Terms containing przebić

Subject	Polish	Russian
construct.	badanie wytrzymałości na przebicie	испытание на продавливание
auto.	ciecz zalepiająca samoczynnie przebicia w pneumatykach	ликпрошин
electr.eng.	czas do przebicia	предразрядное время
proverb	głową muru nie przebijesz	плетью обуха не перешибёшь
electr.eng.	izolator wzmocniony na przebicie	усиленный на пробой изолятор
anal.chem.	krzywa przebicia	кривая проскакивания
tech.	masa sklejająca samoczynnie otwory przebić w ogumieniu	гусматик
tech.	napięcie przebicia	напряжение прокола
tech.	napięcie przebicia	напряжение зажигания (w lampie elektronowej gazowanej)
tech.	napięcie przebicia	потенциал зажигания (np. gazu)
tech.	napięcie przebicia	пробивное напряжение
electr.eng.	napięcie przebicia	напряжение возникновения разряда
electr.eng.	napięcie przebicia	разрядное напряжение
electr.eng.	napięcie przebicia	напряжение перекрытия
tech.	napięcie przebicia	напряжение пробоя
electr.eng.	napięcie przebicia lawinowego	напряжение лавинного пробоя
electr.eng.	napięcie przebicia wstecznego	напряжение обратного пробоя
electr.eng.	natężenie pola przebicia	пробивная напряжённость поля
electr.eng.	natężenie przebicia	пробивной градиент
electr.eng.	natężenie przebicia	пробивная напряжённость (поля)
tech.	odporność na przebicie	прочность на пробой (np. płyty pancernej)
mil.	odporność pancerza na przebicie	бронестойкость
tech.	odporny na przebicie	непрокалываемый
tech.	odporny na przebicie	непробиваемый
tech.	ogumienie zawierające substancję samoczynnie zamykającą otwory przebić	шина-гусматик
textile	podatność na przebicie	пробиваемость
electr.eng.	przebicie cieplne	электротепловой пробой
electr.eng.	przebicie cieplne	тепловой пробой (dielektryka)
tech.	przebicie cieplne	электротепловой пробой (dielektryka)
electr.eng.	przebicie dielektryczne	пробой диэлектрика
tech.	przebicie dielektryków	пробой диэлектриков
electr.eng.	przebicie do korpusu	пробой на корпусе
electr.eng.	przebicie do korpusu	замыкание на корпусе
electr.eng.	przebicie do obudowy	замыкание на корпусе
electr.eng.	przebicie do obudowy	пробой на корпусе
tech.	przebicie do obudowy	замыкание на корпус
telegr.	przebicie dzwonkiem	перебойный звонок
tech.	przebicie elektrochemiczne	электрохимический пробой (spowodowane procesami chemicznymi)
electr.eng.	przebicie elektrochemiczne	электрохимический пробой
tech.	przebicie elektrochemiczne	химический пробой (spowodowane procesami chemicznymi)
electr.eng.	przebicie elektrolityczne	электролитический пробой (warstwy zaporowej)
magn.	przebicie elektryczne	электрический пробой
tech.	przebicie elektryczne	электрический пробой
construct.	przebicie gruntu	прокол грунта (wykonanie otworu)
tech.	przebicie gwoździem	гвоздевой прокол (np. opony)
construct.	przebicie hydrauliczne	вынос грунта
electr.eng.	przebicie impulsowe	импульсный пробой
electr.eng.	przebicie iskrowe	искровой пробой
tech.	przebicie izolacji	пробой изоляции
electr.eng.	przebicie jonizacyjne	ионизационный пробой
tech.	przebicie kleju	прохождение клея (występowanie kleju na powierzchni wyrobów)
tech.	przebicie lawinowe	лавинный пробой
tech.	przebicie lokalne	частичный пробой
tech.	przebicie lokalne	неполный пробой
tech.	przebicie miejscowe	частичный пробой
tech.	przebicie miejscowe	неполный пробой
electr.eng.	przebicie międyzwojowe	межвитковое замыкание
electr.eng.	przebicie międyzwojowe	межвитковый пробой
electr.eng.	przebicie międzyfazowe	пробой между фазами
electr.eng.	przebicie międzysekcyjne	межсекционный пробой
electr.eng.	przebicie międzyzwojowe	междувитковый пробой
tech.	przebicie na wylot	сквозной прокол
tech.	przebicie na wylot	сквозной пробой
tech.	przebicie objętościowe	объёмный пробой
