Terms for subject Technology containing piec

Polish	Russian
bieg pieców koksowniczych	коксовая батарея
bieg wielkiego pieca	ход доменной печи
chłodzenie w piecach grzewczych	охлаждение с печью
część tylna pieca	хвост печи (tunelowego)
część wyjściowa pieca	хвост печи (tunelowego)
dozór pieca	уход за печью
gwiazdowa praca pieca	работа печи звездой (elektrycznego do przetapiania rudy)
głowica pieca	головка печи
kamień otrzymany w piecu płomiennym	печной штейн
kamień z wytopu w piecu szybowym	штейн шахтной плавки
kampania wielkiego pieca	кампания доменной печи
kanał odlotowy pieca	газовыходная шахта
kanał odlotowy pieca	газовыходной канал
konstrukcja nośna pieca	каркас печи
moc czynna pieca	ваттная мощность печи
naprawa pieca	заправка печи (po spuście-po topieniu)
o pięciu węglach	пятиуглеродный
obudowa pieca	кожух печи
okap pieca	отдымник
osprzęt pieca	арматура печи
piec aglomeracyjny	агломерационная печь
piec Ajax	печь Аякс
piec Ajax-Wyatt	печь Эджекс-Вайет
piec anodowy	анодная печь (do wytapiania anod)
piec azotniakowy	цианамидная печь
piec bezmuflowy	безмуфельная печь
piec bezpośredni	печь прямого действия (o bezpośrednim oddziaływaniu cieplnym na wsad)
piec indukcyjny bezrdzeniowy	печь без сердечника
piec indukcyjny bezrdzeniowy	бессердечниковая печь
piec bramowy	печь с отъезжающим мостом
piec bębnowy	барабанная печь
piec bębnowy do suszenia piasków formierskich	барабанная сушильная печь для песка
piec bębnowy przeciwprądowy	барабанная печь с противотоком
piec bębnowy współprądowy	барабанная печь с параллельным током
piec cegielniczy	костровая печь
piec cementowy	цементообжигательная печь
piec cukierniczy	кондитерская печь
piec cylindryczny	цилиндрическая печь
piec elektryczny częstotliwości sieciowej	печь нормальной частоты
piec destylacyjny	дистилляционная печь (do destylacji)
piec do cementacji	цементационная печь
piec do cynkowania dyfuzyjnego	шерардизационная печь
piec do destylacji cynku	цинкодистилляционная печь
piec do destylacji smoły	смоляная печь
piec do grafityzującego wyżarzania	томильная печь
piec do hartowania	калильная печь
piec do koksowania torfu	торфококсовальная печь
piec do kupelacji	купеляционная печь
piec do kupelacji	купелировочная печь
piec do lutowania	паяльная печь
piec do nagrzewania wstępnego	заготовочная печь
piec do obróbki cieplnej	термическая печь
piec do odpuszczania	отпускная печь
piec do ogrzewania	отопительная печь (pomieszczeń)
piec do otrzymywania sadzy	сажекоптильная печь
piec do otrzymywania siarczanu sodowego i chlorowodoru	сульфатная печь
piec do otrzymywania węgla drzewnego	углевыжигательная печь
piec do prażenia	обжигательная печь
piec do prażenia i wytapiania	обжигово-плавильная печь
piec do prażenia rudy	рудообжигательная печь
piec do przetapiania miedzi katodowej na wlewki na druty	вайрбарсовая печь
piec do rafinacji	рафинировочная печь
piec do rafinacji miedzi	медерафинировочная печь
piec do spalania odpadków	мусоросжигательная печь
piec do spiekania	печь спекания
piec do stapiania emalii	эмалеплавильная печь
piec do topienia	плавильник
piec do topienia aluminium	алюминиеплавильная печь
piec do topienia metalu	металлоплавильная печь
piec do topienia ołowiu	свинцеплавильная печь
piec do topienia żelazostopów	ферросплавная печь
piec do wypalania	обжиговая печь (wyrobów ceramicznych)
piec do wypalania	обжигательная печь (wyrobów ceramicznych)
