Terms for subject Mining containing sposób

Polish	Russian
eksploatacja soli sposobem suchym	разработка соли сухим способом
eksploatacja sposobem górniczym	разработка подземным способом
eksploatacja sposobem górniczym	разработка подземными горными работами
eksploatacja sposobem górniczym	подземная разработка
górniczy sposób wydobywania ropy	шахтный способ добычи нефти
głębienie sposobem równoległym	углубка с параллельным выполнением операций
głębienie sposobem równoległym	проходка сверху вниз с параллельным выполнением операций
głębienie sposobem spiralnym	углубка спиральным способом
głębienie sposobem spiralnym	проходка сверху вниз спиральным способом
hydrowydobycie sposobem odkrywkowym	гидродобыча открытым способом
obudowa sposobem torkretowania	крепление способом торкретирования
pobieranie prób powietrza sposobem mokrym	отбор проб воздуха мокрым способом
pobieranie prób powietrza sposobem przedmuchiwania	отбор проб воздуха способом продувания
pobieranie prób powietrza sposobem próżniowym	отбор проб воздуха вакуумным способом
poszukiwania sposobami elektrycznymi	электроразведка
poszukiwania sposobami elektrycznymi	электрическая разведка
przebijanie szybu sposobem równoległym	проходка ствола параллельным способом
przebijanie szybu sposobem spiralnym	проходка ствола спиральным способом
przebijanie szybu sposobem szeregowym	проходка ствола последовательным способом
sposób bezstykowy	бесконтактный способ
sposób bezszybowy	бесшахтный метод (подземной газификации угля)
sposób beztransportowy	бестранспортный способ (напр. проведения траншей)
sposób drążenia szybkościowy	скоростной способ проходки
sposób długich odcinków	способ проходки сверху вниз длинными отрезками способ углубки длинными отрезками
sposób eksploatacji	способ разработки
sposób eksploatacji	система разработки
sposób eksploatacji indywidualny	способ разработки одного полезного ископаемого
sposób eksploatacji masowy	совместный способ разработки (нескольких полезных ископаемых)
sposób eksploatacji masowy	массовый способ разработки (нескольких полезных ископаемых)
sposób eksploatacji otworowy	скважинный способ разработки
sposób eksploatacji selektywny	раздельный способ разработки
sposób eksploatacji selektywny	селективный способ разработки
sposób górniczy	горный метод (проходки туннеля)
sposób górniczy	шахтный способ (разработки месторождения)
sposób głębienia	способ углубки (шахтного ствола)
sposób głębienia	способ проходки шахтного ствола сверху вниз
sposób głębienia długimi odcinkami	способ проходки сверху вниз длинными отрезками способ углубки длинными отрезками
sposób głębienia krótkimi odcinkami	способ проходки сверху вниз короткими отрезками способ углубки короткими отрезками
sposób głębienia równoległy	способ проходки сверху вниз с параллельным выполнением операций
sposób głębienia szeregowy	способ проходки сверху вниз с последовательным выполнением операций
sposób głębienia szeregowy zabierkami	последовательный способ проходки сверху вниз заходками
sposób hydrauliczny	гидравлический способ
sposób iniekcyjny kotwienia	метод анкерования впрыскиванием вяжущего раствора
sposób iniekcyjny kotwienia	инъекционный метод анкерования
sposób kesonowy	кессонный способ проходки
sposób kesonowy	способ проходки под сжатым воздухом
sposób kierowania stropem	способ управления кровлей
sposób kierowania stropem zawałowy	способ управления кровлей путём обрушения
sposób kombinowany	комбинированный способ (проведения траншей)
sposób kotwienia	способ анкерования
sposób krótkich odcinków	способ проходки сверху вниз короткими отрезками способ углубки короткими отрезками
sposób nawilżania pokładu węgla	способ увлажнения угольного пласта
sposób obrotowy	способ вращательного бурения
sposób obudowy	крепёжный приём
sposób obudowy	способ крепления (выработки)
sposób odbudowy	способ разработки
sposób odbudowy	способ выемки
