Terms for subject Metallurgy containing piec

Polish	Russian
atmosfera pieca	атмосфера печи
atmosfera pieca	печная атмосфера
atmosfera w piecach elektrycznych	атмосфера электрических печей
atmosfera w piecu	печная атмосфера
atmosfera w piecu	атмосфера проведения плавки
atmosfera w piecu	атмосфера печи (газовая среда)
automatyzacja nagrzewania wsadu w piecach grzewczych	автоматизация нагрева заготовок в нагревательных печах
automatyzacja pieca	автоматизация печи
bieg pieca	ход печи
całkowite zatrzymanie biegu pieca	полная остановка печи
całkowite zatrzymanie pieca	полная остановка печи
charakter pracy pieca	характер работы печи
chłodzenie w piecach	охлаждение в печах
ciągły charakter pracy pieca	непрерывный характер работы печи
czas przetrzymania w piecu	время выдержки в печи
czynna pojemność pieca	активный объём печи
część czołowa pieca	головная часть тоннельной печи
część tylna pieca	хвост тоннельной печи
część tylna pieca	конец тоннельной печи
część wymurowania pieca	деталь кладки печей
dostęp do pieca	подход к печи
forsowanie biegu pieca	форсирование хода печи
gar wielkiego pieca	горн доменной печи
gardziel wielkiego pieca	колошник доменной печи
gardziel wielkiego pieca	колошник
gazoszczelna obudowa pieca	газонепроницаемый кожух
grzanie w piecach	нагрев в камерных печах (komorowych)
głowica pieca martenowskiego	головка мартеновской печи
głębokość pieca	глубина печи
kadź topowa pieca łukowego	ванна дуговой печи
kampania pieca	кампания печи (okres między głównymi naprawami)
koniec pieca	конец печи
konstrukcja nadgardzielowa pieca	защитное устройство колошника
konstrukcja pieca	конструкция печи
konstrukcja stalowa pieca	каркас печи
kopuła pieca	купол печи
kotlina pieca	днище печи
kotlina wielkiego pieca	заплечики доменной печи
kołyska korpusu pieca	люлька каркаса печи (электродуговой)
metalowa obudowa pieca	металлический каркас печи
moc pieca	мощность печи
naprawa gorąca pieca	ремонт на ходу печи (bez wygaszania)
naprawa gorąca pieca	горячий ремонт печи (bez wygaszania)
naprawa raiędzyspustowa pieca	подправка печи
naprawa pieca międzyspustowa	подправка печи
naprawa pieca międzyspustowa	заправка печи между выпусками
naprawa pieca po spuście	заправка печи после выпуска
naprawa zimna pieca	холодный ремонт печи (z wygaszeniem)
narost wybity z pieca	выбитая настыль
narost wybity z pieca	печная выемка
narost wybity z pieca	печная выломка
nieustalona praca pieca	неустановившийся режим печи
nieustalona praca pieca	неспокойный режим печи
nieustalony bieg pieca	неспокойный режим печи
odsiarczanie poza wielkim piecem	внедоменное обессеривание
odtlenianie w piecu	раскисление в печи
okap pieca	зонт печи
okno pieca	окно печи
okresowy charakter pracy pieca	периодический характер работы печи
opancerzenie wielkiego pieca	кожух доменной печи
opancerzenie wielkiego pieca	броня доменной печи
opróżnianie pieca	разгрузка печи
opróżnienie pieca	разгрузка печи
osłona pieca	кожух печи
otwór stożkowy w ścianie np. wielkiego pieca	амбразура
pancerz pieca	кожух печи
pancerz wielkiego pieca	кожух доменной печи
pancerz wielkiego pieca	броня доменной печи
piec anodowy	анодная печь
piec bezpośredni	печь прямого действия
piec beztyglowy	бестигельная печь
piec bębnowy do suszenia piasków formierskich	горизонтальное барабанное сушило для песка
piec ciągowy	непрерывная проходная печь
piec ciągowy do drutu	проходная печь для проволоки
piec ciągowy do taśm	проходная печь для полос
piec ciągły	непрерывная печь
piec cyjano-amidowy	цианамидная печь (do azotowania)
piec częstotliwości sieciowej	электрическая печь промышленной частоты
piec destylacyjny	дистилляционная печь
piec do azotowania	печь для азотирования
piec do azotowania kąpielowego	печь для азотирования в ванне
