Terms containing nożyce

Subject	Polish	Russian
met.	fundament nożycy	фундамент ножниц
tech.	nożyce automatyczne	автоматические ножницы
gen.	nożyce blacharskie	ножницы для резки жести
tech.	nożyce latające bębnowe	барабанные летучие ножницы
econ.	nożyce cen	разрыв цен
econ.	nożyce cen	ножницы цен
econ.	nożyce cen rolnych	ножницы цен для сельского хозяйства
textile	nożyce czujnika czółenkowego	ножницы предохранителя
tech.	nożyce do blach	листовые ножницы
book.bind.	nożyce maszyna do cięcia arkuszy papieru	листорез
tech.	nożyce do cięcia na gorąco	ножницы горячей резки
tech.	nożyce do cięcia na gorąco	горячие ножницы
met.	nożyce do cięcia na zimno	ножницы для холодной резки
tech.	nożyce do cięcia na zimno	ножницы холодной резки
forestr.	nożyce do gałęzi	секатор
forestr.	nożyce do gałęzi	ножницы для обрезки ветвей
tech.	nożyce do kształtowników	сортовые ножницы
met.	nożyce do kątowników	ножницы для резки уголков
tech.	nożyce do kątowników	угловые ножницы
met.	nożyce do kęsów	ножницы для резки заготовок
tech.	nożyce do matryc	матричный папшер (stereotypowych)
met.	nożyce do obcinania końców pasma	ножницы для обрезки концов полосы
met.	nożyce do obcinania wzdłużnych krawędzi taśmy	ножницы для обрезки продольных кромок шлипса
textile	nożyce do odcinania wątku	кромочные ножницы для обрезания утка
polygr.	nożyce do płyt stereotypowych	ручная рубилка для стереотипов
construct.	nożyce do rozcinania arkuszy	ножницы для листовой стали
agric.	nożyce do strzyżenia trawników	газонные ножницы
book.bind.	nożyce do tektury	картонорубилка
book.bind.	nożyce do tektury	картонорезка
industr.	nożyce do ćwiekowania czubków	металлический гребешок
tech.	nożyce latające dwubębnowe	двухбарабанные летучие ножницы
tech.	nożyce dwudźwigniowe	двухрычажные ножницы
tech.	nożyce dwukrążkowe	парнодисковые ножницы
tech.	nożyce dwukrążkowe	двухдисковые ножницы
tech.	nożyce dwustronne	двусторонние ножницы
tech.	nożyce dźwigniowe	аллигаторные ножницы
construct.	nożyce dźwigniowe	рычажные ножницы (для арматуры)
construct.	nożyce dźwigniowe	ручной рычажный пресс для резки арматуры
construct.	nożyce dźwigniowe	ручной рычажный станок для резки арматуры
tech.	nożyce dźwigniowe	рычажные ножницы
met.	nożyce dźwigniowo-wahadłowe	рычажно-качающиеся ножницы
met.	nożyce elektryczne	электрические ножницы
tech.	nożyce elektryczne	электроножницы (o napędzie elektrycznym)
dril.	nożyce Fabiana	самопал
dril.	nożyce Fabiana	свободнопадающие яссы
dril.	nożyce Fabiana	свободнопадающие ясы
construct.	nożyce gilotynowe	пресс-ножницы (для листовой стали)
tech.	nożyce gilotynowe	гильотинные ножницы
tech.	nożyce hydrauliczne	гидравлические ножницы
econ.	nożyce inflacyjne	инфляционные ножницы
mining.	nożyce instrumentacyjne	ловильные ножницы
book.bind.	nożyce introligatorskie	папшер
book.bind.	nożyce introligatorskie	картонорезальная машина
tech.	nożyce jednokrążkowe	однодисковые ножницы
met.	nożyce jednoosiowe	одноосные ножницы
tech.	nożyce kabłąkowate	выгнутые ножницы
mining.	nożyce kanadyjskie	раздвижная штанга
met.	nożyce kolano-dźwigniowe	коленно-рычажные ножницы
tech.	nożyce kolanowo-dźwigniowe	колено-рычажные ножницы (gilotynowe)
tech.	nożyce korbowe	кривошипные ножницы
tech.	nożyce korbowe	чистокривошипные ножницы
