Terms containing podklad

Subject	Polish	Russian
snd.rec.	generator podkładu	генератор тока подмагничивания
construct.	granica ściskanego podkładu gruntu	граница сжимаемой толщи грунта
railw.	kołek wbijany w podkład w otwór po szyniaku	шпальная пробка
railw.	kołek wbijany w podkład w otwór po szyniaku	костыльная пробка
textile	mostek podkładu	протяжка грунта
met.	naniesienie podkładu smarowego	нанесение подсмазочного слоя
railw.	okienko między podkładami	шпальный ящик
railw.	okienko między podkładami	междушпальный ящик
tech.	opona bez podkładu	безбрекерная покрышка
railw.	podbijarka podkładów	шпалоподбойка
construct.	podkład antykorozyjny	противокоррозионный грунт
tech.	podkład belkowy	обрезная шпала
construct.	podkład betonowy	бетонное основание
construct.	podkład betonowy	бетонная подготовка
construct.	podkład betonowy	бе тонная шпала
construct.	podkład betonowy	бетонная подстилка
construct.	podkład cementowy	цементная подготовка
construct.	podkład cementowy	цементное основание
leath.	podkład chomąta	подхомутник
leath.	podkład chomąta	подхомутная подушка
textile	podkład do przędziny Malipol	каркас для нетканого текстильного полотна Малиполь
construct.	podkład drewniany	деревянная шпала
construct.	podkład drogowy	основание проезжей части
construct.	podkład drogowy	дорожное основание
construct.	podkład drukowany	чертёж-заготовка
textile	podkład dzianiny	грунт трикотажа
comp., MS	podkład dźwiękowy	фоновый звук
tech.	podkład emaliowy	грунтовая эмаль
construct.	podkład formy	поддон формы
construct.	podkład geodezyjny	геодезическая основа
mining.	podkład geodezyjny	геодезическое обоснование
construct.	podkład gipsowy	эстрихгипсовое основание (пола)
construct.	podkład gipsowy	гипсовое основание (пола)
nonwoven.	podkład igłowany	иглопробивной настил
tech.	podkład impregnowany	пропитанная шпала
construct.	podkład jezdni	основание проезжей части
road.wrk.	podkład kamienny	основание из булыжного камня
road.wrk.	podkład kamienny	пакеляж
road.wrk.	podkład kamienny	каменное основание
construct.	podkład kartograficzny	топографическая подоснова
construct.	podkład kartograficzny	топографическая основа
construct.	podkład kitu	постель из замазки
construct.	podkład kitu	промазка фальцев замазкой (под остекление)
construct.	podkład kitu	подстилочный слой замазки (między szybą i wrębem ramiaka)
railw.	podkład kolejowy	шпала
construct.	podkład kolejowy	железнодорожная шпала
tech.	podkład krótki	шпала-коротыш (pod jedną szynę)
tech.	podkład magnetyczny	магнитное смещение
construct.	podkład malarski	грунтовка
construct.	podkład malarski	грунт
tech.	podkład nasycony	пропитанная шпала
construct.	podkład nie obrzynany	двухкантная шпала
construct.	podkład obrzynany	шпала на четыре канта
tech.	podkład obły	пластинная шпала
tech.	podkład obły	брусковая шпала
construct.	podkład ocieplający	утепляющее основание
construct.	podkład ocieplający	утепляющая подстилка
tech.	podkład oflisowy	пластинная шпала
tech.	podkład oflisowy	брусковая шпала
tech.	podkład opony	брекер покрышки
construct.	podkład ostrokrawężny	шпала на четыре канта
construct.	podkład planu zagospodarowania przestrzennego	опорный план
agric.	podkład pod chomąto	подхомутник
construct.	podkład pod nawierzchnię drogową żwirowy	гравийное дорожное основание
construct.	podkład pod nawierzchnię drogową piaskowo-żwirowy	песчано-гравийное основание
construct.	podkład pod nawierzchnię drogową popiołowo-żużlowy	золошлаковое основание
tech.	podkład podrozjezdnicowy	подстрелочный брус
tech.	podkład podwójny	сдвоенная шпала
tech.	podkład podzłączowy	подстыковая шпала
construct.	podkład pokrycia	основа покрытия
construct.	podkład pokrycia dachowego	обрешётка
tech.	podkład pokrycia dachowego	обрешётка (obłacenie lub deskowanie)
mining.	podkład pomiarowy	геодезическое обоснование
construct.	podkład pomiarowy	топографическая основа
construct.	podkład powłoki	основа покрытия
construct.	podkład prześwitowy	решётчатая средника столярной плиты и т.п.