piec do wypalania cegieł	кирпичеобжигательная печь
piec do wypalania cementu	цементообжигательная печь
piec do wytapiania metalu	металлоплавильная печь
piec do wytapiania miedzi	медеплавильная печь
piec do wytapiania ołowiu	свинцеплавильная печь
piec do wytapiania stali	сталеплавильная печь
piec do wyżarzania normalizującego	нормализационная печь
piec do wyżarzania w skrzyniach	печь для отжига в ящиках
piec do zgrzewania rur	трубосварочная печь
piec elektryczny dwuczęstotliwościowy	печь двойной частоты (na dwie częstotliwości)
piec koksowniczy dwugrzewny	сдвоенная печь
piec indukcyjny dwukanałowy	двухканальная печь
piec dwukomorowy	двухкамерная печь
piec dwupiętrowy	двухъярусная печь
piec dwustrefowy	двухъярусная печь
piec długopłomieniowy	длиннопламенная печь
piec elektrodowy	печь с жидким нагревателем
piec elektryczny	электрическая печь (см. электропечь)
piec elektryczny do wytapiania stali	электросталеплавильная печь
piec elektryczny dzwonowy	электропечь колокольного типа
piec elektryczny kołpakowy	электропечь колокольного типа
piec elektryczny oporowy	электропечь сопротивления
piec elewatorowy	колпаковая печь с передвижным основанием
piec emalierski	эмаль-печь
piec emalierski	эмалировочная печь
piec formierski	формовочная печь
piec gazowo-powietrzny	газовоздушная печь
piec gazowy	газовая печь (ogrzewany gazem)
piec gazowy odblaskowy	газовая теплоизлучающая печь
piec gazowy promieniujący	газовая теплоизлучающая печь
piec Greena	печь Грина (łukowy)
piec grzejny	нагревательная печь
piec grzewczy	нагревательная печь
piec grzewczy półciągły	полуметодическая печь
piec hartowniczy	закалочная печь
piec Hereusa	печь Гереуса (laboratoryjny do wypalania osadów)
piec Herreshofa	печь Герресгофа (do prażenia pirytu)
piec holenderski	голландская печь
piec hutniczy	металлургическая печь
piec hutniczy likwacyjny	зейгеровочная печь
piec hutniczy likwacyjny	зейгерная печь
piec Hóroulta	печь типа Эру
piec elektryczny indukcyjny	индукционная электропечь
piec elektryczny indukcyjny	индукционная печь
piec indukcyjny	индукционная печь
piec indukcyjny bezrdzeniowy	индукционная печь без сердечника
piec indukcyjny bezrdzeniowy	печь высокой частоты
piec indukcyjny bezrdzeniowy	высокочастотная печь
piec indukcyjny małej częstotliwości	индукционная печь низкой частоты
piec indukcyjny rdzeniowy	низкочастотная печь
piec indukcyjny rdzeniowy	индукционная сердечниковая печь
piec indukcyjny rdzeniowy	печь низкой частоты
piec indukcyjny rdzeniowy	индукционная печь с железным сердечником
piec indukcyjny wielkiej częstotliwości	индукционная печь высокой частоты
piec indukcyjny wielkiej częstotliwości	высокочастотная индукционная печь
piec elektryczny jednofazowy	однофазная печь
piec indukcyjny jednokanałowy	одноканальная печь
piec jednokomorowy	однокамерная печь
piec jednostrefowy	однозонная печь
piec jednotyglowy	однотигельная печь
piec kaflowy	голландская печь
piec indukcyjny kanałowy	печь с закрытым каналом
piec karbidowy	карбидная печь
piec karbonizacyjny wieżowy	карбонизационная башня
piec karuzelowy	печь с вращающимся подом
piec karuzelowy	карусельная печь
piec karuzelowy z trzonem pierścieniowym	карусельная печь с кольцевым подом
piec karuzelowy z trzonem tarczowym	карусельная печь с тарельчатым подом
piec elektryczny kaskadowy	каскадная печь
piec Kjellina	печь с открытым каналом
piec Kjellina	печь Киеллина
piec koksowniczy	дистилляционная печь
