Terms containing przebiegu

Subject	Polish	Russian
electr.eng.	bezwładność przebiegu	инерционность процесса
econ.	cykl przebiegu materiałów	технологический цикл
econ.	cykl przebiegu materiałów	цикл прохождения материалов
railw.	czas przebiegu	время пробега (pociągu)
geophys.	czas przebiegu fali	время прохождения волны
mine.surv.	czas przebiegu fali sejsmicznej	время пробега сейсмической волны
econ.	człon przebiegu towarowego	элемент торгового процесса
econ.	człon przebiegu towarowego	звено торгового процесса
econ.	dobowy przebieg lokomotywy	суточный пробег локомотива
gen.	dreszcz przebiegi po plecach	мурашки пробежали по спине
transp.	droga przebiegu	маршрут следования
econ.	droga przebiegu masy towarowej	маршрут товарной массы
tech.	droga przebiegu reakcji	путь реакции
electr.eng.	elektryczne utwierdzenie przebiegu	электрическое замыкание маршрута
econ.	funkcja przebiegu produkcji	функция динамики производства
electr.eng.	graf przebiegu sygnałów	сигнальный граф
econ.	gładki przebieg reprodukcji	"ровный процесс воспроизводства"
econ.	harmonogram przebiegu produkcji	график режима производства
econ.	karta przebiegu	маршрутная карта
econ.	karta przebiegu	маршрутный лист
chem.	kierunek przebiegu reakcji	направление реакции
electr.eng.	krytyczna długość przebiegu	критическая длина пробега
construct.	krzywa przebiegu stanów	график колебания уровней
electr.eng.	kształt przebiegu prądu	форма тока
auto.	których czas przebiegu jest wielokrotnością 24 godzin	стабильный график движения
auto.	których czas przebiegu nie jest wielokrotnością 24 godzin	скользящий график движения
comp., MS	mapa przebiegu próbkowania	карта пикселей
econ.	minimalizacja pustych przebiegów	минимизация порожних пробегов
electr.eng.	modulacja o przytłumionym przebiegu nośnym	модуляция с подавлением несущей
electr.eng.	modulacja przebiegiem sinusoidalnym	модуляция по синусоидальному закону
electr.eng.	modulacja przebiegiem sinusoidalnym	модуляция синусоидальным сигналом
electr.eng.	modulacja przebiegiem sinusoidalnym	синусоидальная модуляция
tech.	modulacja przebiegu przez odchylanie wiązki elektronowej	модуляция отклонением
electr.eng.	napięcie przemienne o przebiegu sinusoidalnym	переменное синусоидальное напряжение
tech.	naruszenie przebiegu procesu	разладка хода процесса
railw.	nastawienie przebiegu	установка маршрута
railw.	nastawnica przekaźnikowa z samoczynnym nastawianiem przebiegów	маршрутная релейная централизация
electr.eng.	nieliniowe zniekształcenia przebiegów sinusoidalnych	нелинейные искажения синусоидальных колебаний
tech.	obwiednia amplitud przebiegu	огибающая амплитуд
met.	ocena przebiegu procesu	суждение о процессе
chem.	ogólny przebieg analizy	общий ход анализа
electr.eng.	okres przebiegu impulsowego	период следования импульсов
electr.eng.	okres przebiegu impulsowego	период импульсного колебания
chem.	opis przebiegu analizy	пропись хода анализа
chem.	opis przebiegu analizy	описание хода анализа
econ.	optymalizacja przebiegów towarowych	оптимизация товарооборота
econ.	organizacja przebiegu pracy	организация процесса труда
tel.mech.	poziom przebiegu użytecznego	уровень полезного сигнала
mining.	praca szeregowa o przebiegu normalnym	последовательная работа с нормальным выполнением операций (без запаздывания)
mining.	praca szeregowa o przebiegu opóźnionym	последовательная работа с опаздыванием операций
econ.	prognoza przebiegu koniunktury	прогноз развития конъюнктуры
comp., MS	przebieg aktualizacji	прогон обновления
chem.	przebieg .analizy	ход анализа
tech.	przebieg analizy	ход анализа
automat.	przebieg aperiodyczny	апериодический процесс
electr.eng.	przebieg aperiodyczny	непериодический процесс
automat.	przebieg aperiodyczny rozbieżny	расходящийся апериодический процесс
automat.	przebieg aperiodyczny zanikający	сходящийся апериодический процесс
railw.	przebieg bez zatrzymania	маршрут сквозного прохода
econ.	przebieg bez ładunku	порожний пробег
gen.	przebieg bitwy	ход сражения
gen.	przebieg choroby	течение болезни
gen.	przebieg choroby	ход болезни
