивная техника
econ.	technika kapitałooszczędna	капиталосберегающая техника
anal.chem.	technika kolumn sprzężonych	дополнительные колонки
anal.chem.	technika kolumn sprzężonych	соединённые колонки
anal.chem.	technika kolumn sprzężonych	сборные колонки
anal.chem.	technika kolumn łączonych	соединённые колонки
anal.chem.	technika kolumn łączonych	дополнительные колонки
anal.chem.	technika kolumn łączonych	сборные колонки
textile	technika koronkarska	кружевная техника
textile	technika koronkarska	техника производства кружев
fin.	technika kredytowa	кредитная техника
construct.	technika kreślarska	чертёжная техника
agric.	technika krzyżowania	методика скрещивания
agric.	technika krzyżowania	техника скрещивания
econ.	technika księgowości	форма счетоводства
chem.	technika laboratoryjna	лабораторная техника
met.	technika laserowa	лазерная техника
tech.	technika lotnicza	авиатехника
electr.eng.	technika luminancyjna	методы освещения, основанные на нормировании яркости
textile	technika makramowa	техника макраме
econ.	technika maszyn	машинная техника
econ.	technika materialna	техника в естественном виде (з отличие от техники в стоимостном выражении)
econ.	technika materialna	техника в натуральном выражении
electr.eng.	technika mikrofalowa	микроволновая техника
electr.eng.	technika mikrofalowa	техника СВЧ
tech.	technika najniższych temperatur	криогеника
environ.	technika napędowa	двигательная технология
econ.	technika narzędzi	техника орудий производства
chem.	technika naświetlania	техника облучения
electr.eng.	technika niskich temperatur	техника низких температур
tech.	technika niskich temperatur	криогенная техника
tech.	technika niskich temperatur	техника глубокого охлаждения
met.	technika niskotemperaturowa	низко температурная техника
econ.	technika nowa	новая техника
environ.	technika numerycznego przetwarzania obrazów	методы обработки цифровых изображений
electr.eng.	technika obliczeniowa	гибридная вычислительная техника
math.	technika obliczeniowa	вычислительная техника
electr.eng.	technika obliczeniowa	цифровая вычислительная техника
electr.eng.	technika obliczeniowa analogowa	аналоговая вычислительная техника
econ.	technika obliczeniowa elektroniczna	электронная вычислительная техника
electr.eng.	technika obliczeniowa elektronowa	электронная вычислительная техника
sport.	technika oporowa	торможение упором
construct.	technika organizacji	организационная техника
tech.	technika organizacji	оргтехника
econ.	technika organizacyjna	организационная техника
econ.	technika organizacyjna	оргтехника
chem.	technika oziębiania	техника охлаждения
construct.	technika oświetlenia	техника освещения
tech.	technika oświetlenia lotniczego	аэросветотехника
tech.	technika oświetleniowa	осветительная техника
electr.eng.	technika oświetleniowa	светотехника
construct.	technika oświetleniowa budowlana	строительная светотехника
textile	technika papiernicza	бумагоделательный способ производства нетканых полотен
econ.	technika planowania	техника планирования
econ.	technika podatkowa	налоговая техника
econ.	technika podatkowa	техника налогообложения
electr.eng.	technika podczerwieni	ИК-техника
electr.eng.	technika podczerwieni	инфракрасная техника
math.	technika Politza i Simmonsa	метод Полица и Симмонса
electr.eng.	technika pomiarów radiowych	радиоизмерительная техника
electr.eng.	technika pomiarów światła	световые измерения
mining.	technika poszukiwań	техника геологоразведочных работ
construct.	technika powielania	множительная техника
econ.	technika pracochłonna	трудоёмкая техника
econ.	technika pracooszczędna	трудосберегающая техника
stat.	technika predykcji	техника прогноза
stat.	technika predykcji	техника предсказания
chem.	technika preparatywna	препаративная техника
tech.	technika produkcji	техника производства
met.	technika profilowania rur	техника профилирования труб
tech.	technika przeciwpożarowa	противопожарная техника
mining.	technika przeciwpożarowa	пожарная техника
econ.	technika przestarzała	устаревшая техника
electr.eng.	technika przełączeniowa	техника коммутации
tech.	technika próżni	вакуумная техника
electr.eng.	technika próżniowa	вакуумная техника
chem.	technika półmikro	техника работы с полумикроколичествами вещества
electr.eng.	technika radiolokacyjna	радиолокационная техника
textile	technika rastrowa	растровая техника (печати)
econ.	technika reklamy	техника рекламы
