Terms containing samoczynne

Subject	Polish	Russian
chem.	agregacja samoczynna	спонтанная агрегация
tech.	aparat samoczynny	автоматический аппарат
tech.	aparat samoczynny	автоматический прибор
tech.	aparatura samoczynna	автоматическая аппаратура
electr.eng.	bezpiecznik samoczynny	предохранительный автомат
electr.eng.	bezpiecznik samoczynny	автоматический предохранитель
electr.eng.	bezpiecznik samoczynny	автоматический ограничитель
mil.	bezpiecznik samoczynny	предохранительный спуск
tech.	blokada samoczynna	автоматическая блокировка
tech.	blokada samoczynna	автоблокировка
tech.	blokada samoczynna bez przewodów zależnościowych	беспроводная автоблокировка
tech.	blokada samoczynna czterostawna	четырёхзначная автоблокировка
tech.	blokada samoczynna dwukierunkowa	двусторонняя автоблокировка
tech.	blokada samoczynna dwustawna	двузначная автоблокировка
tech.	blokada samoczynna jednokierunkowa	односторонняя автоблокировка
tech.	blokada samoczynna kodowa	кодовая автоблокировка
tech.	blokada samoczynna trzystawna	трёхзначная автоблокировка
tech.	blokada samoczynna z przewodami zależnościowymi	проводная автоблокировка
survey.	centrowanie samoczynne	автоматическая центрировка
tech.	centrowanie samoczynne	самоцентровка
tech.	centrowanie samoczynne	самоцентрирование
tech.	chlorator samoczynny	автохлоратор
tech.	chlorownica samoczynna	автохлоратор
agric.	chwytak widłowy samoczynny	грейферные вилы
tech.	chwytanie samoczynne	самозахват
energ.syst.	czas pełnego cyklu samoczynnego powtórnego załącenia	время полного цикла АПВ
tech.	czerpak samoczynny	скип
construct.	dawkowanie samoczynne	автоматическое дозирование
electr.eng.	demagnetyzacja samoczynna	саморазмагничивание
radio	dostrajanie samoczynne	автоматическая подстройка
electr.eng.	dostrajanie samoczynne	автоподстройка
electr.eng.	dostrojenie samoczynne	автоподстройка
electr.eng.	dostrojenie samoczynne	автоматическая подстройка
mining.	dozowanie samoczynne	автоматическое дозирование
econ.	dyrektywy samoczynne	автоматические директивы
energ.syst.	działanie samoczynne powtórne załączenie nieskuteczne	неуспешное автоматическое повторное включение
electr.eng.	działanie samoczynne powtórne załączenie nieskuteczne	неуспешное АПВ
textile	dziewiarka samoczynna	трикотажный автомат
mach.comp.	dławnica o docisku samoczynnym	самоподжимающийся сальник
tech.	dławnica o docisku samoczynnym	самоподжимный сальник
energ.syst.	efekt samoczynnej regulacji obciążenia	регулирующий эффект нагрузки
electr.eng.	efekt samoczynnej regulacji obciążenia	эффект саморегулирования потребителей
dril.	eksploatacja samoczynna	фонтанная эксплуатация
agric.	grabie konne samoczynne	самоскидывающие грабли
commun.	głowica samoczynna	головка автомата
tech.	hamowanie samoczynne	самоторможение
tech.	hamowanie samoczynne	автоматическое торможение
tech.	hamulec samoczynny	автотормоз (automatyczny)
tech.	hamulec samoczynny	автоматический тормоз
mining.	homogenizacja samoczynna	автоматическое усреднение
mining.	hydrotransport samoczynny	самотёчный гидравлический транспорт
electr.eng.	jednofazowe samoczynne ponowne załączanie	блок устройство однофазного АПВ
electr.eng.	jednofazowe samoczynne ponowne załączanie	блок однофазного автоматического повторного включения
tech.	kantownik samoczynny	ступенчатый кантователь
tech.	karabin samoczynny	автоматическая винтовка
agric.	karmnik samoczynny	автокормушка
agric.	karmnik samoczynny	самокормушка
mining.	kierowanie samoczynne	автоматическое управление
tech.	kleszcze o zacisku samoczynnym	самозахватывающие клещи́
construct.	klimatyzacja samoczynna	автономное кондиционирование воздуха
electr.eng.	kompensacja samoczynna	автокомпенсация
radioeng.	kompensator samoczynny	автоограничитель-регулятор (np. zmian poziomu audycji)
electr.eng.	kompensator samoczynny	автокомпенсатор
mining.	kontrola samoczynna	автоматический контроль
tech.	krosno samoczynne	автоматический ткацкий станок
mining.	krążenie samoczynne	естественная циркуляция
construct.	krążenie samoczynne	гравитационная циркуляция
met.	lej z wagą samoczynną	воронка-весы
