Terms for subject Metallurgy containing przepust

Polish	Russian
całkowita długość pasma po przepuście	полная длина полосы после пропуска
czas między kolejnymi przepustami	время между последовательными пропусками
długość pasma przed przepustem	длина полосы перед пропуском
granica plastyczności metalu po przepuście	предел текучести металла после пропуска
granica plastyczności metalu przed przepustem	предел текучести металла перед пропуском
minimalny cykl przepustu	минимальный цикл прохода
nacisk całkowity w przepuście	полное давление в проходе
największa prędkość w przepuście	максимальная скорость в проходе
pauza między przepustami	пауза между проходами
przepust końcowy	последний проход
przepust na gładkiej beczce	прокатка на гладкой бочке
przepust na gładkiej beczce	пропуск через гладкую бочку
przepust następny	последующий пропуск
przepust nieparzysty	нечётный пропу к
przepust osadowy	предварительный пропуск
przepust osadowy	обжимной пропуск
przepust ostatni	последний пропуск
przepust wstępny	предварительный пропуск
przepust wstępny	обжимной пропуск
prędkość pasma w przepuście poprzednim	скорость раската в предыдущем пропуске
szerokość pasma po przepuście	ширина полосы после пропуска
szerokość pasma przed przepustem	ширина полосы перед пропуском
temperatura przepustu końcowego	температура конечного прохода
walcowanie w jednym przepuście	прокатка за один проход
walcowanie w kilku przepustach	прокатка за несколько проходов
walcowanie z kantowaniem co dwa przepusty	прокатка с кантовкой через два прохода
wysokość pasma po przepuście	высота полосы после пропуска
wysokość pasma przed przepustem	высота полосы перед пропуском
zużycie energii elektrycznej w jednym przepuście	расход электроэнергии за один пропуск
średni ubytek na jeden przepust	среднее обжатие за один проход