Terms containing określony

Subject	Polish	Russian
econ.	analiza stanu w określonym momencie	анализ состояния в определённый момент
tech.	całka określona	определённый интеграл
econ.	ceny "określone kosztami"	цены, "определённые издержками" (на готовую продукцию)
econ.	ceny "określone popytem"	цены, "определённые спросом" (на сырьё)
agric.	chowanie bydła do określonego czasu	доращивание
zoot.	chowanie bydła do określonego czasu	доращивание скота
tech.	czujnik, w którym informacja o przetwarzanej wielkości określona jest długością impulsów wyjściowych lub odległością pomiędzy nimi	времяимпульсный датчик
gen.	człowiek bez określonych zajęć	человек без определённых занятий
math.	dodatnio określony	положительно определённый
environ.	działania poza określonym terenem	вне площадки или объекта
tech.	filtr przepuszczający fale określonego typu	фильтр типов волн
math.	forma dodatnie określona	положительно определённая форма
math.	forma istotnie określona	существенно определённая форма
math.	forma określona	определённая форма
math.	forma określona dodatnio	положительно определённая форма
math.	forma określona ujemnie	отрицательно определённая форма
math.	forma ujemnie określona	отрицательно определённая форма
math.	funkcja dodatnie określona	положительно определённая функция
math.	funkcja prawie wszędzie określona	почти всюду определённая функция
math.	funkcja wszędzie określona	всюду определённая функция
math.	funkcjonał dodatnio określony	положительный функционал
econ.	lokalizacja określona	размещение объекта, обусловленное сырьевой базой
math.	macierz dodatnie określona	положительно определённая матрица
tech.	mieszadło wywołujące określoną cyrkulację	циркуляционная мешалка
construct.	model sieciowy określony	детерминированная сетевая модель
electr.eng.	nadawanie określonego przesunięcia fazowego	фазирование
tech.	narzędzie pomiarowe o określonym obszarze mierniczym	мера с переменным значением
tech.	narzędzie pomiarowe o określonym obszarze mierniczym	многозначная мера
tech.	narzędzie ścierne o określonej porowatości	структурный абразивный инструмент
construct.	nawierzchnia drogowa określona sposobem smołowania	дорожная одежда по способу пропитки
construct.	nawierzchnia drogowa określona sposobem zmieszania	дорожная одежда по способу смешения
comp., MS	odzyskiwanie do określonego momentu	восстановление на определённый момент времени
gen.	określić czas	определить время
gen.	określony rodzaj ludzi	определённый тип людей
gen.	okreśłone zadanie	определённая задача
tech.	opłaty na określony cel	целевые сборы
econ.	parametry świadomie określone	сознательно определённые параметры
math.	pozytywnie określony	положительно определённый
mach.comp.	przystosowany do wykonywania jednej określonej czynności	специализированный вал
tech.	robotnik zatrudniony na określony czas	временный рабочий
gen.	rodzajnik określony	определённый артикль
gen.	rodzajnik określony	определенный артикль (4uzhoj)
math.	ruch określony	личный ход
met.	rura o określonej długości	труба мерной длины
tech.	rura o określonej długości	труба мерной длины (z ustaloną odchyłką)
tech.	sygnał określony	детерминированный сигнал
econ.	tara określona przepisami	вес тары, установленный правилами
math.	ujemnie określony	отрицательно определённый
gen.	w określonej ilości	в определённом количестве
gen.	w określony sposób	определённо
electr.eng.	wtyczka o określonej biegunowości	поляризованная вилка
construct.	wytrzymałość określona marką	марочная прочность
construct.	zadanie statycznie określone	статически определимая задача
forestr.	zajmować określoną pozycję	манёвр
telegr.	zapadka blokująca wałek krzywkowy w położeniu odpowiadającym określonej grupie znaków	регистровая собачка
shipb.	zdolność statku do poruszania się z określoną szybkością, przy ustalonej mocy maszyn napędowych	ходкость судна
agric.	zwierzę należące do określonej rasy	чистопородное животное
mech.	łańcuch kinematyczny określonego ruchu	кинематическая цепь определённого движения
agric.	ściśle określony	урочный
tech.	średnia temperatura określona na podstawie planimetrowania	среднепланиметрическая температура