textile	lina do samoczynnej regulacji kwadrantu	канат для автоматического регулирования квадранта
tech.	mechanizm posuwów samoczynnych	самоподающий механизм
textile	mechanizm samoczynnej regulacji kwadrantu	механизм автоматического регулирования работы квадранта
tech.	mechanizm samoczynny	самодействующий механизм
textile	mechanizm samoczynny do nawlekania czółenka	самозаводная челночная машинка
electr.eng.	mostek samoczynny	самоуравновешивающийся мост
electr.eng.	mostek samoczynny	автоматический мост
telegr.	nadajnik samoczynny	трансмиттер
electr.eng.	nadajnik samoczynny	автоматический датчик
el.therm.	nagrzewnica samoczynna	автоматическая нагревательная установка
textile	nakładacz samoczynny garsteczkujący	автоматический раскладчик (w nakładarce-czesarce lnu)
textile	nakładanie pustych cewek samoczynne	автоматическая разрядка пустых шпуль
polygr.	nakładanie samoczynne	самонакладка
textile	napinacz samoczynny	автоматический накалыватель
electr.eng.	napięcie początkowe samoczynne	автоматическое смещение
electr.eng.	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego	напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
electr.eng.	naprężenie samoczynne	автоматическое натяжение (напр. контактного провода)
energ.syst.	nastawienie częstotliwości stopni samoczynnego częstotliwościowego odciążenia	уставка ступеней АЧР по частоте
railw.	nastawnica przekaźnikowa z samoczynnym nastawianiem przebiegów	маршрутная релейная централизация
construct.	natrysk z samoczynnym zamknięciem	душ с автоматическим выключением
el.	neutralizacja samoczynna	самонейтрализация
tech.	nożyce samoczynne	автоматические ножницы
textile	nożyczki samoczynne	автоматические ножницы
tech.	numerator samoczynny	автоматический нумератор
textile	obciąg samoczynny	автоматический съём (готовых початков)
railw.	obudowa tłumika drgań sprzęgu samoczynnego	тяговый хомут
met.	oczyszczarka śrutowa samoczynna	автоматическая дробеструйная камера
electr.eng.	odciążanie częstotliwościowe samoczynne	автоматическая частотная разгрузка
electr.eng.	odciążenie częstotliwościowe samoczynne	автоматическая частотная разгрузка
mining.	odciążenie samoczynne	саморазгрузка
mining.	odpadnięcie samoczynne	самообрушение
mining.	odstawa samoczynna	доставка под действием собственного веса
mining.	odstawa samoczynna	самотёчная доставка
textile	odstawianie samoczynne	автоматический съём
textile	odszukiwacz wątku samoczynny	автоматический разоискатель
oil	odwiert samoczynny	фонтанная скважина
tech.	odwiert samoczynny	фонтанирующая скважина
mining.	odwiert samoczynny nieopanowany	открытая фонтанная скважина
mining.	odwiert samoczynny opanowany	закрытая фонтанная скважина
mining.	odwiert samoczynny z wypływem pulsującym	фонтанная скважина с пульсирующим истечением
electr.eng.	odwzbudzanie samoczynne	автоматическое гашение поля
textile	odłączenie samoczynne napędu	автоматическое выключение привода
mach.comp.	ogranicznik samoczynny	автоматический ограничитель (напр. скорости)
tech.	ogranicznik samoczynny	автоматический ограничитель
oil	okres samoczynnej produkcji	период фонтанирования скважины
tech.	okres trwania samoczynnej eksploatacji odwiertu	фонтанная жизнь скважины
tech.	ostrzenie się samoczynne	самозатачивание
electr.eng.	osłabianie pola samoczynne	автоматическое ослабление поля
electr.eng.	osłabienie pola samoczynne	автоматическое ослабление поля
tech.	otwieranie się samoczynne	самооткрывание
tech.	otworzenie się samoczynne	произвольное открытие
oil	otwór samoczynny	фонтанирующая скважина
oil	otwór samoczynny	фонтанная скважина
tech.	pipeta samoczynna	автоматическая пипетка
tech.	pipetka samoczynna	автоматическая пипетка
tech.	planimetr samoczynny	автоматический планиметр
mining.	pochylnia samoczynna	самодействующий бремсберг
mining.	pochylnia samoczynna	автоматический бремсберг
agric.	podajnik samoczynny	автоматический питатель
agric.	podajnik samoczynny	автоматический подаватель
agric.	podawacz samoczynny	самоподаватель
tech.	podawacz samoczynny	самоподаватель (у молотилки, w młocarni)