piec do cementacji	печь для цементации
piec do cyjanowania gazowego	печь для газового цианирования
piec do cyjanowania karbidu	печь для цианирования карбида
piec do cyjanowania kąpielowego	печь для цианирования в ваннах
piec do cynkowania dyfuzyjnego	печь для шерардизации
piec do cynkowania dyfuzyjnego	печь для диффузионного цинкования
piec do destylacji cynku	печь для дистилляции цинка
piec do hartowania w atmosferze ochronnej	печь для закалки в защитной атмосфере
piec do hartowania z grzaniem ciemnym	закалочная печь с тёмным нагревом
piec do hartowania z grzaniem jasnym	закалочная печь со светлым нагревом
piec do koksowania	коксовальная печь
piec do koksowania	коксовая печь
piec do nagrzewania rur	печь для нагрева труб
piec do nagrzewania stali	печь для нагрева стали
piec do nagrzewania wstępnego	печь для предварительного подогрева
piec do nagrzewu bezzgorzelinowego	печь для безокалинного нагрева
piec do nawęglania	печь для цементации
piec do nawęglania gazowego	печь для газовой цементации
piec do nawęglania w proszkach	печь для науглероживания в порошках
piec do odpuszczania	печь для отпуска
piec do odpuszczania w kąpieli solnej	печь для отпуска в соляной ванне
piec do odpuszczania w nagrzanym powietrzu	печь для отпуска в нагретом воздухе
piec do patentowania	печь для патентирования
piec do podgrzewania kadzi ręcznych	печь для подогрева литейных ковшей для ручной заливки форм
piec do rafinacji	печь для рафинирования
piec do rafinowania ołowiu	печь для рафинирования свинца
piec do spiekania	агломерационная печь
piec do starzenia stopów aluminium	печь для старения алюминиевых сплавов
piec do suszenia piasków formierskich	барабанная сушильная печь для песка
piec do topienia w próżni	печь для вакуумной плавки
piec do wytapiania ołowiu	свинцовоплавильная печь
piec do wyżarzania drutu	печь для отжига проволоки
piec do wyżarzania grafityzującego	печь для графитизирующего отжига
piec do wyżarzania na biało	отжигательная печь со светлым нагревом
piec do wyżarzania z grzaniem ciemnym	отжигательная печь с тёмным нагревом
piec do wyżarzania z grzaniem ciemnym	отжигательная печь с окислительным нагревом
piec dogrzewczy rur	печь для подогрева труб
piec dwuczęstotliwościowy	электрическая печь двойной частоты
piec dwuczęstotliwościowy	двухчастотная печь
piec dwufazowy	двухфазная электрическая печь
piec dwukanałowy	двухканальная печь
piec dwutyglowy	двухтигельная печь
piec dymarski szybowy	домница
piec dzwonowy	колокольная печь
piec dzwonowy	колпаковая печь
piec dzwonowy o ruchomej podstawie	колпаковая печь с подвижным подом
piec dzwonowy o ruchomym dzwonie	колокольная печь с передвижной нагревательной камерой
piec dzwonowy o ruchomym kołpaku	колокольная печь с передвижной нагревательной камерой
piec dzwonowy z przesuwanym spodem	колокольная печь с передвижным подом
piec długopłomienny	длиннопламенная печь
piec elektrodowy	электродная печь
piec elektrodowy solny	электролитная соляная печь
piec elektronowy	электроннолучевая печь
piec elektrostalowniczy	электросталеплавильная печь
piec elektryczny	электрическая печь
piec elektryczny dzwonowy	электрическая колпаковая печь
piec elektryczny dzwonowy	электрическая колокольная печь
piec elektryczny dzwonowy	электрическая печь колокольного типа
piec elektryczny indukcyjny	индукционная электрическая печь
piec elektryczny kołpakowy	электрическая колпаковая печь
piec elektryczny kołpakowy	электрическая колокольная печь
piec elektryczny kołpakowy	электрическая печь колокольного типа
piec elektryczny oporowy	электрическая печь сопротивления
piec elektryczny przenośnikowy	электрическая конвейерная печь
piec elektryczny silitowy	электрическая силитовая печь
piec elektryczny wannowy	электрованна