agric.	przebieg choroby ostry	острое течение болезни
agric.	przebieg choroby podostry	подострое течение болезни
chem.	przebieg chromatograficzny	ход хроматографического анализа
chem.	przebieg chromatograficzny	ход хроматографического разделения
met.	przebieg chłodzenia	ход охлаждения
mining.	przebieg czynności acykliczny	ацикличное протекание операции
mining.	przebieg czynności cykliczny	цикличное протекание операции
mining.	przebieg czynności potokowy	поточное выполнение операции
tech.	przebieg dobowy	суточный ход (zjawiska)
tech.	przebieg dobowy	суточный пробег
gen.	przebieg dobowy lokomotywy	суточный пробег локомотива
tech.	przebieg dobowy średni	среднесуточный пробег
automat.	przebieg drgający	колебательный процесс
automat.	przebieg drgający rozbieżny	расходящийся колебательный процесс
electr.eng.	przebieg drganiowy	колебательный процесс
met.	przebieg dyslokacji	пробег дислокации
automat.	przebieg dyspozycyjny	распорядительный процесс
tech.	przebieg dzienny	суточный ход
tech.	przebieg elektronów	пробег электронов
electr.eng.	przebieg elektryczny	электрический процесс
construct.	przebieg fali średni swobodny	средний свободный пробег волны
electr.eng.	przebieg falowy	волновой процесс
math.	przebieg funkcji	поведение функции
tech.	przebieg gwarancyjny	гарантийный пробег
tech.	przebieg gwarantowany	гарантийный километраж
electr.eng.	przebieg harmoniczny	гармонический процесс
electr.eng.	przebieg impulsowy	импульсная последовательность
electr.eng.	przebieg impulsowy	импульсный процесс
electr.eng.	przebieg jednorazowy	однократный процесс
comp., MS	przebieg konfiguracyjny	этап настройки
econ.	przebieg koniunktury	развитие конъюнктуры
plann.	przebieg krytyczny	критический путь
construct.	przebieg krytyczny	критический путь (сетевого графика)
met.	przebieg krzywej	ход кривой
automat.	przebieg kształtu impulsu	течение импульса
electr.eng.	przebieg lawinowy	лавинообразный процесс
electr.eng.	przebieg losowy	случайный процесс
railw.	przebieg manewrowy	маневровый маршрут
chem.	przebieg miareczkowania	ход титрования
mach.mech.	przebieg międzynaprawczy	межремонтный ресурс
mining.	przebieg międzynaprawczy	меж ремонтный пробег
tech.	przebieg międzynaprawczy	цикловой пробег
tech.	przebieg międzynaprawczy	межремонтный пробег
tech.	przebieg międzywydziałowy	межцеховой маршрут (kierunek międzywydziałowego ruchu wytworów)
electr.eng.	przebieg modulujący	модулирующее колебание
electr.eng.	przebieg modulujący	модулирующий сигнал
electr.eng.	przebieg monofoniczny	монотонный процесс
construct.	przebieg na wododziale	водораздельный ход
construct.	przebieg na zboczu	косогорный ход
mine.surv.	przebieg nawiązania	ход примыкания
mine.surv.	przebieg nawiązania	порядок примыкания
electr.eng.	przebieg niekoherentny	некогерентный процесс
electr.eng.	przebieg nieliniowy	нелинейный процесс
electr.eng.	przebieg nieokresowy	апериодический процесс
tech.	przebieg nieprodukcyjny	непроизводительный пробег
tech.	przebieg nieprodukcyjny	порожний пробег
tech.	przebieg nieprodukcyjny	негружёный пробег
electr.eng.	przebieg niestabilny	неустойчивый процесс
tech.	przebieg niestacjonarny	переходный процесс
tech.	przebieg niestacjonarny	неустановившийся процесс
tech.	przebieg niestacjonarny	нестационарный процесс
tech.	przebieg nieustalony	нестационарный процесс
tech.	przebieg nieustalony	переходный процесс
tech.	przebieg nieustalony	неустановившийся процесс
tech.	przebieg nieustalony	неу ста ловившийся процесс
tech.	przebieg nieładowny	порожний пробег
tech.	przebieg nieładowny	непроизводительный пробег
tech.	przebieg nieładowny	негружёный пробег
electr.eng.	przebieg nośny	несущее колебание
electr.eng.	przebieg nośny	несущая
tech.	przebieg nośny sygnału	несущая величина
comp., MS	przebieg obliczania	этап вычислений
met.	przebieg odkształcenia	ход деформации
hydr.	przebieg odpływu	режим стока
electr.eng.	przebieg okresowy	периодический процесс
tech.	przebieg opony	ходимость покрышки
electr.eng.	przebieg optymalny	оптимальный процесс
econ.	przebieg organizacyjny	процесс организации