agric.	podawanie samoczynne	автоподача
agric.	podawanie samoczynne	автоматическая подача
construct.	podsadzka samoczynna	самотёчная закладка
tech.	podsadzka samoczynna	самотечная закладка
agric.	podwójne poidło samoczynne	сдвоенная автопоилка
agric.	podwójne poidło samoczynne	пирная автопоилка
tech.	podążanie samoczynne	автоматическое сопровождение
agric.	poidło samoczynne	самопоилка
agric.	poidło samoczynne	автопоилка
tech.	poidło samoczynne	автоматическая поилка
tech.	pojenie samoczynne	автопоение
tech.	pomiar samoczynny	автоматическое измерение
electr.eng.	pompownica samoczynna	насосный автомат
electr.eng.	pompownica samoczynna	ламповый автомат
mining.	posuw samoczynny	автоматизированная подача
tech.	posuw samoczynny	самоходная подача
electr.eng.	powtarzanie samoczynne	автоповтор
textile	pończoszarka z urządzeniem do samoczynnego formowania brzegów	самозарабатывающий и самобортующий чулочный автомат
met.	prasownik samoczynny	автоматическая пресс-форма
railw.	prowadnica promieniowa sprzęgu samoczynnego	радиант автосцепки
met.	prowadnica samoczynna	автоматическая проводка
dril.	prowadnik samoczynny	автозатаскиватель
auto.	przekładnia samoczynna	автоматическая трансмиссия
tech.	przekładnia samoczynna	автоматическая передача
tech.	przekładnia z samoczynnym dociskaniem kół ciernych	самозатягивающаяся передача
tech.	przelicznik samoczynny	автоматический зенитный прицел
tech.	przelicznik samoczynny	векторный прицел
mil.	przelicznik samoczynny	автоматический прицел
phys.	przemiana samoczynna	самопроизвольный процесс
mining.	przenośnik do samoczynnego ładowania	самозагружающийся конвейер
tech.	przetłocznik samoczynny	автоматический монтежю
tech.	przetłocznik samoczynny	пульсометр
mining.	przewietrzanie samoczynne	проветривание тупиковых выработок за счёт общешахтной депрессии
electr.eng.	przełączenia samoczynne quasisynchroniczne	псевдосинхронная переключающая автоматика
electr.eng.	przełącznik samoczynny	автомат
electr.eng.	przełącznik samoczynny	автоматический коммутатор
agric.	przełącznik samoczynny	автоматический переключатель
tech.	przyhamowywanie samoczynne	произвольное притормаживание
railw.	przyrząd do samoczynnego wykreślania ruchu pociągów	поездограф
met.	pękanie samoczynne	самопроизвольное растрескивание
construct.	płuczka samoczynna	автоматический смывной бачок
mining.	rabowanie samoczynne	естественное обрушение кровли
tech.	rabowanie samoczynne	самопроизвольное обрушение
electr.eng.	radionamiernik samoczynny	автоматический радиопеленгатор
mach.comp.	regulacja samoczynna	автоматическое непрерывное регулирование
electr.eng.	regulacja samoczynna	автоматическая подстройка
tech.	regulacja samoczynna	авторегулировка
electr.eng.	regulacja samoczynna	автоматическое управление
mining.	regulacja samoczynna	автоматическое регулирование
electr.eng.	regulacja samoczynna	автоподстройка
tech.	regulacja samoczynna	автоматическая регулировка
electr.eng.	regulacja samoczynna wzbudzenia	автоматическое ослабление поля
tech.	regulator napięcia z wyłącznikiem samoczynnym	реле-регулятор
textile	regulator samoczynny	авторегулятор
mining.	regulator samoczynny	автоматический регулятор
textile	regulator samoczynny równomierności taśmy	авторегулятор ровноты ленты
tech.	rejestracja samoczynna	автоматическая запись
electr.eng.	rozdzielenie samoczynne układu elektroenergetycznego	автоматическое разделение энергосистемы
textile	rozmotarka kokonów samoczynna	автоматический кокономотальный станок
textile	rozpinka samoczynna	автоматическая шпарутка
tech.	rozpylacz samoczynny	автопульверизатор
electr.eng.	rozruch samoczynny	автоматический пуск
electr.eng.	rozrusznik samoczynny	автоматический пускатель
econ.	rozwój samoczynny	автоматическое развитие
electr.eng.	rozłączanie samoczynne układu	автоматическое разделение энергосистемы
electr.eng.	rozłączanie samoczynne układu	автоматическое разделение системы
mining.	rozłączanie samoczynne wozów	саморасцепка вагонеток
oil	rura do samoczynnej eksploatacji	фонтанная труба
mach.comp.	ryglowanie samoczynne	автоблокировка
