Terms containing prasa

Subject	Polish	Russian
industr.	ago-prasa	аго-пресс
tech.	brygada na prasach	прессовая бригада
fig.	być pod prasą	находиться в печати
tech.	cięcie na kuźniczych prasach hydraulicznych	кузнечная рубка
met.	gięcie blachy w prasie C	формовка листа на С-образном прессе
tech.	gięty pod prasą	гнутопрессованный
chem.	komorowa prasa filtracyjna	камерный фильтр-пресс
tech.	kowal na prasie	прессовщик
met.	kowal obsługujący prasę	прессовщик
tech.	kucie na prasie	ковка под прессом
tech.	maszynista na prasie	прессовщик
tech.	matrycowanie na prasach	штамповка на прессах
gen.	mieć dobrą prasę	иметь положительные отзывы в печати
gen.	mieć złą prasę	иметь отрицательные отзывы в печати
tech.	nitowanie pneumatyczne pod prasą	клёпка на скобе
tech.	obciśnięty dokoła pod prasą	опрессованный
tech.	obróbka plastyczna metali na prasach	прессовое производство
gen.	ogłaszać w prasie	публиковать в печати
fig.	opuścić prasę	выйти из печати
met.	pozioma korbowa prasa do gięcia	кривошипный бульдозер
tech.	pozioma prasa automatyczna do tłoczenia blachy	горизонтальный листоштамповочный автомат
met.	pozioma prasa do gięcia	бульдозер
met.	pozioma prasa do gięcia	горизонтально-гибочный бульдозер
textile	prasa alkalizacyjna	пресс для выщелачивания целлюлозы
tech.	prasa automat do spęczania	высадочный автомат
tech.	prasa automatyczna	пресс-автомат
tech.	prasa automatyczna do gięcia	гибочный автомат
tech.	prasa automatyczna do tłoczenia blachy	листоштамповочный автомат
met.	prasa automatyczna do tłoczenia z blachy	листоштамповочный автомат
met.	prasa automatyczna uniwersalna do gięcia	универсально-гибочный автомат
tech.	prasa automatyczna wielostemplowa	многопуансонный автомат
tech.	prasa automatyczna wielostopniowa	многопуансонный автомат
tech.	prasa balansowa ręczna	балансир
construct.	prasa bezślimakowa	бесшнековый пресс
tech.	prasa blokowa	блок-пресс
met.	prasa Brinella	твёрдомер Бринелля
met.	prasa brykietowa	брикетировочный пресс
tech.	prasa brykietowa	брикетный пресс
chem.	prasa bębnowa	барабанный пресс
chem.	prasa cedzidłowa	цедильный пресс
chem.	prasa cedzidłowa	зейерный пресс
tech.	prasa cedzidłowa	ситовый пресс
construct.	prasa ceglarska taśmowa	мундштучный кирпичеделательный пресс
construct.	prasa ceglarska taśmowa	ленточный кирпичеделательный пресс
tech.	prasa cierna	фрикционный пресс
met.	prasa cierna śrubowa beztarczowa	бездисковый винтовой фрикционный пресс
met.	prasa cierna śrubowa jednotarczowa	однодисковый винтово фрикционный пресс
tech.	prasa cierna śrubowa jednotarczowa	однодисковый фрикционный винтовой пресс
met.	prasa cierna śrubowa trzytarczowa	трёхдисковый винтовой фрикционный пресс
tech.	prasa cierna śrubowa trzytarczowa	трёхдисковый фрикционный винтовой пресс
tech.	prasa ciągowa	вытяжной станок
tech.	prasa ciągowa	вытяжной пресс
press.	prasa ciągowa pojedynczego działania	вытяжной пресс простого действия
textile	prasa ciągła	пресс непрерывного действия
gen.	prasa codzienna	ежедневная печать
gen.	prasa codzienna	ежедневная пресса
polygr.	prasa do autografii	автографский станок
construct.	prasa do badań	испытательный пресс
tech.	prasa do beczek	стяжной пресс
