Terms for subject General containing okazja

Polish	Russian
akademia z okazji...	торжественное заседание по поводу...
czekać na okazję	ждать подходящего случая
czyhać na okazję	ждать случая
dogodna okazja	благоприятный случай
dogodna okazja	удобный случай
dostarczyć okazję	предоставить возможность
korzystać z okazji	пользоваться случаем
mieć okazję	иметь случай
minęła mnie okazja zobaczenia	мне не довелось увидеть (kogoś, czegoś, кого-л., что-л.)
nadarzyła się okazja	подошёл случай
nadarzyła się okazja	подвернулся случай
nadarzyła się okazja	представился случай
nastręczać okazję	предоставлять возможность
nasunęła się okazja	представился случай
nie gardził żadną okazją, aby...	он не пропускал ни одного случая, чтобы...
nie omijać okazji	не упускать случая
nie przepuszczać okazji	не упускать случая
pomijać okazję	упускать случай
pominąć okazję	упустить случай
przegapić okazję	прозевать удобный случай
przespać okazję	прозевать удобный случай
przez okazję	попутным транспортом
przez okazję	с попутчиком
przez okazję	с оказией
przy okazji	заодно
przy okazji	при случае
przy pierwszej okazji	при первом удобном случае
skorzystać z okazji	воспользоваться случаем
stracić okazję	упустить случай
stracona okazja	упущенный случай
szukać okazji	искать случая
trafiła mi się okazja	мне подвернулся случай
wykorzystać okazję	воспользоваться случаем
wypuścić z rąk okazję	упустить случай
z okazji	по случаю
zaniedbać okazję	пренебречь возможностью
zaniedbać okazję	упустить возможность
zaniedbać okazję	упустить случай
zaprzepaścić okazję	упустить случай
zasypiać okazję	упускать возможность
zasypiać okazję	упускать случай
zdarzyła się okazja	представился случай
zmarnować okazję	упустить случай