automat.	samoczynna korekcja nastawienia	автоматическая корректировка задания (regulatora)
met.	samoczynna oczyszczarka komorowa	автоматическая дробеметательная камера
tech.	samoczynna regulacja częstotliwości	автоматическая регулировка частоты
electr.eng.	samoczynna regulacja rozruchu w zależności od obciążenia pociągu	авторежим
electr.eng.	samoczynna regulacja wzbudzenia	автоматическое регулирование возбуждения
sanit.	samoczynna sygnalizacja poziomu wody	водокачальная сигнализация (w wieży ciśnień)
nucl.phys.	samoczynna synchronizacja cząstek w akceleratorach liniowych	автофазировка
tech.	samoczynne awaryjne urządzenie zatrzymujące	аварийный автостоп
electr.eng.	samoczynne częstotliwościowe odciążenie	автоматическая частотная разгрузка
tech.	samoczynne dostrajanie częstotliwości	автоматическая подстройка частоты
tech.	samoczynne mechaniczne urządzenie zatrzymujące	механический автостоп
el.	samoczynne napięcie początkowe	автоматическое смещение
el.	samoczynne napięcie polaryzacyjne	автоматическое смещение (siatki sterującej)
electr.eng.	samoczynne osłabianie pola	автоматическое гашение поля (wzbudzenia)
electr.eng.	samoczynne ponowne zamykanie wyłącznika	автоматическое повторное включение
energ.syst.	samoczynne ponowne załączanie	автоматическое повторное включение
electr.eng.	samoczynne powtórne włączenie	автоматическое повторное включение
tech.	samoczynne regulowanie mocy	автоматическое регулирование мощности
tech.	samoczynne regulowanie napięcia	автоматическое регулирование напряжения
met.	samoczynne rozwarcie szczęk zaciskających rurę	самопроизвольное раскрытие плашек зажима труб
electr.eng.	samoczynne rozłączanie układu	автоматическое деление системы
mining.	samoczynne rozłączenie sprzęgów wozów	саморасцепка вагонеток
met.	samoczynne stygnięcie cieczy	самопроизвольное охлаждение ванны
polygr.	samoczynne urządzenie odbierające	автоматический приём
polygr.	samoczynne urządzenie odbierające	самоприёмщик
polygr.	samoczynne urządzenie odbierające	самоприёмка
tech.	samoczynne urządzenie odbierające w stosach	штапельная самоприёмка
tech.	samoczynne urządzenie zabezpieczające	автомат безопасности
tech.	samoczynne urządzenie zatrzymujące	автостоп
railw.	samoczynne urządzenie ześrodkowane na górce rozrządowej	горочная автоматическая централизация
tech.	samoczynne wydobywanie ropy naftowej	фонтанная добыча нефти
met.	samoczynne wyrównanie prędkości	самопроизвольное выравнивание скорости (отдельных протяжек)
met.	samoczynne wyrównywanie prędkości	самопроизвольное выравнивание скорости (отдельных протяжек)
electr.eng.	samoczynne włączenie rezerwy	автоматическое включение резерва
tech.	samoczynne zaopatrywanie silnika spalinowego w materiały eksploatacyjne	автозаправка
electr.eng.	samoczynne zasilanie rezerwowe	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	samoczynne zasilanie rezerwowe	автоматическое включение резерва
electr.eng.	samoczynne załączanie rezerwy	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	samoczynne załączanie rezerwy	автоматическое включение резерва
electr.eng.	samoczynne załączenie rezerwy	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	samoczynne załączenie rezerwy	автоматическое включение резерва
tech.	samoczynne zwiększenie docisku kół ciernych przekładni	самозатягивание передачи
railw.	samoczynne zwolnienie przebiegu	автоматическая разделка маршрута
gen.	samoczynne ładowanie	автопогрузка
mining.	układ samoczynnego ponownego załączenia	система автоматического повторного включения
engin.	samoczynny odśrodkowy przestawiacz chwili zapłonu	центробежный автомат опережения зажигания
electr.eng.	samoczynny podział układu	автоматическое деление системы (energetycznego)
engin.	samoczynny przestawiacz podciśnieniowy chwili zapłonu	вакуумный автомат опережения зажигания
telegr.	samoczynny przełącznik kierunku wzmocnienia	автоматический переключатель трансляции
railw.	samoczynny regulator hamulca	скоростной авторегулятор тормоза
tech.	samoczynny rejestrator przestojów	автоматический регистратор простоев