electr.eng.	przebieg oscylacyjny	колебательный процесс
automat.	przebieg oscylacyjny zanikający	сходящийся колебательный процесс
mining.	przebieg osi otworu	направление скважины
textile	przebieg osnowy	прохождение основы (на ткацком станке)
textile	przebieg osnowy pionowy	вертикальное прохождение основы
textile	przebieg osnowy pod kątem do poziomu	прохождение основы под углом к горизонтали
textile	przebieg osnowy poziomowy	горизонтальное прохождение основы
electr.eng.	przebieg piłowy	пилообразный сигнал
electr.eng.	przebieg podstawowy	основной процесс
el., meas.inst.	przebieg podziałki	градуировка шкалы
chem.	przebieg polimeryzacji	ход полимеризации
chem.	przebieg polimeryzacji	течение полимеризации
tech.	przebieg ponad normę	перепробег
tech.	przebieg ponad plan	перепробег (np. opon)
transp.	przebieg poniżej normy	недопробег
tech.	przebieg potencjałowy	потенциальный профиль
tech.	przebieg potencjału	ход потенциала (np. w sieci krystalicznej)
agric.	przebieg pracy	рабочий процесс
mining.	przebieg pracy	режим работы
tech.	przebieg pracy	ход работы
econ.	PRZEBIEG PRACY ZAWODOWEJ	Опыт работы по специальности (Musiienko Iryna)
tech.	przebieg procesu	ход процесса
tech.	przebieg procesu kucia	режим ковки
tech.	przebieg procesu nagrzewania	течение процесса нагрева
tech.	przebieg procesu technologicznego	технологический маршрут
econ.	przebieg produkcji	процесс производства
tech.	przebieg produkcyjny	производительный пробег
tech.	przebieg produkcyjny	гружёный пробег
electr.eng.	przebieg prostokątny	сигнал прямоугольной формы
electr.eng.	przebieg prostokątny	колебания прямоугольной формы
electr.eng.	przebieg przejściowy	переходный процесс
met.	przebieg przetapiania	ход плавки
construct.	przebieg przez przełęcz	перевальный ход
construct.	przebieg przez teren zalewany	пойменный ход
construct.	przebieg przez tunel	тоннельный ход
electr.eng.	przebieg przypadkowy	случайный процесс
forestr.	przebieg próżny	неустойка за недогруз
tech.	przebieg próżny	пробег порожняком
econ.	przebieg pusty	порожний пробег
met.	przebieg płynięcia metalu	течение металла
electr.eng.	przebieg quasiokresowy	квазипериодический процесс
electr.eng.	przebieg quasistatyczny	квазистатический процесс
chem.	przebieg reakcji	течение реакции
tech.	przebieg reakcji	протекание реакции
met.	przebieg rekrystalizacji	протекание рекристаллизации
electr.eng.	przebieg rezonansowy	резонансный процесс
tech.	przebieg robót	ход работ
tech.	przebieg równomierny	равномерный ход
electr.eng.	przebieg sinusoidalny	синусоидальный процесс
mining.	przebieg skrawania	процесс резания
gen.	przebieg sprawy	ход дела
expl.	przebieg strzelania	линия наименьшего сопротивления
tech.	przebieg swobodny elektronu	свободный пробег электрона
electr.eng.	przebieg sygnałów	временная диаграмма сигналов
electr.eng.	przebieg sygnałów	поток сигналов
electr.eng.	przebieg technologiczny	технологический процесс
tech.	przebieg temperatury	ход температуры
comp., MS	przebieg testowy	тестовый запуск
textile	przebieg tkaniny	прохождение ткани
textile	przebieg tkaniny pionowy	вертикальное прохождение ткани
railw.	przebieg toru na zboczu w poziomie	ход по полке
econ.	przebieg towarowy	товарный процесс
econ.	przebieg towarowy konsumpcyjny	товарно-потребительский процесс
econ.	przebieg towarowy produkcyjny	товарно-производственный процесс
electr.eng.	przebieg trapezowy	сигнал трапецеидальной формы
electr.eng.	przebieg trapezowy	колебания трапецеидальной формы
railw.	przebieg trasy	ход трассы
railw.	przebieg trasy na wododziale	водораздельный ход трассы
railw.	przebieg trasy na zboczu	косогорный ход трассы
railw.	przebieg trasy w zasięgu wód zalewowych	пойменный ход трассы
railw.	przebieg trasy wytężony	напряжённый ход трассы (wymagający rozwinięcia linii z ciągłym stosowaniem wzniesienia miarodajnego)
comp., MS	przebieg układu	этап разметки
electr.eng.	przebieg ustalony	установившийся режим
electr.eng.	przebieg ustalony	установившийся процесс
construct.	przebieg w dolinie	долинный ход
agric.	przebieg wegetacji	процесс вегетации