tech.	nożyce korbowe	коленчатые ножницы
met.	nożyce korbowo-kolanowe	кривошипно-коленные ножницы
tech.	nożyce korbowo-kolanowe	кривошипно-коленные ножницы (gilotynowe)
tech.	nożyce kotlarskie	медницкие ножницы
construct.	nożyce kowalskie	ручные ножницы (для арматуры)
tech.	nożyce kołowe do tektury	дисковый папшер
met.	nożyce krzywkowe	кулачные ножницы
tech.	nożyce krzywkowe	кулачковые ножницы
tech.	nożyce krzywkowe jednokorbowe	однокривошипные кулачковые ножницы
tech.	nożyce krążkowe	циркулярные ножницы
tech.	nożyce krążkowe	роликовые ножницы
tech.	nożyce krążkowe	круговые ножницы
tech.	nożyce krążkowe	дисковые ножницы
tech.	nożyce latające	летучие ножницы
met.	nożyce latające bębnowe	барабанные летучие ножницы
met.	nożyce latające dwubębnowe	двухбарабанные летучие ножницы
met.	nożyce latające dwuosiowe	двухбарабанные летучие ножницы
met.	nożyce latające dwużyłowe	двухниточные летучие ножницы
met.	nożyce latające obrotowe	барабанные летучие ножницы
tech.	nożyce latające udarowe	ударные летучие ножницы
tools	nożyce lm. do cięcia drutu	бокорезы
construct.	nożyce lm. do cięcia podłużnego	ножницы продольной резки
construct.	nożyce lm. do drutu	усорезный станок
construct.	nożyce lm. do stali zbrojeniowej	арматурные ножницы
construct.	nożyce lm. gilotynowe	гильотинные ножницы
construct.	nożyce lm. krążkowe	дисковые ножницы
construct.	nożyce lm. obrotowe	ротационные ножницы
construct.	nożyce lm. rolkowe	роликовые ножницы
construct.	nożyce lm. ręczne	ручные ножницы
construct.	nożyce lm. skrzydełkowe	летучие ножницы
dril.	nożyce luźnospadowe	свободнопадающие яссы
dril.	nożyce luźnospadowe	самопад
dril.	nożyce luźnospadowe	самопал
tech.	nożyce luźnospadowe	свободнопадающие ясы
met.	nożyce małe	ножницы для резки мелких профилей
met.	nożyce małe	малые ножницы
tech.	nożyce mechaniczne	приводные пресс-ножницы
construct.	nożyce mechaniczne	механические ножницы (для арматуры)
construct.	nożyce mechaniczne	приводной станок для резки (арматуры)
tech.	nożyce mechaniczne	приводные ножницы (o napędzie mechanicznym)
met.	nożyce mechaniczne	механические ножницы
tech.	nożyce mechaniczne	механические ножницы (o napędzie mechanicznym)
tech.	nożyce mechaniczne do cięcia blach	листорезный станок
construct.	nożyce mechaniczne do cięcia prętów zbrojeniowych	станок для резки арматуры
tech.	nożyce mimośrodowe	эксцентриковые ножницы
leath.	nożyce modelarskie	ножницы
met.	nożyce o nożach równoległych do siebie	ножницы с параллельными ножами
tech.	nożyce o poziomym kierunku cięcia	горизонтальные ножницы
tech.	nożyce obrotowe	ротационные ножницы
tech.	nożyce obrotowe	вращающиеся ножницы
electr.eng.	nożyce odbieraka prądu	шарнирная система пантографа
mining.	nożyce ogniwowe	раздвижная штанга
tech.	nożyce ogniwowe	ясы ударного бурения
gen.	nożyce ogrodnicze	садовые ножницы
gen.	nożyce ogrodnicze	секатор
tech.	nożyce pniakowe	стуловые ножницы (ręczne)
avia.	nożyce podwozia	шлиц-шарнир
avia.	nożyce podwozia	двухзвенник шасси
tech.	nożyce poziome	горизонтальные ножницы
construct.	nożyce proste normalne	прямые ножницы для жести
construct.	nożyce proste normalne	ручные прямые кровельные ножницы
tech.	nożyce przegubowe	шарнирные ножницы
gen.	nożyce raka	клешни рака