piec koksowniczy	коксовальная печь
piec koksowniczy	коксовая печь
piec koksowniczy pionowo-komorowy	коксовая печь с вертикальными камерами
piec koksowniczy półzamknięty	полузакрытая коксовая печь
piec koksowniczy ulowy	коксовая ульевая печь
piec koksowniczy zamknięty	закрытая коксовальная печь
piec koksowy	коксовальная печь
piec komorowy	камерная печь
piec komorowy gazowy	газокамерная печь
piec kontaktowy	контактная печь
piec konwekcyjny	конвекционная печь
piec indukcyjny korytowy	печь с открытым каналом
piec indukcyjny korytowy	печь Киеллина
piec kołpakowy	колпаковая печь
piec kołpakowy	колокольная печь
piec kołpakowy o ruchomej podstawie	колпаковая печь с передвижным основанием
piec kołpakowy o ruchomym kołpaku	колпаковая печь с передвижной камеро́й
piec kołpakowy z przesuwnym spodem	колпаковая печь с передвижным подом
piec kryptolowy	криптоловая печь
piec krótkopłomienny	короткопламенная печь
piec kręgowy	кольцевая печь
piec kuchenny na drewno	дровяная плита
piec kupelacyjny	купеляционная печь
piec kupelacyjny	купелировочная печь
piec kuźniczy	кузнечная печь
piec kuźniczy przenośny	переносная кузнечная печь
piec kwaśny	кислая печь (o wyprawie kwaśnej)
piec kąpielowy	ванная печь
piec kąpielowy	ванная колонка
piec labiryntowy	зигзаговая печь
piec laboratoryjny	лабораторная печь
piec lutowniczy	паяльная печь
piec martenowski	сименс-мартеновская печь
piec martenowski	мартеновская печь
piec martenowski przechylny	качающаяся мартеновская печь
piec małej częstotliwości	печь низкой частоты
piec małej częstotliwości	низкочастотная печь
piec mechaniczny do prażenia pirytu	печь для обжига колчедана
piec metalurgiczny	металлургическая печь
piec mielerzowy	костровая печь
piec mieszkaniowy	комнатная печь
piec Miguet	печь Миге (jednofazowy piec karbidowy)
piec molibdenowy	молибденовая печь (o molibdenowych elementach grzewczych)
piec muflowy	муфельная печь
piec na mazut	мазутная печь (opalany mazutem)
piec na ropę	нефтяная печь
piec na ropę	нефтяной горн
piec na węgiel drzewny	древесноугольная печь
piec nieprzenośny	стационарная печь
piec nieprzenośny	неподвижная печь
piec niskoszybowy	низкошахтная печь
piec niskotemperaturowy	низкотемпературная печь
piec o ciągu naturalnym	печь с естественной тягой
piec o ciągu naturalnym	печь с естественным дутьём
piec szybowy o ciągu naturalnym	самодувная печь
piec o dużej pojemności	большегрузная печь
piec o działaniu okresowym	периодическая печь
piec o odejmowanym sklepieniu	печь со съёмным сводом
piec o ogrzewaniu bezprzeponowym	печь с внутренним обогревом
piec o ogrzewaniu kaloryferowym	печь с калориферным обогревом
piec o ogrzewaniu przeponowym	печь с внешним обогревом
piec o platynowym elemencie grzejnym	платиновая печь
piec o przesuwanym moście	печь с отъезжающим мостом
piec łukowy o sklepieniu odsuwanym	печь с отворачивающимся сводом (przez obracanie)
piec o trzonie obrotowym	печь с вращающимся подом
piec o trzonie obrotowym	карусельная печь
piec o trzonie pochyłym	печь с наклонным подом
piec o trzonie podnoszonym	печь с поднимающимся подом
piec o trzonie podnoszonym	элеваторная печь
piec o trzonie wstrząsanym	печь со встряхивателем
piec o trzonie wstrząsanym	печь с вибрирующим подом
piec o trzonie wysuwanym	печь с выдвижным подом
piec o wolframowym elemencie grzejnym	вольфрамовая печь
piec o wymuszonym obiegu gazów	печь с принудительной циркуляцией газов