tech.	przebieg wielofazowy	многофазное течение
railw.	przebieg wjazdowy	маршрут приёма
met.	przebieg wrzenia	ход кипения (ванны)
tech.	przebieg wrzenia	ход кипения (kąpieli metalowej)
gen.	przebieg wydarzeń	развитие событий
gen.	przebieg wydarzeń	ход событий
railw.	przebieg wyjazdowy	маршрут отправления
automat.	przebieg wykonawczy	исполнительный процесс
met.	przebieg wytopu	ход плавки
construct.	przebieg włókien	направление волокон
met.	przebieg włókien materiału w śrubie	характер распределения волокон материала в винте
tunn.	przebieg zamrażania	процесс замораживания
tech.	przebieg zerowy	подготовительный пробег (pojazdu)
econ.	przebieg zerowy	нулевой пробег (пробег от автохозяйства до пункта загрузки или от пункта разгрузки до автохозяйства)
tech.	przebieg zerowy	нулевой пробег (pojazdu)
math.	przebieg zmiany	характер изменения
electr.eng.	przebieg zmienny	переменный процесс
electr.eng.	przebieg zmienny	изменяющийся процесс
electr.eng.	przebieg zmodulowany	модулированное колебание
automat.	przebieg złożony	сложный процесс
tech.	przebieg ładowny	гружёный пробег
tech.	przebieg ładowny	производительный пробег
tech.	przebieg ładowny	пробег с грузом
tel.	przebieg łącza	прохождение канала
mining.	przebieg żyły	направление жилы
electr.eng.	przyrząd do zapisu przebiegu impulsów	импульсограф
electr.eng.	przyrząd do zapisu przebiegu impulsów	прибор для записи импульсных процессов
finish.	prędkość przebiegu tkaniny przez pralnice	линейная скорость прохождения ткани через промывную машину
textile	prędkość przebiegu wyrobu przez barwiarkę	скорость крашения изделия
tech.	rozregulowanie przebiegu procesu	разладка хода процесса
tech.	rozrzut przebiegów	страгглинг (cząstek emitowanych przez substancje promieniotwórcze)
railw.	rozwiązanie przebiegu	разделка маршрута
railw.	samoczynne zwolnienie przebiegu	автоматическая разделка маршрута
labor.org.	schemat kombinowany przebiegu produkcji	комбинированная схема производства
tech.	schemat przebiegu produkcji	схема производства
chem.	stadium przebiegu procesu	стадия процесса
chem.	stopniowy przebieg reakcji	ступенчатый ход реакции
tech.	stosunek sygnału do przebiegu zakłócającego	отношение сигнал-помеха
tech.	straty powstałe w przebiegu procesu produkcyjnego	технологические потери
chem.	systematyczny przebieg analizy	систематический ход анализа
railw.	trasowanie przebiegu pociągów	прокладка поездов (na wykresie)
railw.	utwierdzenie przebiegu	предварительное замыкание
railw.	utwierdzenie przebiegu	запирание маршрута
railw.	utwierdzenie przebiegu	замыкание маршрута (przez pociąg)
electr.eng.	widmo przebiegu impulsowego	спектр импульсного процесса
met.	wpływ geometrii próbki na przebieg odkształcenia nadplastycznego	влияние геометрии образца на ход сверхпластической деформации
tech.	wskaźnik przebiegu marszruty	маршрутоуказатель
tech.	wskaźnik przebiegu trasy	маршрутоуказатель
econ.	współczynnik przebiegów pod balastem	коэффициент пробегов с грузом
construct.	współczynnik wykorzystania przebiegu	коэффициент использования пробега
construct.	współczynnik wykorzystania przebiegu	коэффициент гружёного пробега
econ.	współczynnik wykorzystania przebiegu środka transportu	коэффициент использования пробега транспортного средства
transp.	wykaz przebiegu samochodów na trasie	маршрутная ведомость
electr.eng.	wykres przebiegu sygnału	схема прохождения сигнала
construct.	wykres przebiegu temperatur	кривая падения температур
construct.	wykres przebiegu temperatur	кривая распределения температур
comp., MS	wykres przebiegu w czasie	спарклайн
railw.	wykres rzeczywistego przebiegu	график исполненного движения (pociągów)
construct.	zasięg przebiegu	запас хода (odległość, jaką pojazd może przebyć bez uzupełniania paliwa)
electr.eng.	zbieranie danych w tempie przebiegu procesu	сбор данных в темпе процесса
automat.	zbieżny przebieg regulacji	сходящийся процесс регулирования
tech.	zespół parametrów charakteryzujący pracę urządzenia lub przebieg procesu	режим
railw.	zwolnienie przebiegu	размыкание маршрута