piec elewatorowy	печь с подъёмным подом
piec gazoszczelny	печь с уплотнениями против утечки газа
piec gazoszczelny	газоплотная печь
piec gazowy	газовая печь
piec gazowy odblaskowy	теплоизлучающая газовая печь
piec gazowy promieniujący	теплоизлучающая газовая печь
piec Greena	дуговая печь Грина
piec hartowniczy	калильная печь
piec Hereusa	печь Гереуса
piec indukcyjny bezrdzeniowy	бессердечниковая индукционная печь
piec indukcyjny korytowy kanałowy	печь Киеллина
piec indukcyjny korytowy kanałowy	индукционная печь с открытым каналом
piec indukcyjny małej częstotliwości	низкочастотная индукционная печь
piec indukcyjny rdzeniowy	сердечниковая индукционная печь
piec indukcyjny tyglowy zatyczkowy	индукционная тигельная печь со стопором
piec izotermiczny	изотермическая печь
piec jednofazowy	однофазная электрическая печь
piec jednokanałowy	одноканальная индукционная печь
piec jednorzędowy	однорядная печь
piec kanałowy	индукционная печь с закрытым каналом
piec karuzelowy	вращающаяся печь
piec karuzelowy	ротационная печь
piec kaskadowy	каскадная печь
piec Kjellina	индукционная печь с открытым каналом
piec koksowniczy pionowokomorowy	коксовая печь с вертикальными камерами
piec koksowniczy ulowy	коксовая улейная печь
piec komorowy gazowy	газовая газокамерная печь
piec komorowy gazowy	газовая камерная печь
piec kołyszący się	качающаяся печь
piec kwaśny	кислая печь
piec kąpielowy	печь-ванна
piec likwacyjny	зейгерная печь
piec lutowniczy	печь для пайки
piec martenowski	мартен
piec Miguet	печь Миге (однофазная)
piec molibdenowy	молибденовая печь
piec muflowy do destylacji cynku	печь для дистилляции цинка
piec na mazut	нефтяная печь
piec na mazut	мазутная печь
piec na paliwo ciekłe	жидкотопливная печь
piec na paliwo płynne	печь, отапливаемая твёрдым топливом
piec na ropę	мазутная печь
piec na węgiel brunatny	печь, отапливаемая бурым углём
piec na węgiel brunatny	буроугольная печь
piec na węgiel drzewny	печь, отапливаемая древесным углём
piec na węgiel kamienny	печь, отапливаемая каменным углём
piec na węgiel kamienny	каменноугольная печь
piec naczyniowy czerpalny	подогревательная печь
piec nagrzewczy	нагревательная печь
piec nawęglający	печь для цементации
piec nawęglający	цементационная печь
piec Newnama	горн Ньюнема (do wytapiania ołowiu z koncentratów)
piec o dużej pojemności cieplnej	печь с большой тепловой мощностью
piec o dwóch trzonach	печь с двухэтажным подом
piec o działaniu ciągłym	непрерывная печь
piec o ruchu ciągłym	методическая печь
piec o ruchu ciągłym	печь непрерывного действия
piec o ruchu ciągłym	непрерывная печь
piec o sklepieniu odsuwanym	печь с сдвигающимся сводом
piec o trzonie krocznym	печь с шагающими балками
piec o trzonie krocznym	печь с шагающим подом
piec o trzonie nieprzewodzącym	дуговая печь с непроводящим подом
piec o trzonie wstrząsanym	печь с встряхивающим подом
piec o zdejmowanym sklepieniu	печь со съёмным сводом
piec o łuku bezpośrednim	печь с зависимой дугой
piec o łuku otulonym	печь с закрытой дугой
piec o łuku pośrednim	дуговая печь с независимыми электродами
piec o łuku pośrednim	дуговая печь излучения
piec obrotowy	ротационная печь
piec obrotowy	печь с вращающимся подом
piec obrotowy	карусельная печь
piec oczkowy	очковая печь
piec odlewniczy	плавильная печь (в литейном цехе)
piec okresowy	печь периодического действия
piec okrągły	круглая печь
piec oporowo-łukowy	комбинированная дуговая электрическая печь
piec oporowo-łukowy	дуговая печь электросопротивления
piec oporowy	печь электросопротивления
piec oporowy o nagrzewaniu pośrednim	печь сопротивления с косвенным нагревом
piec periodyczny	печь периодического действия
piec pionowy	вертикальная печь
piec pionowy	шахтная печь
piec podgrzewający	раздаточная печь