electr.eng.	samoczynny stabilizator napięcia	автоматический стабилизатор напряжения
dril.	samoczynny wypływ gazowo-ropny	газонефтяной фонтан
dril.	samoczynny wypływ gazu	газовый фонтан
polygr.	samoczynny wyrównywacz arkuszy	автоматический выравниватель листов
electr.eng.	samoczynny wyłącznik anodowy	анодный автомат (w prostowniku rtęciowym)
mining.	samoczynny wyłącznik stycznikowy ognioszczelny	автоматический взрывобезопасный контактный пускатель
mining.	samoczynny wyłącznik stycznikowywiertarkowy	автоматический контактный пускатель электросверла
steam.	samoczynny zawór rozruchowy pompy olejowej	паромасляный регулятор
tech.	samoczynny zawór wypustowy	автоматический травящий клапан (w skafandrze nurka)
electr.eng.	silnik o samoczynnej kompensacji	самокомпенсированный двигатель
tech.	silnik o zapłonie samoczynnym	двигатель с зажиганием от сжатия
tech.	silnik o zapłonie samoczynnym	двигатель с самовоспламенением
tech.	silnik o zapłonie samoczynnym	двигатель с воспламенением от сжатия
tech.	smarowanie samoczynne	автосмазка
mach.comp.	smarowanie samoczynne	автоматическая смазка
tech.	smarowanie samoczynne	самосмазка
mach.comp.	smarownica samoczynna	самосмазывающая маслёнка
mach.comp.	smarownica samoczynna	автоматическая маслёнка
tech.	smarownica samoczynna	лубрикатор
mining.	spadanie urobku samoczynne	спуск горной массы под действием собственного веса
tech.	spadochron samoczynny	автоматический парашют
construct.	spawanie samoczynne	автоматическая сварка
electr.eng.	spawarka samoczynna	сварочный автомат
electr.eng.	spawarka samoczynna do spawania LK	автомат для дуговой сварки под флюсом
electr.eng.	spawarka samoczynna do spawania łukiem krytym	автомат для дуговой сварки под флюсом
electr.eng.	spawarka samoczynna EŻ	автомат для электрошлаковой сварки
railw.	sprzęg samoczynny	автосцепной прибор
railw.	sprzęg samoczynny	автосцепка
tech.	sprzęg samoczynny	автоматическая сцепка
railw.	sprzęg samoczynny podatny	нежёсткая автосцепка
railw.	sprzęg samoczynny podatny	автосцепка нежёсткого типа
railw.	sprzęg samoczynny sztywny	жёсткая автосцепка
railw.	sprzęg samoczynny sztywny	автосцепка жёсткого типа
tech.	sprzęganie samoczynne	автоматическое сцепление
tech.	sprzęgło samoczynne	самоуправляемая муфта
tech.	sprzęgło samoczynne	автоматическое сцепление
tech.	sprzęgło samoczynne	автосцепление
tech.	sprzęgło samoczynne	автоматическая муфта
mining.	spływ samoczynny	самотёк
mining.	spływ samoczynny	самодействующий сток
mining.	staczanie się urobku samoczynne	транспортирование добычи под действием собственного веса
mining.	staczanie się wozów samoczynne	произвольное скатывание вагонеток
mining.	staczanie urobku samoczynne	транспортирование добычи под действием собственного веса
mining.	staczanie wozów samoczynne	произвольное скатывание вагонеток
gen.	sterowanie samoczynne	автоматическое управление
mining.	stoczenie samoczynne	самоскатывание (напр. добычи)
electr.eng.	strojenie samoczynne	автоматическая подстройка
tech.	strojenie samoczynne	автоматическая настройка
mining.	stycznik samoczynny	автоматический пускатель
mining.	stycznik samoczynny	магнитный пускатель
tech.	sygnalizacja samoczynna	самодействующая сигнализация
tech.	sygnalizacja samoczynna	автоматическая сигнализация
tech.	sygnalizator pożarowy samoczynny	автоматический пожарный сигнал
tech.	sygnalizator samoczynny zbliżenia pociągu	известитель приближения поезда
foundr.	szuflarka samoczynna	передвижной комбинированный смеситель
foundr.	szuflarka samoczynna	комбинированная смешивающая машина
electr.eng.	szybkie samoczynne ponowne załączenie	быстродействующее автоматическое повторное включение
mining.	toczenie się samoczynne	свободное качение
mining.	transport hydrauliczny samoczynny	безнапорный гидравлический транспорт
mining.	transport hydrauliczny samoczynny	самотёчный гидравлический транспорт
mining.	transport samoczynny	самокатный транспорт
mining.	transport samoczynny	самотёчный транспорт
electr.eng.	trójfazowe samoczynne ponowne załączenie	трёхфазное АПВ
electr.eng.	trójfazowe samoczynne ponowne załączenie	трёхфазное автоматическое повторное включение