tech.	prasa do belowania	упаковочный пресс
tech.	prasa do gięcia blachy	листогибочный пресс
tech.	prasa do ciągnienia	волочильный пресс
tech.	prasa do ciągnienia	протяжной пресс
mil.	prasa do denkowania	шляпный пресс (łusek pocisków)
mil.	prasa do elaboracji pocisków tłocznikiem śrubowym	шнек-аппарат
electr.eng.	prasa do elektrod	пресс для обмазки электродов
electr.eng.	prasa do elektrod	электродообмазочный пресс
textile	prasa do formowania	пресс для формирования швейных изделий
agric.	prasa do formowania	формовальный пресс (для масла, masła)
chem.	prasa do formowania	формовочный пресс
agric.	prasa do formowania	формовочный пресс (для масла, masła)
met.	prasa do formowania	пресс для формовки
tech.	prasa do formowania	пресс-форма
plast.	prasa do formowania przetłocznego	трансферный пресс
industr.	prasa do formowania wstępnego	форпресс
construct.	prasa do fornirowania	фанеровочный пресс
tech.	prasa do fornirowania	фанерный пресс
construct.	prasa do gięcia	гибочный пресс
met.	prasa do gięcia	пресс для гибки
tech.	prasa do gięcia	сгибающий пресс
construct.	prasa do gięcia blach	листогибочный пресс
met.	prasa do gięcia szyn	рельсогибочный пресс
tech.	prasa do głębokiego ciągnienia	пресс для глубокой вытяжки (blachy)
wood.	prasa do klejenia	клеевой пресс
construct.	prasa do klejenia	клеильный пресс
textile	prasa do klejenia elementów odzieży	пресс для склеивания деталей одежды
met.	prasa do kształtowania	пресс для формования (напр. концов труб)
construct.	prasa do kształtowania	формовочный пресс
tech.	prasa do kucia matrycowego na gorąco	горячештамповочный пресс
tech.	prasa do kucia śrub	болтоковочный пресс
polygr.	prasa do matrycowania	матричный пресс
tech.	prasa do matrycowania	штамппресс
tech.	prasa do matrycowania	штамповочный пресс
textile	prasa do morowania	муаровый каландр
textile	prasa do morowania	муаровый пресс
tech.	prasa do nasadzania	пресс для насаживания (przy połączeniach wciskowych)
tech.	prasa do nitowania	клепальный пресс
tech.	prasa do nitowania	заклёпочный пресс
tech.	prasa do obołowiania	свинцовый пресс (kabla)
textile	prasa do obróbki opływowych linii rękawów	пресс для обработки окатов рукавов
polygr.	prasa do odbijania korekt	тискальный станок
textile	prasa do odparowywania	пресс-отпариватель
construct.	prasa do oklejania	фанеровочный пресс
construct.	prasa do oklejania	фанерный пресс
tech.	prasa do okrawania	обрезной пресс
agric.	prasa do owoców	плодовый пресс (для отжатия плодового сока)
tech.	prasa do owoców	давилка
tech.	prasa do owoców	давило
met.	prasa do paczkowania	пакетир-машина (для пакетирования легковесного лома)
tech.	prasa do pakietowania	пакетировочный пресс (złomu)
tech.	prasa do pakietowania	пакет-пресс (złomu)
tech.	prasa do pakowania	упаковочный пресс
tech.	prasa do pakowania	паковочный пресс
textile	prasa do pakowania przędzy	пресс для упаковки пряжи в пачки
chem.	prasa do pastylek	пресс для получения таблеток
tech.	prasa do perforowania	перфораторный пресс
textile	prasa do plisowania	плиссировочная машина
textile	prasa do prasowania	пресс для утюжки
chem.	prasa do prasowania	штамповальный пресс
tech.	prasa do prasowania szkła	штамппресс
plast.	prasa do prasowania wtryskowego	термопластавтомат