construct.	podkład pływający	плавающее на упругих прокладках основание под пол
nonwoven.	podkład runowy	холстовое основание
construct.	podkład rysunku	подоснова чертежа
mining.	podkład skalny	породное основание
mining.	podkład skalny	подстилающая порода
tech.	podkład skalny	скальное основание
met.	podkład smarowy	смазочный подслой
construct.	podkład sprężysty	упругое основание
construct.	podkład stalowy	металлическая шпала
tech.	podkład strunobetonowy	струнобетонная шпала
construct.	podkład sztuczny	подготовка
construct.	podkład sztuczny	искусственное основание
construct.	podkład trawiący	травящая грунтовка
tech.	podkład wapienny	известковая грунтовка
acoust.	podkład prądu wielkiej częstotliwości	ультразвуковое смещение
electr.eng.	podkład wielkiej częstotliwości	высокочастотное подмагничивание
textile	podkład włókienniczy	текстильная подложка
nonwoven.	podkład z dzianiny	подложка из трикотажного полотна
road.wrk.	podkład z kamienia	пакеляжный слой
road.wrk.	podkład z kamienia	пакеляж
tech.	podkład z kamienia	пакеляжный слой (pod nawierzchnię)
tech.	podkład z kamienia	пакеляж (pod nawierzchnię)
nonwoven.	podkład z pianki	подложка из поролона
textile	podkład z siatki	подложка из сетки
glass	podkład z tkaniny	матерчатая подложка
textile	podkład z tkaniny	подложка из ткани
textile	podkład z włókniny	подложка из текстильного нетканого полотна
glass	podkład z żywicy	смоляная подложка
tech.	podkład zruszony	отрясённая шпала
tech.	podkład żelbetowy	железобетонная шпала
forestr.	podkłady zamienne	запасная часть
construct.	powierzchnia i. podkładu robocza	подстилающая деятельная поверхность
construct.	powierzchnia podkładu czynna	подстилающая деятельная поверхность
tech.	przepalenie podkładu	пережог грунта
electr.eng.	prąd podkładu	ток подмагничивания
met.	spawanie automatyczne bez podkładu	автосварка на весу
textile	splot podkładu	переплетение грунта
construct.	spąg podkładu	почва пласта
construct.	szklenie bez okitowania z podkładem kitu	остекление горизонтальных плоскостей на постель из замазки без заполнения фальца замазкой поверх стекла
construct.	szklenie z okitowaniem bez podkładu kitu	вставка стёкол на замазку без промазки фальцев
construct.	szklenie z okitowaniem bez podkładu kitu	остекление на замазку без промазки фальцев
construct.	szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu	вставка стёкол на двойную замазку
construct.	szklenie z okitowaniem i z podkładem kitu	остекление на двойную замазку
construct.	warstwa podkładu gruntu ściskanego podstawowa	элементарный слой сжимаемой толщи грунта
textile	włóknina bez podkładu	нетканое полотно без подложки
textile	włóknina na podkładzie tkaninowym	нетканое текстильное полотно на тканевой подложке
railw.	zaciosywanie podkładu	зарубка шпалы
tech.	zaciosywanie podkładów	затёска шпал
electr.eng.	zapisywanie magnetyczne z podkładem prądu stałego	магнитная запись с подмагничиванием постоянным полем
electr.eng.	zapisywanie magnetyczne z podkładem wielkiej częstotliwości	магнитная запись с высокочастотным подмагничиванием
construct.	złącze na podwójnym podkładzie	стык рельсов на спаренных шпалах