tech.	uchwyt samoczynny	самозажимный патрон
food.ind.	ukwaszanie samoczynne	самопроизвольное сквашивание
textile	układacz samoczynny	самоклад (np. prasy nieckowej)
tech.	urządzenie blokujące samoczynne	самоблокировка
electr.eng.	urządzenie do samoczynnego gaszenia pola	автомат гашения поля
agric.	urządzenie do samoczynnego odbierania	аппарат самоотбирающий
construct.	urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi	прибор автоматического закрывания дверей
construct.	urządzenie ochronne samoczynne gazowe	газовая автоматика безопасности
mining.	urządzenie pożarowe samoczynne	автоматическая установка пожаротушения
construct.	urządzenie pożarowe samoczynne	автоматический противопожарный водопровод
mining.	urządzenie przeciwpożarowe samoczynne	автоматическая установка пожаротушения
mining.	urządzenie pływakowe do samoczynnego sterowania	поплавковое устройство для автоматического регулирования
tech.	urządzenie regulacji samoczynnej	устройство автоматического регулирования
mach.comp.	urządzenie samoczynne	самодействующее устройство
mach.comp.	urządzenie samoczynne	автоматическое устройство
textile	urządzenie samoczynne do tworzenia luźnego rządka	автоприспособление для ранжейки (w maszynie dziewiarskiej)
textile	urządzenie samoczynne do zmiany garów	автомат для смены тазов
energ.syst.	urządzenie samoczynne rozprzęgające	автоматическое делительное устройство
railw.	urządzenie samoczynne zatrzymujące	автостоп
energ.syst.	urządzenie samoczynnego ponownego załączania po samoczynnym częstotliwościowym odciążeniu	частотное автоматическое повторное включение
electr.eng.	urządzenie samoczynnego ponownego załączania po samoczynnym częstotliwościowym odciążeniu	частотное АВП
tech.	uszczelnienie samoczynne	самоуплотнение
tech.	waga samoczynna	автовесы
tech.	waga samoczynna	автоматические весы
tech.	waga samoczynna o szali ładunkowej opróżnianej przez obracanie	весы с вращающимся ковшом
agric.	waga samoczynna przenośnikowa	конвейерные весы
tech.	waga samoczynna przenośnikowa	конвейерные автовесы
tech.	waga z przesuwnikiem samoczynnym	весы с механической подачей гири
comp., MS	wewnętrzne przejście samoczynne	внутренний переход
chem.	wirówka z wyładowaniem samoczynnym	самовыгружающаяся центрифуга
construct.	wodociąg przeciwpożarowy samoczynny	автоматический противопожарный водопровод
agric.	wodociąg samoczynny	автоматический водопровод
tech.	wodomierz samoczynny	автоводомер
electr.eng.	woltomierz z kompensacją samoczynną	автокомпенсационный вольтметр
mining.	wybieranie z samoczynnym zawałem	разработка с самообрушением кровли
mining.	wybieranie z samoczynnym zawałem	разработка с самообрушением
dril.	wydobywanie samoczynne	фонтанная эксплуатация
mining.	wydobywanie samoczynne ropy naftowej	фонтанная добыча нефти
mining.	wydobywanie samoczynne ropy naftowej	добыча нефти фонтанированием
mining.	wymiana powietrza samoczynna	естественный воздухообмен
textile	wymiana zwojów samoczynna	автоматическая смена холстов
mining.	wypływ gazowo-ropny samoczynny	газо-нефтяной фонтан
mining.	wypływ gazu samoczynny	суфлярное газовыделение
mining.	wypływ gazu samoczynny	газовый фонтан
mining.	wypływ ropy naftowej samoczynny	нефтяной фонтан
dril.	wypływ samoczynny nieprzerwany	непрерывнодействующий фонтан
textile	wyrównywacz samoczynny taśmy	авторегулятор ровноты ленты
textile	wyrównywacz taśmy samoczynny	регулятор ровноты ленты
mining.	wysyp samoczynny	разгрузочный бункер с автоматической выгрузкой
tech.	wywracanie samoczynne	самоопрокидывание
mining.	wywracanie się samoczynne	самоопрокидывание (напр. воздушной струи)
mining.	wywrót samoczynny	автоматический опрокидыватель
mining.	wyładowanie samoczynne	автоматическая разгрузка
tech.	wyładowarka samoczynna	саморазгружатель
tech.	wyładunek samoczynny	саморазгрузка
tech.	wyłączanie samoczynne	автоматическое выключение
electr.eng.	wyłączenie samoczynne	автоматическое отключение
tech.	wyłączenie samoczynne	автоматическое выключение
electr.eng.	wyłącznik o samoczynnym ponownym włączaniu	выключатель с автоматическим повторным включением