plast.	prasa do prasowania wtryskowego	литьевая машина
met.	prasa do profilowania	профилировочно-гибочный пресс
tech.	prasa do profilowania	профилировочно-гибочный пресс (do gięcia kształtowego)
tech.	prasa do prostowania	рихтовальный пресс
tech.	prasa do prostowania	правильный пресс
mining.	prasa do prostowania rur	трубный пресс
tech.	prasa do przebijania otworów	дыропробивной пресс
tech.	prasa do przebijania otworów	прошивной пресс
tech.	prasa do przebijania otworów	медведка (przenośna)
met.	prasa do przeciągania	волочильный пресс
tech.	prasa do przeciągania	протяжной пресс
chem.	prasa do przemywania	промывочный пресс
tech.	prasa do prób	испытательный пресс
met.	prasa do retort	ретортный пресс
textile	prasa do rozprasowywania szwów	пресс для разутюживания
construct.	prasa do rur	трубный пресс
tech.	prasa do satynowania	гладильный пресс
agric.	prasa do sera	сырный пресс
agric.	prasa do siana	сенной пресс
tech.	prasa do siana	сенопресс
textile	prasa do sklejania	пресс для приклеивания (прокладочных материалов к ткани)
chem.	prasa do sodu	пресс для натрия
chem.	prasa do sodu	натриевый пресс
tech.	prasa do soku	соковыжиматель
tech.	prasa do soków	соковыжиматель
tech.	prasa do soków	соковыжималка
met.	prasa do spęczania	высадочный пресс
met.	prasa do spęczania	пресс для высадки
tech.	prasa do spęczania	осадочный пресс
met.	prasa do spęczania miejscowego	пресс для высадки
tech.	prasa do spęczania miejscowego	высадочный пресс
tech.	prasa do suszenia	сушильный пресс
agric.	prasa do słomy	соломопресс
agric.	prasa do słomy z podbieraczem	соломопресс-подборщик
textile	prasa do tkanin	пресс для тканей
met.	prasa do tygli	пресс-форма для тиглей (индукционных печей)
met.	prasa do tygli	тигельный пресс
tech.	prasa do tłoczenia	штамповочный станок
tech.	prasa do tłoczenia	штамппресс
construct.	prasa do tłoczenia	штамповочный пресс
gen.	prasa do tłoczenia	штамповальный пресс
tech.	prasa do tłoczenia wstępnego	форпресс (np. oleju)
tech.	prasa do tłoczenia z blachy	листоштамповочный пресс
tech.	prasa do tłoczenia z wycinaniem	штанцевальный станок
tech.	prasa do tłoczenia z wycinaniem	штанцевальный пресс
tech.	prasa do waliz	гнульная машина
tech.	prasa do wciskania	запрессовочный пресс (jednego przedmiotu w drugi)
amp.	prasa do winogron	виноградная давилка
amp.	prasa do winogron	давило
tech.	prasa do wprasowywania	запрессовочный пресс
met.	prasa do wstępnego formowania retort	форпресс для реторт
tech.	prasa do wtłaczania	запрессовочный пресс
tech.	prasa do wtłaczania	за прессовочный пресс
tech.	prasa do wybijania i dotłaczania	чеканочный пресс
met.	prasa do wybijania odlewów	пресс для выдавливания отливок
tech.	prasa do wycinania	вырубной пресс
gen.	prasa do wyciskania	жом
chem.	prasa do wyciskania	соковыжиматель (soku)
tech.	prasa do wyciskania	мундштучный пресс (do prasowania wypływowego)
chem.	prasa do wyciskania	давило
gen.	prasa do wyciskania	пресс для выжимания
textile	prasa do wyciskania linii	пресс для выдавливания линий
tech.	prasa do wyciskania przeciwbieżnego	пресс обратного действия
tech.	prasa do wyciskania prętów	прутковый пресс
construct.	prasa do wyciskania rur	трубный пресс