sposób odbudowy	система разработки
sposób oddzielania węgla od calizny	способ отделения угля от массива
sposób odgazowania pokładu	способ дегазации пласта
sposób odkrywkowy	открытый способ разработки
sposób odkrywkowy	открытый способ разработок
sposób odpalania	способ отпалки
sposób odpalania	способ взрывания
sposób odpalania otworów	способ взрывания зарядов в шпурах
sposób odwadniania	способ водоотлива
sposób odwadniania	способ осушения
sposób opanowywania stropu	способ управления кровлей
sposób organizacji pracy	способ организации труда
sposób osadzania pytu dźwiękowy	звуковой способ пылеосаждения
sposób osadzania pyłu elektrostatyczny	электростатический способ пылеосаждения
sposób osadzania pyłu ultradźwiękowy	ультразвуковой способ пылеосаждения
sposób panowania nad stropem	способ управления кровлей
sposób pobierania kopaliny użytecznej	способ извлечения полезного ископаемого
sposób podsadzania	способ закладки (выработанного пространства)
sposób podziemnego zgazowania	способ подземной газификации (угля)
sposób podziemnego zgazowania bezszybowy	бесшахтный метод (подземной газификации угля)
sposób podziemnego zgazowania szybowy	шахтный способ (подземной газификации угля)
sposób podziemny	подземный способ разработки
sposób pomiarowy	метод съёмки
sposób pomiarowy	способ замеров
sposób poszukiwań geofizyczny	геофизический метод разведки
sposób poszukiwań geofizyczny	геофизический метод поисков
sposób poszukiwań górniczy	система разведки горными выработками
sposób poszukiwań górniczy	горная система разведки
sposób Poultera	метод воздушных взрывов
sposób przewietrzania centralny	центральная схема проветривания
sposób przewietrzania kombinowany	комбинированный способ проветривания
sposób przewietrzania kombinowany	нагнетательно-всасывающий способ проветривания
sposób przewietrzania skrzydłowy	фланговая схема проветривания
sposób przewietrzania ssący	всасывающий способ проветривания
sposób przewietrzania tłoczący	нагнетательный способ проветривания
sposób przygotówki piętrowy	этажный способ подготовки (шахтного поля)
sposób przygotówki polami oddziałowymi	панельный способ подготовки (шахтного поля)
sposób rozcinania pól	способ раскройки шахтных полей
sposób rozluźniająco-łupiący	дробяще-скалывающий способ (разрушения)
sposób rozwijania frontu zwałowania	способ развития фронта отвальных работ
sposób równoczesnego głębienia i prowadzenia obudowy z góry w dół	способ одновременной проходки и крепления ствола сверху вниз
sposób równoległy głębienia szybu i wykonywania obudowy	параллельный способ проходки и крепления шахтного ствола
sposób spiralny głębienia szybu i wykonywania obudowy	спиральный способ проходки и крепления шахтного ствола
sposób strzelania	метод взрывных работ
sposób strzelania	метод отбойки
sposób strzelania	метод взрывания
sposób strzelania nachylonymi otworami wiertniczymi	метод отбойки наклонными скважинами
sposób strzelania otworami wiertniczymi	метод скважин
sposób strzelania otworami wiertniczymi	метод скважинных зарядов
sposób strzelania otworami wiertniczymi	метод отбойки скважинами
sposób strzelania otworami wiertniczymi	скважинный метод ослабления массива
sposób strzelania otworami wiertniczymi z poszerzonym dnem	метод отбойки котловыми зарядами
sposób strzelania otworami wiertniczymi z poszerzonym dnem	метод котловых скважин
sposób strzelania otworami wiertniczymi z poszerzonym dnem	метод котловых шпуров
sposób strzelania otworami wiertniczymi z poszerzonym dnem	метод котловых зарядов
sposób strzelania otworami wiertniczymi zwykłymi	шпуровой метод отбойки
sposób strzelania otworami wiertniczymi zwykłymi	шпуровой метод взрывных работ
sposób strzelania otworami zwykłymi	метод шпуров
sposób strzelania otworami zwykłymi	шпурово́й метод
sposób strzelania ładunkami kawernowymi	метод рукавов
sposób strzelania ładunkami kawernowymi	метод рукавных зарядов