piec portalowy	печь с отъезжающим порталом
piec poziomy	горизонтальная печь
piec poziomy retortowy	горизонтальная ретортная печь
piec przenośnikowy	конвейерная печь
piec przewałowy	вельц-печь (do otrzymywania cynku i ołowiu z żużli)
piec przewałowy	перекатная печь
piec przewłokowy	протяжная печь
piec półgazowy	полугазовая печь
piec płomieniowy	пламенная печь
piec płytowy do suszenia piasków formierskich	сушильная плита для формовочного песка
piec retortowy	барабанная печь
piec retortowy nagrzewany elektrycznie	ретортная печь с электрическим нагревом
piec ropowy	мазутная печь
piec ręczny	печь с ручным перегребанием
piec ręczny	ручная печь
piec samotokowo-tunelowy	туннельная печь с роликовым подом
piec samotokowy	рольганговая печь
piec samotokowy	роликовая печь
piec segmentowy	секционная печь
piec sekcyjny	секционная печь
piec Siemensa-Martina	мартен
piec Siemensa-Martina	мартеновская печь
piec silitowy	силитовая печь (с силитовыми нагревателями)
piec spiekalniczy	агломерационная печь
piec spiekalniczy	агломерационная машина
piec stalowniany	сталеплавильная печь
piec suszarniczy	сушило
piec sylitowy	силитовая печь (с силитовыми нагревателями)
piec szczelinowy	газовая щелевая печь
piec szybowy	вертикальная печь
piec szybowy z płaszczem	ватержакетная печь
piec szybowy z płaszczem wodnym	ватержакет
piec talerzowy pionowy do suszenia piasków formierskich	вертикальная тарельчатая печь для песка
piec trzykanałowy	трёхканальная индукционная печь
piec trójfazowy	трёхфазная дуговая печь
piec tunelowy samotokowy	туннельная печь с роликовым подом
piec tunelowy z wózkami	туннельная печь с тележками
piec tyglowy	горновая печь
piec tyglowy wgłębny	тигельный горн
piec tyglowy z grzaniem elektrodowym	тигельная печь с электродным нагревом
piec tyglowy z grzaniem oporowym	тигельная печь с нагревом электросопротивлением
piec utleniający	окислительная печь
piec wahliwy	качающийся горн
piec walcowniczy grzewczy ciągły	методическая прокатная печь
piec walcowniczy o działaniu ciągłym	методическая прокатная печь
piec wannowy do saletry	ванная печь для нагрева в селитре
piec wannowy gazowy	газовая ванная печь
piec wapienny	печь для обжига известняка
piec wapienny	известняково-обжигательная печь
piec wgłębny	нагревательный колодец
piec wgłębny europejski	ячейковый нагревательный колодец
piec wgłębny jednomiejscowy	ячейковый нагревательный колодец
piec wgłębny rekuperatorowy	рекуператорный нагревательный колодец
piec wgłębny rekuperatorowy czterokomorowy	рекуператорный четырёхъячейковый колодец
piec wgłębny rekuperatorowy dwukomorowy	рекуператорный двухъячейковый колодец
piec wgłębny studzienkowy	ячейковый нагревательный колодец
piec wgłębny z regeneratorem	регенеративный нагревательный колодец
piec wgłębny z rekuperatorem	рекуператорный нагревательный колодец
piec wgłębny z rekuperatorem	рекуперативный нагревательный колодец
piec wielkiej częstotliwości	высокочастотная индукционная печь
piec wielofazowy	многофазная электрическая печь
piec wielokanałowy	многоканальная индукционная печь
piec wielomuflowy	многомуфельная печь
piec wielopokładowy	полочная печь
piec wielospodowy	многоподовая печь
piec wielospodowy ze zgarniaczami	многоподовая скребковая печь
piec wielotrzonowy	многоподовая печь
piec wydmuchany	выдутая печь
piec wysokokomorowy	высококамерная печь
piec wytlewny	полукоксовая печь
piec wyżarzania grafityzującego	томильная печь
piec węglowy	угольная печь
piec z atmosferą ochronną	печь с защитной атмосферой
piec z atmosferą regulowaną	печь с регулируемой атмосферой
piec z automatycznym przesuwaniem wsadu	барабанная печь с автоматическим перемещением садки
piec z ciągiem sztucznym	печь с искусственным дутьём
piec z muflą ceramiczną	печь с керамическим муфелем