tech.	prasa do wyciskania wosku	воскопресс
tech.	prasa do wyciskania współbieżnego	пресс прямого действия
tech.	prasa do wyginania kołnierzy	фланцезагибочный пресс
textile	prasa do wygładzania	гладильный пресс
tech.	prasa do wykrawania	высекальный станок
tech.	prasa do wyrobu nakrętek	гаечный пресс
tech.	prasa do wyrobu nakrętek na gorąco	горячегаечный пресс
tech.	prasa do wyrobu rur i prętów	трубопрутковый пресс
tech.	prasa do wytapiania wosku	воскопресс
construct.	prasa do wytłaczania	штамповочный пресс
tech.	prasa do wytłaczania soku	соковыжималка
tech.	prasa do wytłaczania soku	соковыжиматель
tech.	prasa do wywijania obrzeży	кромкозагибочный пресс
tech.	prasa do wywijania obrzeży	отбортовочный пресс
tech.	prasa do wywijania obrzeży	бортозагибочный пресс
agric.	prasa do węzy	пресс для воска
textile	prasa do zaciągania podkołnierzy	пресс для затяжки подворотничков
tech.	prasa do zaginania	загибочный пресс
textile	prasa do zaginania brzegów tkaniny	пресс для загибки края ткани
tech.	prasa do zaginania obrzeży	кромкозагибочный пресс
tech.	prasa do zaginania obrzeży	отбортовочный пресс
tech.	prasa do zaginania obrzeży	бортозагибочный пресс
met.	prasa do łamania kęsisk	пресс для ломки блюмов
met.	prasa do łamania kęsisk	пресс для ломки блюмсов
textile	prasa do ługowania	мерсеризационный пресс
chem.	prasa dolnotłokowa	пресс с нижним расположением поршня
tech.	prasa drukarska	типографский пресс (typograficzna)
tech.	prasa drukarska	типографский станок (typograficzna)
tech.	prasa drukarska	печатный станок (typograficzna)
textile	prasa drukarska	печатный пресс
tech.	prasa drukarska	печатный пресс (typograficzna)
gen.	prasa drukarska	печатный станок
polygr.	prasa drukarska dźwigniowa	рычажный печатный станок
met.	prasa drążąca	прошивной пресс
textile	prasa dwucylindrowa	двухцилиндровый пресс
tech.	prasa dwukolumnowa	двухколонный пресс
textile	prasa dwunieckowa	цилиндрический пресс с двумя корытами
agric.	prasa dwuramienna	двухрычажный пресс
tech.	prasa dwustojakowa	двухстоечный пресс
tech.	prasa dwustronna	двухсторонний пресс (o dwóch stanowiskach roboczych)
tech.	prasa dwutłokowa	двухпоршневой пресс
tech.	prasa dźwigniowa	рычажный пресс
met.	prasa elektrodowa	электродный пресс (для обмазки сварочных электродов)
weld.	prasa elektrodowa	электродный пресс (do obciskania rdzeni elektrod masą otulinową)
weld.	prasa elektrodowa	обмазочный пресс (do obciskania rdzeni elektrod masą otulinową)
tech.	prasa elektromagnetyczna	магнитодинамический пресс
chem.	prasa etażowa	этажный пресс
textile	prasa film-drukowa	фильмпечатный пресс
chem.	prasa filtracyjna	фильтрпресс
agric.	prasa filtracyjna	фильтровальный пресс
tech.	prasa filtracyjna	фильтр-пресс
tech.	prasa filtracyjna do oleju	фильтрпресс для масла (transformatorowego)
textile	prasa filtracyjna komorowa	камерный фильтр-пресс
chem.	prasa filtracyjna komorowa	камерный фильтрпресс
textile	prasa filtracyjna płytowa	листовой фильтр-пресс
tech.	prasa filtracyjna płytowa	листовой фильтрпресс
tech.	prasa filtracyjna ramowa	рамочный фильтр
textile	prasa filtracyjna ramowa	рамный фильтр-пресс
chem.	prasa filtracyjna ramowa	рамный фильтрпресс
