Terms for subject Machine components containing połączenie

Polish	Russian
oś połączenia	ось сцепления
połączenie amortyzacyjne	амортизационное соединение
połączenie bezpośrednie	соединение без промежуточных деталей
połączenie bezpośrednie	соединение "напрямую"
połączenie bezpośrednie	непосредственное соединение
połączenie bocznikowe	байпасное соединение
połączenie bocznikowe	байпас
połączenie Cardana	соединение универсальным шарниром
połączenie Cardana	карданное соединение
połączenie czołowe	торцовое соединение
połączenie doczołowe	соединение встык
połączenie dwuzłączkowe	штуцерное соединение
połączenie dwuzłączkowe końcowe	соединение с концевым штуцером
połączenie dwuzłączkowe przelotowe	соединение с проходным штуцером
połączenie dwuzłączkowe przelotowe	прямое промежуточное соединение
połączenie elastyczne	гибкое соединение
połączenie giętkie	эластичное соединение
połączenie giętkie	упругое соединение
połączenie gwintowe	соединение винтами
połączenie gwintowe	соединение шурупами
połączenie gwintowe	резьбовое соединённо
połączenie gładkie	гладкое соединение (соединение по гладким поверхностям)
połączenie jednoimiennych zacisków uzwojeń dwóch magnesynów	попарное соединение обмоток магнесина
połączenie kardanowe	соединение универсальным шарниром
połączenie kardanowe	карданное соединение
połączenie kielichowe	соединение раструбом
połączenie kielichowe	муфтовое соединение
połączenie klejone	соединение "на клею"
połączenie klejone	клеевое соединение
połączenie klejowe	соединение "на клею"
połączenie klejowe	клеевое соединение
połączenie klinowe poprzeczne	соединение с помощью чеки
połączenie kotwami	крепление анкерами
połączenie kołkowe	соединение штифтами
połączenie kołkowe	штифтовое соединение
połączenie krzyżakowe	соединение универсальным шарниром
połączenie krzyżakowe	карданное соединение
połączenie krzyżowe	соединение универсальным шарниром
połączenie krzyżowe	карданное соединение
połączenie kuliste	сферический шарнир
połączenie kuliste	шаровой шарнир
połączenie luźne	соединение без предварительного натяга
połączenie luźne	ненапряжённое соединение
połączenie mocne	прочное соединение
połączenie mocno-szczelne	плотно-прочное соединение
połączenie mocno-szczelne	прочноплотное соединение
połączenie mocujące	крепление
połączenie na czopy	соединение на шипах
połączenie na czopy	соединение в шип
połączenie na klin	соединение в клин
połączenie na nakładkę	соединение в лапу
połączenie na sworznie	соединение шкворнем
połączenie na zakładkę	соединение внакрой
połączenie na zakładkę	соединение внапуск
połączenie na zakładkę	соединение внахлёстку
połączenie na złączkę dwuwkrętną	соединение двойным ниппелем
połączenie nakładkowe	соединение планкой
połączenie nakładkowe	соединение накладкой
połączenie napawne	паяное соединение
połączenie napięciowe	соединение с предварительным натягом
połączenie naprężeniowe	соединение с предварительным натягом
połączenie naprężone	соединение с предварительным натягом
połączenie naprężone	напряжённое соединение
połączenie narożne na czopy stolarskie	соединение в угол на шип
połączenie nienaprężone	соединение без предварительного натяга
połączenie nienaprężone	ненапряжённое соединение
połączenie niepracujące	ненагруженное соединение
połączenie niepracujące	неработающее соединение
połączenie nierobocze	ненагруженное соединение
połączenie nierobocze	неработающее соединение
połączenie nierozłączne	неразборное соединение
połączenie nitowe	соединение заклёпочным швом
połączenie nitowe dwunakładkowe	заклёпочное соединение с двумя накладками
połączenie nitowe jednonakładkowe	заклёпочное соединение с односторонней накладкой
połączenie nitowe jednonakładkowe	заклёпочное соединение с одной накладкой
połączenie nitowe nakładkowe	заклёпочный шов с накладкой
połączenie nitowe nakładkowe	накладочное заклёпочное соединение
połączenie nitowe szczelne	плотная клёпка
połączenie nitowe szczelne	плотное заклёпочное соединение
połączenie nitowe szczelne	герметическая клёпка
połączenie nitowe zakładkowe	клёпка внахлёстку
połączenie nitowe zakładkowe	заклёпочное соединение внахлёстку
połączenie obrotowe	соединение с относительным вращением сопряжённых деталей
połączenie obrotowe	соединение с относительным поворотом сопряжённых деталей
połączenie pierścieniami owalnymi	соединение овальными анкерными кольцами
połączenie pierścieniami owalnymi	соединение продолговатыми анкерными кольцами
połączenie pierścieniami skurczowymi	соединение стяжными анкерными кольцами
połączenie pierścieniowe	соединение анкерными кольцами
połączenie plastyczne	пластическое соединение (соединение за счёт пластических деформаций)
połączenie podatne	нежёсткое соединение
połączenie pośrednie	соединение посредством промежуточных деталей
połączenie pracujące	рабочее соединение
połączenie przegubowe wychylne	соединение универсальным шарниром
połączenie przez rozwalcowanie	соединение раскаткой
połączenie przez rozwalcowanie	соединение развальцовкой
połączenie prętowe	соединение посредством стержня
połączenie prętowe	соединение посредством стержней
połączenie prętowe	стержневое соединение
połączenie robocze	рабочее соединение
połączenie rozprężne	прессовое соединение с охлаждением охватываемой детали
połączenie rozłączalne	разборное соединение
połączenie rozłączalne	разъёмное соединение
połączenie rurek gładkich rozwalcowanych	соединение с развальцовкой труб
połączenie rurowe	стык труб
połączenie rurowe	соединение труб
połączenie rurowe nasuwkowe	соединение труб посредством втулки
połączenie rurowe nasuwkowe	соединение труб посредством гладкой муфты
połączenie rurowe nasuwkowe	муфтовое трубное соединение
połączenie rurowe odchylne	подвижное трубное соединение
połączenie rurowe odchylne	откидное трубное соединение
połączenie rurowe odchylne	шарнирное трубное соединение
połączenie rurowe redukcyjne	переходное трубное соединение
połączenie rurowe teleskopowe	телескопическое трубное соединение