piec o wysokiej komorze	высокошахтная печь
piec o łuku bezpośrednim	дуговая печь с зависимой дугой
piec o łuku bezpośrednim	дуговая печь прямого нагрева
piec elektryczny o łuku otulonym	печь с закрытой дугой
piec o łuku pośrednim	дуговая печь непрямого нагрева
piec o łuku pośrednim	дуговая печь с независимой дугой
piec o łuku pośrednim	печь с независимой дугой
piec o łuku pośrednim	дуговая печь косвенного нагрева
piec obiegowy	печь с круговой циркуляцией топочных газов
piec obrotowy	револьверная печь
piec obrotowy	поворотная печь
piec obrotowy	вращающаяся печь
piec oczkowy	очковая печь (do drobnych wyrobów)
piec odkryty	открытая печь
piec okresowy	периодическая печь
piec elektryczny oporowo-łukowy	комбинированная электропечь
piec oporowo-łukowy	комбинированная дуговая печь
piec oporowo-łukowy	дуговая печь сопротивления
piec elektryczny oporowy	печь сопротивления
piec oporowy	печь сопротивления
piec oporowy o nagrzewaniu bezpośrednim	печь сопротивления с непосредственным нагревом
piec oporowy o nagrzewaniu pośrednim	печь сопротивления косвенного действия
piec panwiowy	печь с чашей
piec periodyczny	периодическая печь
piec pierścieniowy	кольцевая печь
piec piętrowy	полочная печь
piec platynowy	платиновая печь
piec podgrzewający	подогревательная печь
piec podwójny	сдвоенная печь
piec pokojowy	комнатная печь
piec pokroczny	печь с шагающими балками
piec pokroczny	печь с шагающим подом
piec pomocniczy	опечек (w wannie szklarskiej)
piec pośredni	печь косвенного действия (o pośrednim oddziaływaniu cieplnym na wsad)
piec prażalniczy	обжигательная печь
piec prowizoryczny	печь-времянка
piec przechylny	опрокидывающаяся печь
piec przechylny	поворотный горн
piec przechylny	качающаяся печь
piec przelotowy	сквозная печь
piec przelotowy	прямоточная печь
piec przelotowy	проходная печь
piec przenośnikowy	конвейерная печь (z przenośnikiem wsadu)
piec przenośnikowy łańcuchowy	цепная конвейерная печь
piec przepychowy	печь с толкателем
piec przetokowy	самокатная печь
piec przetokowy	перекатная печь
piec przewłokowy	протяжная печь (do przeciągania drutu lub taśmy)
piec próżniowy	вакуумная печь
piec pudlarski	пудлинговая печь
piec półkowy	многополочная печь
piec półkowy	ярусная печь
piec półkowy	многоподовая печь
piec półmuflowy	полумуфельная печь
piec płomienny	топливная печь
piec płomienny	пламенная печь
piec rafinacyjny	рафинировочная печь
piec retortowy	ретортная печь
piec retortowy obrotowy	печь с вращающейся ретортой
piec rolkowy	печь с роликовым подом
piec ropowy	нефтяная печь
piec ropowy	нефтяной горн
piec rurowy	трубчатая печь
piec sadzowy	сажекоптильная печь
piec sadzowy	сажевая печь
piec samowyładowczy	саморазгружающаяся печь
piec segregacyjny	зейгеровочная печь
piec segregacyjny	зейгерная печь
piec Siemensa-Martina	сименс-мартеновская печь
piec skrzyniowy	печь для отжига в ящиках
piec solny	соляная печь-ванна
piec spiekający	печь спекания
piec Spirleta	печь Спирле
piec stalowniczy	сталеплавильная печь
piec stalowniczy elektryczny	электросталеплавильная печь
piec Stassano	печь Стассано
piec stały	стационарная печь
piec stały	неподвижная печь
piec sylitowy	силитовая печь (o sylitowych elementach grzejnych)
piec szczelinowy	щелевая печь (do drobnych wyrobów)
piec szklarski	стеклоплавильная печь (donicowy lub wannowy)
piec szklarski	стекловаренная печь (donicowy lub wannowy)
piec szufladowy	печь с выдвижными ящиками
piec szybowy	шахтная печь