tech.	prasa filtracyjna ramowa	рамный фильтр
textile	prasa filtracyjna talerzowa	тарельчатый фильтр-пресс
tech.	prasa formierska	формовочный пресс
sew.	prasa formująca	пресс для формования
gen.	prasa gadzinowa	рептильная печать
tech.	prasa gilotynowa	гильотинный пресс
construct.	prasa gilotynowa	комбинированные пресс-ножницы
tech.	prasa gilotynowa	пресс-ножницы
chem.	prasa goła	офсетный пресс
chem.	prasa goła	вводный пресс
mining.	prasa gwintowa	винтовой пресс
chem.	prasa górnotłokowa	пресс с верхним давлением
textile	prasa gładka	гладкий пресс
tech.	prasa hartownicza	закалочный пресс
met.	prasa hartownicza kąpielowego typu	закалочный пресс ванного типа
met.	prasa hartownicza natryskowego typu	закалочный пресс душевого типа
chem.	prasa horyzontalna	горизонтальный пресс
met.	prasa Howarda	пресс Говарда (do odsrebrzania)
tech.	prasa hydrauliczna	гидравлический домкрат (do naciągu zbrojenia)
tech.	prasa hydrauliczna	гидравлический пресс
tech.	prasa hydrauliczna do naciągu drutów	проволочный гидродомкрат
tech.	prasa hydrauliczna do naciągu prętów	стержневой гидродомкрат
construct.	prasa hydrauliczna napędowa	приводной гидропресс
tech.	prasa hydrauliczna o małych wymiarach	малогабаритный гидродомкрат (do naciągu zbrojenia)
tech.	prasa introligatorska	переплётный пресс
met.	prasa jednocylindrowa	одноцилиндровый пресс
textile	prasa jednonieckowa	цилиндрический пресс с одним корытом
industr.	prasa jednoparowa	прессоточка
agric.	prasa jednoramienna	однорычажный пресс
met.	prasa jednostojakowa	одностоечный пресс
tech.	prasa wysięgowa jednostojakowa	одностоечный пресс
tech.	prasa jednotłokowa	однопоршневой пресс
tech.	prasa karuzelowa	ротационный пресс
industr.	prasa karuzelowa	карусельный пресс
tech.	prasa karuzelowa	пресс с вращающимся столом
polygr.	prasa kolankowa	станок тигельного типа (do odbijania korekt)
chem.	prasa kolankowa	угловой пресс
tech.	prasa kolanowa	коленный пресс
tech.	prasa kolanowo-dźwigniowa	коленчато-рычажный пресс
met.	prasa kolumnowa	колончатый пресс
tech.	prasa kolumnowa	колонный пресс
chem.	prasa komorowa	камерный пресс
tech.	prasa korbowa	коленчатый пресс
tech.	prasa korbowa	чистокривошипный пресс (o prostym napędzie korbowym)
construct.	prasa korbowa	эксцентриковый пресс
tech.	prasa korbowa	кривошипный пресс
tech.	prasa korbowa do gięcia	кривошипный гибочный станок
met.	prasa korbowa dwupunktowa	двухкривошипный пресс
tech.	prasa korbowa dwupunktowa	двухкривошипный пресс (o dwupunktowym nacisku na suwak)
met.	prasa korbowo-dźwigniowa	коленчато-рычажный пресс
met.	prasa korbowo-krzywkowa	кривошипно-рычажно-кулачковый пресс
tech.	prasa kotlarska	котельный пресс (do tłoczenia grubej blachy na gorąco)
tech.	prasa krzywkowa	кулачковый пресс
tech.	prasa krzywkowo-kolanowa	кривошипно-рычажно-кулачковый пресс
tech.	prasa krzywkowo-kolanowa	кривошипно-коленчатый пресс
tech.	prasa kuźnicza	кузнечный пресс
tech.	prasa kuźnicza	ковочный пресс
tech.	prasa litograficzna	литографский станок
tech.	prasa mechaniczna	механический пресс
textile	prasa merceryzacyjna	пресс для выщелачивания целлюлозы
polygr.	prasa miedziorytnicza	металлографический пресс
polygr.	prasa miedziorytnicza	офортный станок