met.	przebicie otworu	пробивание отверстия
met.	przebicie otworu	пробивка отверстия
electr.eng.	przebicie polowe	полевой пробой
electr.eng.	przebicie powierzchniowe	поверхностный пробой
mining.	przebicie przeciwprzodków	сбойка встречными забоями
mining.	przebicie przodków	сбойка встречными забоями
mining.	przebicie przodków	сбойка встречных забоев
electr.eng.	przebicie przy powtarzanych udarach	последовательный пробой
construct.	przebicie się pyłu	прорыв пыли
textile	przebicie tkaniny	пробивка ткани
leath.	przebicie tkaniny	провал грунта
textile	przebicie tkaniny	прокол ткани
electr.eng.	przebicie tunelowe	туннельный пробой
electr.eng.	przebicie udarowe	импульсный пробой (изоляции)
pow.el.	przebicie w stanie blokowania	прямой пробой
pow.el.	przebicie w stanie zaworowym	обратный пробой
electr.eng.	przebicie wtórne	вторичный пробой (транзистора)
tech.	przebicie wywołane napięciem wstecznym	прорыв запирания
mining.	przebicie z odwiertem	сбойка со скважиной
electr.eng.	przebicie Zenera	туннельный пробой p—n-перехода
tech.	przebicie Zenera	зенеровский пробой
electr.eng.	przebicie złącza	пробой перехода
electr.eng.	przebicie łukowe	перекрытие дугой
gen.	przebić bagnetem	пронзить штыком
gen.	przebić dziurę	пробить дыру
gen.	przebić na wskroś	пробить насквозь
gen.	przebić oponę	проколоть шину
gen.	przebić otwór	пробить отверстие
met.	przebić otwór spustowy	разделать лётку (печи)
met.	przebić otwór spustowy	пробить лётку
sport.	przebić piłkę	перекинуть мяч через сетку (в волейболе)
gen.	przebić się	пробиться
gen.	przebić się	проникнуть (сквозь что-л.)
gen.	przebić się	прорваться (сквозь что-л.)
gen.	przebić się	заколоть друг друга
gen.	przebić się	продырявиться
gen.	przebić się	заколоться
gen.	przebić się	проколоться
gen.	przebić się przez szyki nieprzyjaciół	пробиться сквозь ряды врагов
gen.	przebić tunel	проложить туннель
gen.	przebić tunel	пробить туннель
met.	próba na przebicie	проба на пробивку дыр
el.	próba na przebicie	испытание на пробой
electr.eng.	próba na przebicie	испытание повышенным напряжением
electr.eng.	próba przebicia	испытание напряжением
electr.eng.	próba przebicia	испытание на пробой
electr.eng.	prąd przebicia	ток пробоя
math.	punkt przebicia	точка пересечения (прямой с телом)
tech.	punkt przebicia	порог насыщения (kolumny jonitowej)
mining.	punkt przebicia przodków	точка смыкания забоев
electr.eng.	stan przebicia	пробойный режим (стабилитрона)
textile	starzenie na przebicie	электрическое старение
tech.	substancja samoczynnie zamykająca otwory przebić w dętkach	гусмасса
electr.eng.	transformator do prób na przebicie	испытательный трансформатор напряжения
textile	urządzenie do badania wytrzymałości wyrobu na przebicie kulką	прибор для определения прочности изделия на продавливание шариком
textile	urządzenie do pomiaru wytrzymałości na przebicie kulką	прибор для измерения прочности на продавливание шариком
gen.	w słowach czyichś przebija niepokój	в чьих-л. словах звучит тревога
el.	wytrzymałość na przebicie	пробивная прочность
electr.eng.	wytrzymałość na przebicie	прочность на пробой (izolacji)
electr.eng.	wytrzymałość na przebicie	пробивная прочность (изоляции)
chem.	wytrzymałość na przebicie	электрическая прочность
chem.	wytrzymałość na przebicie	пробивное напряжение
tech.	wytrzymałość na przebicie	пробивная электрическая прочность (izolacji elektrycznej)
textile	wytrzymałość na przebicie igłą	прочность к пробиванию иглой
textile	wytrzymałość na przebicie kulką	прочность на продавливание шариком
anal.chem.	zdolność wymienna do chwili przebicia złoża jonitu	ёмкость слоя ионообменника до проскока
cables	łączenie z przebiciem izolacji	соединение прокалыванием изоляции