piec z muflą metalową	печь с металлическим муфелем
piec z muflą poziomą	печь с горизонтальным муфелем
piec z nieruchomym spodem i przenośną komorą grzewczą	печь с неподвижным подом и переносной нагревательной камерой
piec z obiegiem gazów spalinowych	печь с циркуляцией топочных газов
piec z ogrzewaniem gazowym	печь с газовым нагревом
piec z podnoszonym spodem	печь с подъёмным подом
piec z przesuwaną komorą grzejną	печь с передвижной нагревательной камерой\
piec z przesuwaną komorą grzewcza	печь с передвижной нагревательной камерой
piec z płaszczem wodnym	ватержакетная печь
piec z retortą obrotową	печь с вращающейся ретортой
piec z retortą pionową stałą	вертикальная барабанная печь
piec z retortą poziomą obrotową	горизонтальная барабанная вращательная печь
piec z rurami promiennymi	печь с радиационными трубами
piec z ręcznym przepychaniem wsadu	печь с ручным проталкиванием садки
piec z skrzynkami wysuwanymi	печь с выдвижными ящиками
piec z trzonem	подовая печь
piec z trzonem obrotowym	печь с вращающимся подом
piec z wymuszonym obiegiem ośrodka	печь с вынужденной циркуляцией среды
piec z wymuszonym obiegiem powietrza	печь с принудительной циркуляцией воздуха
piec z wysuwanym spodem	печь с выдвижным подом
piec zadmuchany	задутая печь
piec zapalający	зажигательный горн
piec zapalający	зажигательная печь (w urządzeniu spiekającym)
piec zasadowy	основная печь
piec ze złożem fluidalnym	флюидпечь
piec zimny	холодная печь
piec łukowo-oporowy	дуговая печь с зависимыми электродами
piec łukowo-oporowy	дуговая печь прямого нагрева
piec łukowy	электродуговая печь
piec łukowy bezpośredni	дуговая печь с зависимыми электродами
piec łukowy o trzonie nieprzewodzącym	дуговая печь с непроводящей подиной
piec łukowy o łuku bezpośrednim	дуговая печь прямого нагрева
piec łukowy pośredni	дуговая печь косвенного нагрева
piec łukowy pośredni	дуговая печь с независимыми электродами
piec łukowy pośredni	дуговая печь излучения
piec żłobowy	печь Киеллина
piec żłobowy	индукционная печь с открытым каналом
podest pieca	площадка печи
podgrzewanie w piecu	подогрев в печи
podstawa pieca	станина печи (электродуговой)
pojemność pieca	рабочий объём печи
pokrywa pieca	крышка печи
pokrętło do obracania pieca	штурвал поворота печи
pomost roboczy przy piecu	рабочая площадка печи (напр. электрической)
pomost roboczy przy piecu	горновая площадка (доменной печи)
postój wielkiego pieca	остановка доменной печи
powierzchnia ścian pieca	поверхность стен печи
poziom ciekłego metalu w piecu	зеркало ванны
proces koksowania w piecach ulowych	ульевой процесс коксования
prowadzenie pieca	ведение плавки в печи
prowadzenie pieca	управление ходом печи
prowadzenie pieca na największą wydajność	форсирование хода печи
przeciążenie pojemności pieca	перегрузка печи (сверх нормы)
przelotowść fazowa pieca	производительность печи по фазам
przenośnik znajdujący się w piecu	печной конвейер
przerwanie się metalu z pieca	утечка металла из печи
przerób w piecach płomiennych	передел в отражательных печах
przerób w piecach płomiennych	отражательный передел
przestawienie pieca z ciągu naturalnego na dmuch	снятие печи с тяги
przestawić piec na ciąg kominowy	поставить печь на тягу
przestawić piec na ciąg kominowy	взять печь на тягу
przestawić piec na ciąg naturalny	поставить печь на тягу
przestawić piec na ciąg naturalny	взять печь на тягу
przesunięcie punktu zerowego pieca	сдвиг нулевой точки дуговой печи
przewałowa ścianka pieca	перевальная стенка печи
przeznaczenie pieca	назначение печи
przełączenie pieca z ciągu naturalnego na dmuch	снятие печи с тяги
przyspieszanie biegu pieca	форсирование хода печи
przód pieca	перёд печи
pył z pieca szybowego z płaszczem wodnym	ватержакетная пыль