polygr.	prasa miedziorytnicza	металлографический станок
construct.	prasa mimośrodowa	кривошипный пресс
tech.	prasa mimośrodowa	эксцентриковый пресс
tech.	prasa mimośrodowa o napędzie za pomocą kół zębatych	шестерне-эксцентриковый пресс
forestr.	prasa na ciepło	горячий пресс
industr.	prasa na półparę obuwia	прессосекция
forestr.	prasa na zimno	прессовать холодным способом
construct.	prasa naciągowa	натяжной домкрат (для предварительного напряжения железобетона)
construct.	prasa naciągowa	натяжной пресс
textile	prasa nieckowa	цилиндрический пресс
chem.	prasa nieckowa	мульдовый пресс
plast.	prasa nurnikowa	фитильный пресс
construct.	prasa o dwóch stanowiskach	пресс двустороннего прессования
construct.	prasa o działaniu dwustronnym	пресс двустороннего прессования
tech.	prasa o działaniu jednostronnym	пресс одностороннего действия
tech.	prasa o konstrukcji skrzyniowej	коробчатый пресс
met.	prasa o nacisku dolnym	пресс нижнего давления
tech.	prasa o nacisku dolnym	пресс с нижним давлением
met.	prasa o nacisku górnym	пресс верхнего давления
tech.	prasa o nacisku górnym	пресс с верхним давлением
met.	prasa o nacisku zmiennym	пресс переменного давления
tech.	prasa o napędzie otwartym	пресс с открытым приводом (umieszczonym na zewnątrz kadłuba prasy)
tech.	prasa o ruchu ciągłym	прямоточный пресс (w przemyśle kablowym)
tech.	prasa o stole podnoszonym	пресс с подъёмным столом
tech.	prasa obcinająca	обрубочный пресс (np. płyty akumulatorowe)
tech.	prasa obrotowa	ротационный пресс
tech.	prasa obrotowa	пресс с вращающимся столом
agric.	prasa odciekowa	пресс-стекатель
met., foundr.	prasa odlewnicza	струбцина для скрепления опок
polygr.	prasa offsetowa	офсетный станок
textile	prasa okresowa	пресс периодического действия
textile	prasa okrągła	круглый пресс
fat.oil.	prasa olejarska	маслобойный пресс
chem.	prasa olejowa	гидравлический масляный пресс
tech.	prasa parowa	паровой пресс
sew.	prasa parowa pneumatyczna	паровой пневматический пресс
tech.	prasa parowo-hydrauliczna	парогидравлический пресс
construct.	prasa pasmowa	мундштучный кирпичеделательный пресс
construct.	prasa pasmowa	ленточный кирпичеделательный пресс
tech.	prasa pasmowa	ленточный пресс
tech.	prasa brykietowa pierścieniowa	кольцевой пресс
tech.	prasa pionowa	вертикальный пресс
tech.	prasa pneumatyczna	пневматический пресс
tech.	prasa pneumatyczno-hydrauliczna	пневмогидравлический пресс
mil.	prasa pociskowa	снарядный пресс
agric.	prasa podbierająca	пресс-подборщик
chem.	prasa podwójna	сдвоенный пресс
met.	prasa podwójnego działania	пресс двойного действия
tech.	prasa pojedynczego działania	пресс простого действия
tech.	prasa powietrzno-hydrauliczna	воздушно-гидравлический пресс
tech.	prasa pozioma	горизонтальный пресс
textile	prasa prasowalnicze	утюжильный пресс
chem.	prasa prosta	прямой пресс
met.	prasa prostownicza	правильный пресс
gen.	prasa prowincjonalna	периферийная печать
tech.	prasa przechylna	наклоняемый пресс
polygr.	prasa przedrukowa	переводной станок
textile	prasa przedrukowa	перепечатывающий станок
textile	prasa przedrukowa	перепечатывающий пресс
polygr.	prasa przedrukowa	переводной аппарат
tech.	prasa przegubowo-korbowa	шарнирно-коленчатый пресс