met.	nożyce ramowe	ножницы закрытого типа
tech.	nożyce ramowe	рамочные ножницы
tech.	nożyce ramowe	закрытые ножницы
dril.	nożyce ratunkowe	ловильные ножницы
tech.	nożyce ratunkowe	ловильные ясы
textile	nożyce rozpinkowe	шпаруточные ножницы
construct.	nożyce ręczne	ручные ножницы (для арматуры)
construct.	nożyce ręczne	ручной пресс для резки (арматуры)
construct.	nożyce ręczne	ручной станок для резки (арматуры)
tech.	nożyce ręczne	ручные ножницы
construct.	nożyce ręczne do cięcia blachy	ручные ножницы для жести
construct.	nożyce ręczne do cięcia blachy	ручные кровельные ножницы
tech.	nożyce samoczynne	автоматические ножницы
tech.	nożyce skośnotnące	косорежущие ножницы
construct.	nożyce stołowe	рычажные ножницы (для листовой стали)
met.	nożyce stołowe	столовые ножницы
tech.	nożyce stołowe	столовые ножницы (warsztatowe)
tech.	nożyce stołowe	верстачные ножницы (warsztatowe)
tech.	nożyce suportowe	суппортные ножницы
tech.	nożyce szczękowe	аллигаторные ножницы
met.	nożyce typu ciężkiego	ножницы тяжёлого типа
construct.	nożyce uniwersalne	универсальные ножницы (для листовой стали)
met.	nożyce uniwersalne	универсальные ножницы
tech.	nożyce uniwersalne	комбинированные ножницы
tech.	nożyce wahadłowe	маятниковые ножницы
tech.	nożyce wahadłowe	качающиеся ножницы
econ.	nożyce walutowe	валютные ножницы
tech.	nożyce wibracyjne	вибрационные ножницы
tech.	nożyce wibracyjne elektryczne	электровиброножницы
tech.	nożyce wiertnicze	раздвижная штанга
tech.	nożyce wiertnicze	буровые ясы
tech.	nożyce wiertnicze	бурильные ясы
tech.	nożyce wiertnicze	раздвижные ножницы
tech.	nożyce wiertnicze	буровые ножницы
tech.	nożyce wiertnicze	бурильные ножницы
dril.	nożyce wolnospadowe	свободнопадающие яссы
dril.	nożyce wolnospadowe	самопал
dril.	nożyce wolnospadowe	свободнопадающие ясы
met.	nożyce wygięte	кривые ножницы
tech.	nożyce blacharskie wygięte	кривые ножницы
tech.	nożyce wysięgowe	открытые ножницы
tech.	nożyce z dolnym cięciem	ножницы с нижним резом
tech.	nożyce z górnym cięciem	ножницы с верхним резом
tech.	nożyce z napędem nożnym	педальные ножницы
met.	nożyce z ruchomym nożem górnym	ножницы с верхним подвижным ножом
met.	nożyce zgniatacza	пресс-ножницы блюминга
met.	nożyce zmechanizowane	механизированные ножницы
tech.	nożyce ręczne zmechanizowane	механизированные ножницы
tech.	nożyce zsuwne	параллельные ножницы
textile	numer nożyc	номер ножниц
tech.	rozwarcie nożyc	раствор ножниц
dril.	skok nożyc wiertniczych	ход ясов
met.	sterowniczy nożyc	оператор ножниц (pracownik)
met.	sterowniczy nożycy	рукоятчик
met.	stojak nożycy	станина ножниц
met.	suwak nożyc	суппорт ножниц
proverb	uderz w stół, a nożyce się odezwą	ударь кулаком в стол, ножницы отзовутся
proverb	uderz w stół, a nożyce się odezwą	на воре шапка горит
proverb	uderz w stół, a nożyce się odezwą	ударь кулаком в стол, ножницы скажутся
proverb	uderż w stół, a nożyce się odezwą	ударь кулако́м в стол: ножницы отзовутся
proverb	uderż w stół, a nożyce się odezwą	ударь кулако́м в стол: ножницы скажутся
mining.	wiercenie z nożycami wolnospadowymi	бурение со свободнопадающим инструментом
dril.	wiercenie z nożycami wolnospadowymi	бурение со свободно спадающим инструментом
met.	woda do chłodzenia noży nożycy	вода для охлаждения ножей ножниц