sposób strzelania ładunkami kawernowymi	метод малокамерных зарядов
sposób strzelania ładunkami komorowymi	метод камерных зарядов
sposób strzelniczy	взрывной способ (проведения выработок)
sposób sypania zwałów	способ отвалообразования
sposób sztolniowy	способ подсечки блока штольнями
sposób szybowy	шахтный способ (подземной газификации угля)
sposób tnący	режущий способ (разрушения)
sposób transportowy	транспортный способ (проведения траншей)
sposób udarowo-obrotowy	способ ударно-вращательного бурения
sposób udarowy	способ ударного бурения
sposób udostępnienia złoża	способ вскрытия месторождения
sposób urabiania calizny	способ разрушения массива
sposób urabiania rozluźniająco-łupiący	дробяще-скалывающий способ (разрушения)
sposób urabiania statyczny	статический способ разрушения
sposób urabiania tnący	режущий способ (разрушения)
sposób uruchamiania ściany	начальный период работ в лаве
sposób wielowarstwowy	слоевой способ разработки
sposób wiercenia	способ бурения
sposób wrębowy	врубовый способ (подсечки блока)
sposób wtłaczania roztworu cementowego cyrkulacyjny	циркуляционный способ нагнетания раствора (при тампонировании)
sposób wtłaczania wody do calizny węglowej	способ нагнетания воды в угольный массив
sposób wybierania	способ разработки
sposób wybierania	способ выемки
sposób wybierania	система разработки
sposób wybierania szerokozabiorowy	широкозахватный способ выемки
sposób wybierania ubierkowy	способ выемки сплошным забоем
sposób wybierania wielowarstwowy	слоевой способ разработки
sposób wybierania wąskozabiorowy	узкозахватный способ выемки
sposób wybierania zabierkowy	способ выемки заходками
sposób wydobywania	способ разработки
sposób wydobywania	способ выемки
sposób wydobywania	система разработки
sposób wydobywania ropy górniczy	шахтный способ добычи нефти
sposób wydobywania torfu hydrauliczny	гидравлический способ добычи торфа
sposób wykonania wykopu	способ проходки капитальной траншеи
sposób wykonania wykopu czołowy	лобовой способ проходки траншеи
sposób wykonania wykopu podłużny	продольный способ проходки траншеи
sposób wykonania wykopu warstwowy	послойный способ проходки траншеи
sposób wykonania wykopu warstwowy	послойный способ разработки выемки
sposób wykopowy	открытый способ проходки горизонтальных выработок
sposób wykreślny	графический метод
sposób wyrównania ciśnień wentylacyjny	способ выравнивания давлений с использованием средств вентиляции
sposób zmechanizowania	способ механизации
sposób zmechanizowany	механизированный способ
sposób zwałowania	способ отвалообразования
sposób ługowania	способ выщелачивания (соляных месторождений)
w sposób mechaniczny	механическим способом
w sposób ręczny	вручную
wiercenie szybów sposobem Honigmanna	бурение шахтных стволов способом Хонигманна (—de Vooysa, —де Войса)
wiercenie szybów sposobem Kinda i Chadrona	бурение шахтных стволов способом Кинда — Шадрона
wiercenie wielkośrednicowe sposobem zassawnym	бурение скважин большого диаметра с обратной циркуляцией промывочной жидкости
wybieranie sposobem górniczym	разработка подземными горными работами
wybieranie sposobem górniczym	подземная разработка
wybieranie sposobem górniczym	разработка подземным способом
wybieranie sposobem zabierkowym	разработка заходками
wydobywanie sposobem górniczym	разработка шахтным способом
wydobywanie sposobem hydraulicznym	гидравлическая добыча
wydobywanie sposobem hydraulicznym	гидродобыча
wykonywanie obudowy sposobem spiralnym	возведение крепи в стволе спиральным способом
wykonywanie obudowy sposobem śrubowym	возведение крепи в стволе спиральным способом
zwał naniesiony sposobem hydraulicznym	гидроотвал
ługowanie sposobem ciągłym	выщелачивание соли непрерывным способом (проточной водой)
ługowanie sposobem kombinowanym	выщелачивание соли комбинированным способом (проточной и стоячей водой)
ługowanie sposobem przerywanym	выщелачивание соли прерывистым способом (стоячей водой)