plast.	prasa przetłoczna	литьевый пресс
industr.	prasa przetłoczna	литьевой пресс
tech.	prasa próżniowa	вакуум-пресс
press.	prasa półautomatyczna ciągowa wielostemplowa	многопуансонный вытяжной полуавтомат
chem.	prasa półkowa	этажный пресс
textile	prasa płaska	плоский пресс
textile	prasa płaska dwustronna	плоский двухсторонний пресс
textile	prasa płaska jednostronna	плоский односторонний пресс
textile	prasa płaska przedrukowa	плоский печатный пресс для переводной печати
textile	prasa płytowa	плиточный пресс (для чулок)
tech.	prasa płytowa	плиточный пресс
tech.	prasa płytowa	этажный пресс
textile	prasa płytowa z dociskiem hydraulicznym ciągła	плиточный пресс с гидравлическим прижимом
tech.	prasa ramowa	рамный пресс
tech.	prasa ramowa	закрытый пресс
chem.	prasa rewolwerowa	револьверный пресс
construct.	prasa rewolwerowa	револьверный пресс (для изготовления черепицы)
gen.	prasa rewolwerowa	бульварная пресса
gen.	prasa rewolwerowa	бульварная печать
met.	prasa rolkowa	роликовый пресс
agric.	prasa rolująca	рулонный пресс
tech.	prasa ręczna	ручной штамп
gen.	prasa ręczna	ручной пресс
construct.	prasa sankowa	салазочный пресс (для изготовления черепицы)
chem.	prasa sitowa	цедильный пресс
chem.	prasa sitowa	зейерный пресс
textile	prasa sitowa	ситовой пресс
tech.	prasa sitowa	ситовый пресс
chem.	prasa sprzężona	компаунд-пресс
textile	prasa-spychacz	пресс-отжим
agric.	prasa stacyjna	стационарный пресс
met.	prasa stemplowa	штемпельный пресс
tech.	prasa stemplowa do prostowania	штемпельный правильный пресс
textile	prasa stołowa	настольный пресс
tech.	prasa szybkobieżna	скоростной пресс
tech.	prasa szybkobieżna	быстроходный пресс
tech.	prasa tabletkarka	таблеточный пресс (do wyrobu tabletek)
construct.	prasa taśmowa	ленточный пресс
construct.	prasa taśmowo-walcowa	ленточно-валковый пресс
textile	prasa transferowa	трансферный пресс
met.	prasa trójcylindrowa	трёхцилиндровый пресс
met.	prasa typu C	пресс С-образного типа
met.	prasa typu O	пресс О-образного типа
met.	prasa typu U	пресс U-образного типа
tech.	prasa tłokowa	поршневой пресс
tech.	prasa udarowa	ударный пресс
tech.	prasa udarowa	пресс ударного действия
plast.	prasa uderzeniowa	ударный пресс
tech.	prasa uderzeniowa	пресс ударного действия
tech.	prasa uniwersalna do wycinania za pomocą tłoczenia	универсальная штанцевальная машина
tech.	prasa Vincenta	пресс с коническими дисками (cierna śrubowa o tarczach stożkowych)
tech.	prasa Vincenta	пресс Винсана (cierna śrubowa o tarczach stożkowych)
tech.	prasa wahaczowa	балансирный пресс
tech.	prasa wahadłowa	маятниковый пресс
chem.	prasa walcowa	вальцовый пресс
polygr.	prasa walcowa	катальный стан
chem.	prasa walcowa	валковый пресс
textile	prasa walcowa	валичный пресс
tech.	prasa brykietowa walcowa	валковый пресс
wood.	prasa wiatrakowa do klejenia	конвейерно-клеильный пресс
tech.	prasa wibracyjna	вибропрессующий станок
met.	prasa wielocylindrowa	многоцилиндровый пресс
met.	prasa wielokolanowa	многоколенный пресс
tech.	prasa wielokolanowa	многоколейный пресс
construct.	prasa wielopiętrowa	этажный пресс
construct.	prasa wielopiętrowa do prasowania na gorąco	многоэтажный пресс горячего прессования
