| Subject | Polish | Russian |
| IT | blok przerwań | прерыватель |
| construct. | fronton przerwany | разорванный фронтон |
| drw. | linia przerwania | линия излома |
| construct. | linia przerwania | линия обрыва |
| electr.eng. | maska przerwań | маска прерываний |
| electr.eng. | nadajnik przerwań czasowych | датчик интервалов времени |
| electr.eng. | obwód przerwań | цепь сигнала прерывания |
| comp., MS | podrzędny punkt przerwania | дочерняя точка останова |
| drw. | podwójne przerwanie | разрыв вида |
| electr.eng. | poziom przerwań | приоритетный уровень прерываний |
| electr.eng. | priorytet przerwań | приоритет прерываний |
| comp., MS | programowalny kontroler przerwań | программируемый контроллер прерываний |
| comp., MS | przerwane hiperłącze, przerwany hiperlink | неработающая ссылка |
| geol. | przerwanie ciągłości | разрыв сплошности |
| met. | przerwanie ciągłości strumienia | разрыв непрерывности струи (при разливке) |
| tech. | przerwanie ciągłości strumienia | разрыв непрерывности струи |
| agric. | przerwanie ciąży | аборт |
| met. | przerwanie dmuchu | остановка дутья |
| tech. | przerwanie działania zaporowego | прорыв запирания |
| foundr. | przerwanie formy | прорыв опоки (przy zalewaniu) |
| met. | przerwanie formy | прорыв формы (авария) |
| gen. | przerwanie frontu | прорыв фронта |
| met. | przerwanie garu | прогар горна |
| construct. | przerwanie lewara | разрядка сифона |
| construct. | przerwanie lewara | выключение сифона |
| weld. | przerwanie luku | обрыв дуги |
| mining. | przerwanie nagie | внезапный прорыв |
| comp., MS | przerwanie niemaskowalne | немаскируемое прерывание |
| electr.eng. | przerwanie obwodu | разрыв цепи |
| electr.eng. | przerwanie obwodu | обрыв цепи |
| el.therm. | przerwanie pierścienia | разрыв кольца металла |
| met. | przerwanie pierścienia metalu | разрыв кольца металла (в индукционной печи) |
| electr.eng. | przerwanie połączenia z ziemią | разземление |
| tech. | przerwanie pracy | срыв в работе |
| electr.eng. | przerwanie prądu | перерыв подачи тока |
| electr.eng. | przerwanie prądu | перерыв в электроснабжении |
| tech. | przerwanie się | прекращение |
| tech. | przerwanie się | прорыв |
| mining. | przerwanie się | прорыв (напр. газа, плывуна) |
| tech. | przerwanie się | обрыв |
| met. | przerwanie się gazu | прорыв газа |
| met. | przerwanie się metalu z pieca | утечка металла из печи |
| met. | przerwanie się metalu z wanny | прорыв ванны металла |
| mining. | przerwanie się metalu z wanny | прорыв ванны |
| met. | przerwanie się surówki | прорыв чугуна (z wielkiego pieca) |
| mining. | przerwanie się wody | прорыв воды |
| tech. | przerwanie się łańcucha | обрыв цепи в цепной реакции |
| tech. | przerwanie się łuku | обрыв дуги |
| electr.eng. | przerwanie się łuku elektrycznego | обрыв дуги |
| el.therm. | przerwanie strugi metalu | разрыв кольца металла (w piecu indukcyjnym) |
| met. | przerwanie strugi metalu | разрыв кольца металла (в индукционной печи) |
| glass | przerwanie taśmy | обрыв ленты |
| construct. | przerwanie umowne rysunku osiami | разрыв изображения |
| electr.eng. | przerwanie wektorowe | векторное прерывание |
| electr.eng. | przerwanie wewnętrzne | внутреннее прерывание |
| engin. | przerwanie wtrysku | отсечка впрыска |
| electr.eng. | przerwanie zewnętrzne | внешнее прерывание |
| mech. | przerwanie łańcucha | обрыв цепи |
| chem. | przerwanie łańcucha | обрыв цепи (w reakcjach łańcuchowych) |
| tech. | przerwanie łańcucha | обрыв цепи в цепной реакции |
| tech. | przerwanie łuku | обрыв дуги |
| comp., MS | przerwany link, przerwane łącze | недействительная ссылка |
| comp., MS | punkt przerwania | точка останова |
| electr.eng. | punkt przerwania | место останова (программы) |
| math. | punkt przerwania | точка разрыва |
| electr.eng. | punkt przerwania | останов (программы) |
| construct. | punkt teoretycznego przerwania zbrojenia | точка теоретического обрыва арматуры |
| drw. | płaszczyzna przerwania | плоскость разрыва |
| electr.eng. | rejestr przerwań | регистр прерываний |
| electr.eng. | samorzutne przerwanie łuku | простой разрыв дуги (bez udziału urządzeń gaszących) |
| met.sci. | siatka przerwana | разорванная сетка |
| tech. | sprzęgło pozostające w stanie wyłączenia lub włączenia po przerwaniu działania kierowcy | непостоянно замкнутый фрикцион |
| electr.eng. | sterownik przerwań | обработчик прерываний |
| electr.eng. | sterownik przerwań | контроллер прерываний |
| electr.eng. | system przerwań | система прерываний |
| comp., MS | tryb przerwania | режим приостановки выполнения |
| IT | układ przerwań | прерывающее устройство |
| IT | wektor przerwania | вектор прерывания |
| comp., MS | zaawansowany programowalny kontroler przerwań | расширенный программируемый контроллер прерываний |
| comp., MS | żądanie przerwania | запрос прерывания |