piec szybowy z płaszczem wodnym	ватержакетная печь
piec Tammana	печь Таммана
piec taśmowy	ленточная печь
piec topniskowy	печь с обогреваемым подом
piec topniskowy	подовая печь
piec trzonowy	печь с обогреваемым подом
piec trzonowy	подовая печь
piec indukcyjny trzykanałowy	трёхканальная печь
piec łukowy trójfazowy	трёхфазная печь
piec trójstrefowy	трёхзонная печь
piec tunelowy	туннельная печь
piec tyglowy	тигельный горн
piec tyglowy	тигельная печь
piec tyglowy jednonaczyniowy	однотигельная печь
piec tyglowy koksowy	коксовый горн
piec tyglowy szybowy	самодувный тигельный горн
piec tyglowy wielonaczyniowy	многотигельная печь
piec typu Ajax	печь Аякс
piec typu Ajax-Wyatt	печь Эджекс-Вайет
piec typu Stassano	печь Стассано
piec ulowy	ульевая коксовая печь
piec Utermarka	печь в стальных футлярах (w płaszczu z blachy stalowej)
piec Utermarka	утермаркская печь (w płaszczu z blachy stalowej)
piec utleniający	окислительная печь (z atmosferą utleniającą)
piec utylizacyjny	навозосжигательная печь (do spalania ściółki)
piec wannowy	печь-ванна
piec wannowy	ванная печь
piec wannowy gazowy	газовая печь-ванна
piec wapienny	известе обжигательная печь
piec wapienny kręgowy	кольцевая печь для обжига известняка
piec Wedge’a	печь Ведже (do prażenia pirytu)
piec wgłębny	колодезная печь (do nagrzewania)
piec wgłębny	нагревательный колодец (do nagrzewania)
piec wielki	домна
piec wielki	доменная печь
piec wielkiej częstotliwości	печь высокой частоты
piec wielkiej częstotliwości	высокочастотная печь
piec elektryczny wielofazowy	многофазная печь
piec indukcyjny wielokanałowy	многоканальная печь
piec wielokomorowy	многокамерная печь
piec wielopokładowy ze zgarniaczami	вертикальная многоподовая скребковая печь (piec Wedge'a)
piec wielopoziomowy	полочная печь
piec wielospodowy	многоэтажная печь
piec wielotyglowy	многотигельная печь
piec wolframowy	вольфрамовая печь
piec wysokokomorowy	высокошахтная печь
piec wysokotemperaturowy	высокотемпературная печь
piec elektryczny węglowy	угольная печь (o węglowym elemencie grzejnym)
piec węglowy	угольная печь (na węgiel)
piec z atmosferą naturalną	печь с воздушной атмосферой
piec z atmosferą powietrzną	печь с воздушной атмосферой
piec z ciągiem sztucznym	печь с искусственным дутьём (z dmuchem)
piec z dyszami ciśnieniowymi	форсуночная печь (do spalania siarki)
piec z kąpielą ołowiową	свинцовая печь-ванна
piec z kąpielą solną	соляная печь-ванна
piec z mieszadłem	печь с гребком
piec z muflą wydzielającą gaz	печь с газирующим муфелем
piec z obiegiem gazów spalinowych	печь с круговой циркуляцией топочных газов
piec z paleniskiem zewnętrznym	печь с выносной топкой
piec z przesuwną komorą grzewczą	печь с передвижной камерой нагрева
piec z regeneratorem	регенеративная печь
piec z rekuperatorem	рекуперативная печь
piec z rurami promieniującymi	печь с радиационными трубами
piec z trzonem rolkowym	печь с роликовым подом
piec z wanną na ciekły metal	печь с жидкой ванной
piec z zasłoną gazową	печь с газовой завесой
piec zasadowy	основная печь (o wyprawie zasadowej)
piec ze skrzynkami wysuwanymi	печь с выдвижными ящиками
piec zmechanizowany	механизированная печь
piec elektryczny łukowy	дуговая печь
piec elektryczny łukowy	печь с вольтовой дугой
piec łukowy	печь с независимой дугой
piec elektryczny łukowy	дуговая электропечь
piec łukowy	дуговая печь
piec łukowy bezpośredni	дуговая печь с зависимой дугой