mining.	wyłącznik ochronny samoczynny	защитный автоматический выключатель
tech.	wyłącznik samoczynny	самодействующий выключатель
tech.	wyłącznik samoczynny	самоостанавливающее приспособление
electr.eng.	wyłącznik samoczynny	самопуск
electr.eng.	wyłącznik samoczynny	автомат
textile	wyłącznik samoczynny	самоостанов
electr.eng.	wyłącznik samoczynny	автостоп
tech.	wyłącznik samoczynny	автоматический выключатель
tech.	wyłącznik samoczynny bezpieczeństwa	аварийный автостоп
electr.eng.	wyłącznik samoczynny instalacyjny	установочный автомат
tech.	wyłącznik samoczynny mechaniczny	механический автостоп
electr.eng.	wyłącznik samoczynny nadnapięciowy	автоматический выключатель максимального напряжения
electr.eng.	wyłącznik samoczynny nadprądowy	автоматический выключатель максимального тока
electr.eng.	wyłącznik samoczynny nadtemperaturowy	автоматический выключатель максимальной температуры
textile	wyłącznik samoczynny pełnej kopki	автоматический останов для готового початка
electr.eng.	wyłącznik samoczynny podnapięciowy	автоматический выключатель минимального напряжения
electr.eng.	wyłącznik samoczynny podprądowy	автоматический выключатель минимального тока
electr.eng.	wyłącznik samoczynny powietrzny	воздушный автомат
tech.	wyłącznik samoczynny powietrzny	воздушный автоматический выключатель
electr.eng.	wyłącznik samoczynny suchy	воздушный автомат
electr.eng.	wyłącznik samoczynny suchy	воздушный автоматический выключатель
electr.eng.	wyłącznik samoczynny uniwersalny	универсальный автомат
electr.eng.	wyłącznik samoczynny w układzie selektywnym	селективный автомат
electr.eng.	wyłącznik samoczynny w układzie wybiorczym	селективный автомат
electr.eng.	wyłącznik samoczynny z cewką zanikową	максимально-нулевой автомат
electr.eng.	wyłącznik samoczynny zwrotno-prądowy	автоматический выключатель обратного тока
electr.eng.	wyłącznik samoczynny zwykły	небыстродействующий выключатель (o nie skróconym czasie przedłukowym)
electr.eng.	wyłącznik zabezpieczeniowy nadmiarowo-prądowy samoczynny	автомат максимального тока
electr.eng.	wyłącznik zabezpieczeniowy nadmiarowo-prądowy samoczynny	автоматический защитный выключатель максимального тока
electr.eng.	włączanie samoczynne	автоматическое включение
electr.eng.	włączanie samoczynne ponowne	автоматическое повторное включение
electr.eng.	włączanie samoczynne rezerwy	автоматическое включение резерва
electr.eng.	włączanie samoczynne rezerwy	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	włączanie samoczynne zasilania rezerwowego	автоматическое включение резерва
electr.eng.	włączanie samoczynne zasilania rezerwowego	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	włączenie samoczynne	автоматическое включение
electr.eng.	włączenie samoczynne ponowne	автоматическое повторное включение
electr.eng.	włączenie samoczynne rezerwy	автоматическое включение резерва
electr.eng.	włączenie samoczynne rezerwy	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	włączenie samoczynne zasilania rezerwowego	автоматическое включение резерва
electr.eng.	włączenie samoczynne zasilania rezerwowego	автоматическое включение резервного питания
pull.eq.	zacisk klinowy samoczynny	самодействующий клиновой зажим
mining.	zaklinowanie samoczynne	самозаклинивание
mining.	zaklinowanie się samoczynne	самозаклинивание
tech.	zamek samoczynny	самозакрывающийся замок (w konstrukcjach)
mil.	zamek samoczynny	автоматический затвор
mach.comp.	zamknięcie samoczynne	автоматический затвор
electr.eng.	zamknięcie samoczynne	автоматический замок
electr.eng.	zamknięcie-samoczynne otwarcie	включение-автоматическое отключение (cykl)
electr.eng.	zamykanie samoczynne	автоматическое включение
tech.	zamykanie samoczynne ponowne	автоматическое повторное включение
tech.	zamykanie się samoczynne	самозакрывание
construct.	zapalenie samoczynne	самовозгорание
tech.	zapłon samoczynny	самовоспламенение
agric.	zapłon samoczynny	самозагорание
engin.	zapłon samoczynny	воспламенение от сжатия
tech.	zapłon samoczynny	самозажигание