tech.	technika rentgenowska	рентгенотехника
tech.	technika reprodukcji	репродукционная техника
gen.	technika reprodukcyjna	техника репродукции
mining.	technika robót strzelniczych	взрывное дело
mining.	technika robót strzelniczych	техника взрывных работ
agric.	technika rolnicza	сельскохозяйственная техника
gen.	technika rolnicza	агротехника
chem.	technika rozdziału	техника разделения
econ.	technika rozliczeń pieniężnych	техника денежных расчётов
tech.	technika sanitarna	санитарная техника
mining.	technika sanitarna przemysłowa	промышленная санитария
sport.	technika skoku	техника прыжка
mining.	technika skrawania	техника резания
tech.	technika spawania	сварочная техника
textile	technika "spod filiery"	пневматический способ (формования нетканых материалов)
econ.	technika sprzedaży	техника продажи
electr.eng.	technika sprzętowa	аппаратурные средства
electr.eng.	technika sprzętowa	аппаратные средства
chem.	technika spływowa	техника нисходящей хроматографии
stat.	technika straconych działek	методика выпавшей делянки (proces analizy materiału doświadczalnego)
math.	technika straconych działek	техника методика выпавшей делянки (proces analizy materiału doświadczalnego)
tech.	technika strumieniowa	пневмоника
mining.	technika strzałowa	взрывное дело
mining.	technika strzałowa	техника взрывных работ
mining.	technika strzelnicza	взрывное дело
mining.	technika strzelnicza	техника взрывных работ
tech.	technika szklarstwa	стеклотехника
chem.	technika sączenia	техника фильтрования
electr.eng.	technika telewizyjna	телевизионная техника
textile	technika tkacka	ткацкая техника
forestr.	technika transportowa	техника перевозки
agric.	technika uprawy roli i roślin	агротехника
econ.	technika urządzeń automatycznych	техника автоматизированного оборудования
electr.eng.	technika wielkiej częstotliwości	высокочастотная техника
tech.	technika wielkiej częstotliwości	радиочастотная техника
electr.eng.	technika wielkiej częstotliwości	техника высоких частот
econ.	technika wielkiej skali	техника, отвечающая крупносерийному производству
mining.	technika wiercenia	техника буровых работ
dril.	technika wiercenia	режим бурения
stat.	technika wnioskowania w przyszłość	способы прогнозирования
stat.	technika wnioskowania w przyszłość	способы суждений о будущем
chem.	technika wstępująca	техника восходящей хроматографии
plast.	technika wtryskiwania	техника литья под давлением
chem.	technika wykonania	техника выполнения (напр. анализа)
construct.	technika wykonywania mikrofotokopii	микрофотокопировальная техника
tech.	technika wykorzystywania energii wiatru	ветротехника
chem.	technika wysokich ciśnień	техника высокого давления
met.	technika wysokich ciśnień	техника высоких давлений
econ.	technika wytwarzania	техника изготовления
econ.	technika wytwarzania	техника производства
textile	technika wytwarzania dywanów rózgowa	техника выработки прутковых ковров
textile	technika wytwarzania dywanów tkacka	ткацкая техника выработки ковров
environ.	technika zapisu danych	технология записи данных
econ.	technika zarządzania	техника управления
tech.	technika zdjęć kinowych z przerwą pomiędzy pojedynczymi zdjęciami 15—25 sek	цейтраферная киносъёмка
tech.	technika świetlna	светотехника
construct.	technika świetlna	техника освещения
environ.	techniki hodowlane	методы животноводства
anal.chem.	techniki jednoczesne	одновременные методы
anal.chem.	techniki kombinowane	комбинированные методы
environ.	techniki multimedialne	мультимедийная технология
math.	techniki odporne	защитные методы
anal.chem.	techniki połączone	исследование рядом методов
environ.	techniki przeróbki odpadów	технология переработки отходов
anal.chem.	techniki jednoczesne sprzężone	сопряжённые одновременные методы
math.	techniki zaburzeń	методы возмущения
textile	tkanina zdobiona techniką batikową	ткань, расписанная батиковым способом
tech.	ustawodawstwo w zakresie techniki bezpieczeństwa	законодательство по технике безопасности
chem.	wstępująca technika chromatograficzna	техника восходящей хроматографии
econ.	wybór optymalnej techniki zarządzania	выбор оптимального метода управления
econ.	wybór techniki produkcji	выбор техники производства
tech.	wydziałowy technik normowania	цехнормировщик
econ.	włoska technika księgowości	итальянская форма счетоводства
econ.	światowy poziom techniki	мировой уровень техники