płaszcz wielkiego pieca	броня доменной печи
regulowanie atmosfery pieca	регулирование атмосферы печи
remont pieca	ремонт печи
robocza pojemność pieca	рабочий объём печи
robocza temperatura pieca	рабочая температура печи
rodzaj pieca	тип печи
rozgrzewanie pieca	разогрев печи
rozgrzewanie zamrożonego pieca	разогрев «замороженной» печи (напр. плавильной)
rozgrzewanie zamrożonego pieca	размораживание печи
rozpalanie pieca	разжигание печи
rozpieranie sklepienia pieca	разжимка свода печи
rozpieranie sklepienia pieca	разжимка свода (przy zabijaniu zwornika)
spód pieca	подина печи
stal studzona razem z piecem	сталь, охлаждаемая вместе с печью
stalowa obudowa pieca	стальной кожух печи
sterowniczy mechanizmów pieca	оператор печей
strona przednia pieca	передняя сторона печи
strona przednia pieca	рабочая сторона печи
strona przednia pieca	завалочная сторона печи
strona spustowa pieca	сторона выпуска
strona spustowa pieca	задняя сторона печи
strona tylna pieca	сторона выпуска
strona tylna pieca	задняя сторона печи
strona wsadowa pieca	передняя сторона печи
strona wsadowa pieca	рабочая сторона печи
strona wsadowa pieca	завалочная сторона печи
studzenie pieca	охлаждение печи
studzenie pieca przy całkowitym wyłączeniu grzania	охлаждение печи с полным отключением нагревателей
studzenie pieca przy częściowym grzaniu	охлаждение печи с неполностью отключёнными нагревателями
studzenie pieca przy wyłączeniu grzania i drzwiczkach otwartych	охлаждение печи с отключёнными нагревателями и открытыми дверками
studzenie razem z piecem	охлаждение вместе с печью
szczelność pieca	герметичность печи
szkielet nośny pieca	каркас печи
szyb pieca	шахта печи
temperatura pieca	температура печи
trzon kotwiczny pieca	крепёжная колонна печи
trzon pieca	подина печи
trzon pieca	днище печи
trzon pieca do kupelacji	купель
uruchomianie pieca	запуск печи
uruchomianie pieca	пуск печи
uruchomienie pieca	запуск печи
ustalona praca pieca	установившийся режим печи
ustalona praca pieca	спокойный режим печи
ustalony bieg pieca	спокойный режим печи
uzbrojenie pieca	арматура печи
wanna pieca	ванна печи
wielki piec	домна
wielki piec	доменная печь
wielki piec elektryczny	электродомна
wielki piec elektryczny	электродоменная печь
wielkość pieca	размер печи
wnętrze pieca	внутренность печи
wyciąg pieca	колпак печи
wyciąg pieca	зонт печи
wydajność pieca	производительность печи
wydmuchanie pieca	полная остановка печи
wydmuchanie wielkiego pieca	выдувка доменной печи
wydmuchiwanie wielkiego pieca	выдувка доменной печи
wykładzina pieca	футеровка печи
wymurowanie trzonu pieca	футеровка пода печи
wymurówka trzonu pieca	футеровка пода печи
wyprowadzanie rur z pieca	выдача труб из печи
wyprowadzenie rur z pieca	выдача труб из печи
wysunięcie dyszy do pieca	высов фурмы
wytapiacz przy piecu martenowskim	мартеновец
wytapiacz zatrudniony przy piecu martenowskim	мартенщик
wytapianie stali w piecu martenowskim	мартеновская плавка
wytapianie w piecach tyglowych	плавка в тигельных печах
wytapianie w piecu szybowym o płaszczu wodnym	плавка в ватержакетной печи
wytwarzanie stali w piecach elektrycznych	электросталеплавильное производство
wziąć piec na odciąg	взять печь на тягу
zaburzenie biegu wielkiego pieca	расстройство хода доменной печи
zalewanie metalu do pieca	заливка жидкого металла в печь
zamrożenie pieca	замораживание печи
zatrzymanie pieca	остановка печи
zdjęcie pieca z odciągu	снятие печи с тяги
zdolność grzewcza pieca	нагревательная способность печи
ładowacz pieca	подносчик шихты
ładowanie pieca	загрузка печи
ładowanie pieca	завалка печи
ścianka pieca	стенка печи
ścianka przewałowa pieca	перевальная стенка печи
średnica pieca	диаметр печи
środowisko gazowe pieca	печная атмосфера