gen.	zapłon samoczynny	самовозгорание
textile	zasilacz samoczynny	автопитатель
textile	zasilacz wagowy samoczynny	автоматический накладчик (zgrzeblarki wełny)
electr.eng.	zasilanie rezerwowe samoczynne	автоматическое включение резервного питания
electr.eng.	zasilanie rezerwowe samoczynne	автоматическое включение резерва
agric.	zasilanie samoczynne	автоподача
textile	zasilarka samoczynna z komorą zapasową	автопитатель с резервной камерой
textile	zasilarka samoczynna z zasobnikiem	автопитатель с бункером
tech.	zasyp samoczynny	автоматическая загрузка
photo.	zasłona samoczynna	автоматическая заслонка света
tech.	zawór samoczynny	самодействующий клапан
tech.	zawór samoczynny	автоматический клапан
tech.	zawór samoczynny napełniania	кран автозаправки (paliwem)
pow.el.	załączanie samoczynne	автоматическое включение
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne dwukrotne	двукратное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne jednofazowe	однофазное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne jednokrotne	однократное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne niesynchroniczne	несинхронное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne, SPZ	автоматическое повторное включение
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne szybkie	быстродействующее АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne trójfazowe	трёхфазное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne wielokrotne	многократное АПВ
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne z kontrolą braku napięcia	АПВ с контролем отсутствия напряжения
electr.eng.	załączanie samoczynne ponowne z kontrolą synchronizmu	АПВ с проверкой синхронизма
electr.eng.	załączenie samoczynne	автоматическое включение
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne dwukrotne	двукратное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne jednofazowe	однофазное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne jednokrotne	однократное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne niesynchroniczne	несинхронное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne, SPZ	автоматическое повторное включение
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne szybkie	быстродействующее АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne trójfazowe	трёхфазное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne wielokrotne	многократное АПВ
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne z kontrolą braku napięcia	АПВ с контролем отсутствия напряжения
electr.eng.	załączenie samoczynne ponowne z kontrolą synchronizmu	АПВ с проверкой синхронизма
tech.	zbiornik o samoczynnej regulacji	самозаполняющийся бак (poziomu cieczy)
textile	zdejmowanie samoczynne	автоматический съём (готовых початков)
tech.	zegar synchroniczny z samoczynnym rozruchem	синхронные часы с самопуском
tech.	zespół mechanizmów i urządzeń samoczynnych	автоматика
textile	zgrzeblarka z oczyszczaniem samoczynnym	чесальная машина с автоматическим очёсыванием
textile	zmiennik samoczynny	механизм автоматической смены (напр. шпуль, челноков)
textile	zmiennik samoczynny czółenek	механизм автоматической смены челнока
mining.	zsuwanie samoczynne	самотёчный спуск
tech.	zwrotnica samoczynna	автоматическая стрелка
energ.syst.	złożone samoczynne ponowne załączanie	комбинированное устройство автоматического повторного включения
energ.syst.	złożone samoczynne ponowne załączanie	комбинированное устройство АПВ
tech.	ładowanie samoczynne	автоматическая загрузка
mining.	ładowanie samoczynne	взрывонавалка
mining.	ładowanie samoczynne	самонавалка
tech.	ładowanie samoczynne	самонавалка (на транспортёр)
tech.	ładowanie samoczynne	самозаряд
textile	ładownica samoczynna cewek wątkowych	механизм автоматической смены уточных шпуль
tech.	ładownica samoczynna czółenek wątkowych	механизм автоматической смены челнока
tech.	łódź do połowów niewodem dobrzeżnym z samoczynnym urządzeniem wydawania sieci	самомётный неводник
mining.	ściana z samoczynnym ładowaniem	длинный забой с погрузкой самотёком