połączenie rurowe tulejowe	соединение труб посредством втулки
połączenie rurowe tulejowe	соединение труб посредством гладкой муфты
połączenie rurowe tulejowe	муфтовое трубное соединение
połączenie samouszczelniające	самоуплотняющееся соединение (труб)
połączenie sklejane	соединение "на клею"
połączenie skurczowe	прессовое соединение с нагревом охватывающей детали
połączenie spajane	соединение пайком
połączenie spajane	соединение "на клею"
połączenie spajane	паяное соединение
połączenie spawane	соединение сваркой
połączenie spawane doczołowe	сварное соединение встык
połączenie spawane pachwinowe	угловое сварное соединение встык
połączenie spinaczem nakładkowym	соединение ремня накладкой
połączenie stałe	неразборное соединение
połączenie stożkowe	соединение на конусом
połączenie stożkowe	соединение на конусе
połączenie sworzniowe	соединение шкворнем
połączenie szybkorozłączalne	быстроразъёмное соединение (напр. труб)
połączenie trapezowe	соединение трапецеидальными торцовыми зубьями
połączenie trapezowe	соединение типа Хирта
połączenie trapezowe	трапецеидальное соединение
połączenie trójboczne	трёхгранное соединение
połączenie trójboczne	треугольное соединение
połączenie walcowane	соединение раскаткой
połączenie walcowane	соединение развальцовкой
połączenie wciskane	соединение с натягом
połączenie wciskane	прессовое соединение
połączenie wieloboczne	соединение по поверхностям многоугольного профиля
połączenie wieloboczne	соединение многогранником
połączenie wielokarbowe	мелкопазовое треугольное шлицевое соединение
połączenie wielokarbowe	мелкопазовое треугольное зубчатое соединение
połączenie wielokarbowe	треугольное шлицевое соединение
połączenie wielokarbowe	треугольное зубчатое соединение
połączenie wieloklinowe	шлицевое соединение
połączenie wieloklinowe	многопазовое соединение
połączenie wieloklinowe	зубчатое соединение
połączenie wielokątowe	бесшпоночное многогранное соединение
połączenie wielowypustowe	многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe	зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe ewolwentowe	эвольвентное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe ewolwentowe	эвольвентное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe ewolwentowe	эвольвентное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe ewolwentowe	эвольвентное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe prostokątne	прямоугольное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe prostokątne	прямоугольное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe prostokątne	прямоугольное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe prostoliniowe	прямобочное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe prostoliniowe	прямобочное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe prostoliniowe	прямобочное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe prostoliniowe	прямобочное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe trójkątne	треугольное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe trójkątne	треугольное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe trójkątne	треугольное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe trójkątne	треугольное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowym	эвольвентное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowym	эвольвентное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowym	эвольвентное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowym	эвольвентное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowym	трапецеидальное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowym	трапецеидальное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowym	трапецеидальное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowym	трапецеидальное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnym	треугольное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnym	треугольное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnym	треугольное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnym	треугольное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnym	прямобочное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnym	прямобочное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnym	прямобочное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnym	прямобочное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe zębate	эвольвентное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe zębate	эвольвентное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe zębate	эвольвентное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe zębate	эвольвентное зубчатое соединение
połączenie wkrętami	соединение винтами
połączenie wkrętami	соединение шурупами
połączenie wkrętami	винтовое соединение
połączenie wodoszczelne	водонепроницаемое соединение (напр. труб)
połączenie wtłaczane	соединение под прессом
połączenie wypustowe	многошпоночное соединение
połączenie wypustowe	шлицевое соединение
połączenie wypustowe	многопазовое соединение
połączenie wypustowe	зубчатое соединение
połączenie wyrównawcze	уравнительное соединение
połączenie zabierakowe	поводковое соединение
połączenie zaciskowe	соединение с помощью зажима
połączenie zakładkowe	соединение внапуск
połączenie zalewane	соединение заливкой (напр. каната)
połączenie zawijane	соединение с отбортовкой
połączenie zgrzewane	соединение, полученное сваркой давлением
połączenie zszywane	соединение ремня сшивками
połączenie zwojowe	соединение на резьбе
połączenie zwojowe	резьбовое соединение
połączenie złączkowe	ниппельное соединение
połączenie ślizgowe	соединение с относительным скольжением сопряжённых деталей
połączenie śrubowe	соединение винтами
połączenie śrubowe	соединение шурупами
połączenie śrubowe	соединение болтами
zabezpieczenie połączeń	стопорение резьбовых соединений
zawór połączenia krzyżowego	перекрёстный вентиль