chem.	prasa wieloplytowa	этажный пресс
construct.	prasa wielopółkowa	этажный пресс
chem.	prasa wielopłytowa	этажный пресс
tech.	prasa wielostemplowa	многопуансонный пресс
tech.	prasa wielostemplowa	многоштемпельный пресс
construct.	prasa wielostopniowa	пресс многоступенчатого прессования
tech.	prasa wielostopniowa	многопозиционный пресс
chem.	prasa wielotłokowa	многогнёздный пресс
textile	prasa wodna	гидравлический пресс
tech.	prasa wolnobieżna	тихоходный пресс
met.	prasa wrzecionowa	шпиндельный пресс
tech.	prasa wrzecionowa	винтовой пресс
tech.	prasa wręgowa	пневматический толкач (w stoczni)
tech.	prasa wstrząsowa	вибропрессующий станок
construct.	prasa wstępna	экипаж давления
tech.	prasa wulkanizacyjna	вулканизационный пресс
textile	prasa wycinająca	нарезной пресс
textile	prasa wycinająca	фигурный пресс
chem.	prasa wycinająca	вырубной пресс
tech.	prasa wysięgowa	открытый пресс
tech.	prasa wysłodkowa	жомовый пресс
sew.	prasa wytłaczająca	пресс для формования
textile	prasa wzorująca	узорный пресс
agric.	prasa z podbieraczem	пресс-подборщик
tech.	prasa z podbieraczem	подборщик-соломопресс
tech.	prasa z rogiem	пресс с рогом
textile	prasa z wyładunkiem czołowym	пресс с лобовой выгрузкой
textile	prasa z wyładunkiem dolnym	пресс с нижней выгрузкой
textile	prasa z wyładunkiem górnym	пресс с верхней выгрузкой
textile	prasa zaginająca	загибочный пресс
agric.	prasa zbierająca	пресс-подборщик
chem.	prasa zwrotna	оборотный пресс
tech.	prasa zębatkowa	реечный пресс
tech.	prasa ślimakowa	шнек-npecc
tech.	prasa ślimakowa	шнек-пресс
tech.	prasa ślimakowa	шнековый пресс
fat.oil.	prasa ślimakowa	экспеллер
fat.oil.	prasa ślimakowa	червячный пресс
plast.	prasa śrubowa	червячный пресс
plast.	prasa śrubowa	шнек-пресс
tech.	prasa śrubowa	шпиндельный пресс
tech.	prasa śrubowa	винтовой пресс
tech.	prasa śrubowa cierna beztarczowa	бездисковый винтовой фрикционный пресс
tech.	prasa śrubowa cierna dwutarczowa	двухдисковый винтовой фрикционный пресс
tech.	prostowanie pod prasą	правка под прессом
tech.	prostowanie w prasie	правка под прессом
met.	prostownica prasa	правильный пресс
met.	rozbijanie pod prasą	ломка под молотом
tech.	ręczna prasa do den	доньесшивной столик (beczek)
met.	stemplowa prasa do prostowania	штемпельный правильный пресс
tech.	tłoczenie na prasach	штамповка на прессах
tech.	tłocznik do tłoczenia na prasach	прессовый штамп
tech.	tłok w prasach do siana	сенонабиватель
met.	tłuczenie pod prasą	ломка под прессом
gen.	ukazać się w prasie	появиться в печати
tech.	uniwersalna prasa automatyczna do gięcia	универсально-гибочный автомат
industr.	wulkanizacja w prasach niezamykanych	полугорячая вулканизация
met.	wycechowanie na prasie	тарировка на прессе
met.	wyciskanie w prasach mechanicznych	выдавливание на механических прессах
gen.	wzmianka w prasie	заметка в прессе
agric.	zbieracz do słomy z prasą	подборщик-соломопресс
tech.	zbieracz z prasą	пресс-подборщик
electr.eng.	zgrzewanie na prasie	прессовая сварка
engl.	Zjednoczona Prasa Międzynarodowa	Юнайтед Пресс Интернейшнл (информационное агентство США)
engl.	Zrzeszona Prasa	Ассошиэйтед пресс (информационное агентство США)
met.	łamanie pod prasą	ломка под прессом