piec łukowy bezpośredni	дуговая печь прямого нагрева
piec łukowy o trzonie nie przewodzącym	дуговая печь с непроводящим подом
piec łukowy promieniujący	дуговая печь косвенного нагрева
piec łukowy promieniujący	дуговая печь непрямого нагрева
piec łukowy promieniujący	дуговая печь с независимой дугой
piec łukowy promieniujący	дуговая печь излучения
pierścień szybu wielkiego pieca	пояс доменной печи
pojemność robocza pieca	активный объём печи
pracownik przy piecach do prażenia rudy	рудообжигальщик
proces koksowania w piecach ulowych	ульевой процесс
przestrzeń robocza pieca	рабочее пространство печи
przestrzeń robocza pieca	печная камера
płaszcz pieca	кожух печи
płomienny piec	пламенная печь
rozpalanie wielkiego pieca	разжиг доменной печи
rozpalanie wielkiego pieca	задувка домны
sklepienie pieca	печной свод
spód pieca	под (см. подина)
spód pieca	подина (см. под)
spód pieca	под печи
stopki pod piec	пятки для выравнивания котла (Soulbringer)
system prowadzenia pieca pod względem cieplnym	теплотехнический режим печи
trzon pieca	под
trzon pieca	подина
trzon pieca	под печи
trzon wielkiego pieca	лещадь доменной печи
trójkątowa praca pieca	работа печи треугольником (elektrycznego do przetapiania rudy)
układ kanałów spalinowych pieca	газоотводная система печи
umocnienie pieca	крепление печи
uruchomienie pieca	пуск печи
uzbrojenie pieca	крепление печи
waga z pomostem opartym na pięciu parach noży ładunkowych	пятисекционные весы
walcowniczy piec grzewczy ciągły	методическая прокатная печь
walcowniczy piec grzewczy o działaniu ciągłym	методическая прокатная печь
warunki robocze pieca	рабочий режим печи
wielki piec koksowy	коксовая доменная печь
wielki piec koksowy	доменная печь на коксе
wielki piec pracujący na koksie	коксовая доменная печь
wielki piec pracujący na koksie	доменная печь на коксе
wielki piec pracujący na węglu drzewnym	доменная печь на древесном угле
wielki piec w pierścieniach	доменная печь на кольцах
wielki piec z kolumnami	доменная печь в колоннах
wielki piec z pancerzem	доменная печь в кожухе
wielki piec z pierścieniami	доменная печь на кольцах
wielki piec ze słupami	доменная печь в колоннах
wiełki piec	доменная печь
wydajność pieca	мощность печи
wylot pieca chlebowego	хайло
wyposażenie wielkiego pieca	оборудование доменной печи
wytapianie stali w piecach elektrycznych	производство электростали
wytapianie w piecach tyglowych	горновая плавка
wytapianie w piecu elektrycznym	электропечная плавка
wytapianie w piecu płomiennym	отражательная плавка
wytapianie w piecu szybowym	шахтная плавка
wytapianie w piecu szybowym o płaszczu wodnym	плавка в ватержакете
wytapianie w piecu szybowym o płaszczu wodnym	ватержакетная плавка
wytwarzanie stali w piecach elektrycznych	производство электростали
wyłożenie pieca	футеровка печи
wzbudnik pieca	катушка печи (indukcyjnego)
zatrzymanie biegu pieca	приостановка печи
zbrojenie pieca	каркас печи
zbrojenie wielkiego pieca	арматура доменной печи
zgrzewanie ciągłe z nagrzewaniem w piecu	непрерывная печная сварка
ładowanie wielkiego pieca	загрузка доменной печи
ładować piec	загружать печь
ścianka ogrzewana pieca	отапливаемая стенка печи
żelazomangan wytopiony w piecu elektrycznym	электроферромарганец
żelazostop z pieca elektrycznego	электрометаллургический ферросплав
żużel otrzymywany podczas zadmuchania wielkiego pieca	задувочный шлак
żużel z pieca płomiennego	шлак отражательной плавки