| Subject | Polish | Russian |
| agric. | absorpcja wymienna | обменная абсорбция |
| anal.chem. | adsorpcja wymienna | обменная адсорбция |
| tech. | adsorpcja wymienna | ионообменная адсорбция |
| tech. | anizotropia wymienna | обменная анизотропия |
| electr.eng. | automatyczna regulacja częstotliwości i mocy wymiennej | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| met. | beczka wymienna | сменная бочка |
| electr.eng. | blok wymienny | сменный блок |
| phys. | całka wymienna | обменный интеграл |
| met. | chłodnica wymienna nad otworem spustowym | съёмный надлёточный холодильник |
| tech. | cyrkiel o ostrzach niewymiennych | циркуль с постоянными концами |
| tech. | cyrkiel o ostrzach wymiennych | циркуль со сменными концами |
| tech. | części wymienne | сменяемые части |
| gen. | części wymienne | сменные части |
| mach.comp. | część wymienna | заменяемая деталь |
| forestr. | część wymienna | сменная деталь |
| forestr. | część wymienna | сменная часть |
| met. | dennica wymienna | съёмное днище (konwertora) |
| met. | dennica wymienna | отъёмное днище (konwertora) |
| tech. | dennica wymienna | отъёмное днище конвертора |
| comp., MS | dysk wymienny | съёмный носитель |
| mining. | dysza wymienna | сменная насадка |
| met. | dziób wymienny kadzi | сменный нос ковша |
| mining. | dłuto wymienne | сменное долото |
| chem. | elektroda wymienna | сменный электрод |
| mach.comp. | element wymienny | сменная деталь |
| mach.comp. | element wymienny | заменный элемент |
| mach.comp. | element wymienny | сменный элемент |
| tech. | energia wymienna | обменная энергия |
| agric. | fundusz wymienny | обменный фонд (двигателей, узлов, агрегатов, silników, węzłów, agregatów) |
| textile | garb wymienny | сменный мысок |
| agric. | gospodarka wymienna | меновое хозяйство |
| tech. | groszkownik z wymienną wstawką | крестовая бучарда со сменным лезвием |
| mining. | grot wymienny | вставное лезвие (напр. обушка) |
| mining. | grot wymienny | сменная пика |
| met. | głowica wymienna | отъёмная головка |
| met. | głowica wymienna | откатная головка |
| met. | główka wymienna | сменная головка |
| econ. | handel wymienny | обменная торговля |
| econ. | handel wymienny | товарообмен |
| gen. | handel wymienny | меновая торговля |
| agric. | jon wymienny | обменный ион |
| agric. | kation wymienny | обменный катион |
| mining. | kilof o wymiennym ostrzu | кайло со вставным остриём |
| mining. | kilof o wymiennym ostrzu | кайло со вставным зубком |
| mining. | kilof o wymiennym ostrzu | обушок |
| tech. | kilof z wymiennym ostrzem | составная кайла |
| met. | klatka uniwersalna czterowalcowa wymienna | сменная универсальная четырёхвалковая клеть |
| agric. | kompleks wymienny | почвенный поглощающий комплекс |
| mining. | koronka wymienna | съёмная коронка |
| mil. | koszulka wymienna | лейнер (lufy działa) |
| tech. | koło wymienne | сменное колесо |
| tech. | końcówka wiertła wymienna | съёмная коронка бура |
| mining. | końcówka wymienna | сменный наконечник (напр. резца, зубка) |
| construct. | końcówka wymienna | сменный наконечник |
| drw. | końcówka wymienna cyrkla | вставная ножка циркуля |
| textile | krzywka z wymiennym garbem | кулачок со сменным мыском |
| econ. | kurs wymienny | обменный курс |
| agric. | kwasowość wymienna | обменная кислотность |
| agric. | kwasowość wymienna gleby | обменная кислотность |
| mil. | lufa z wymienną koszulką | ствол со свободной трубой |
| comp., MS | Magazyn wymienny | съёмные носители |
| met. | matryca wymienna | сменная матрица |
| econ. | migracja wymienna | "челночная" миграция |
| energ.syst. | moc wymienna | обменная мощность |
| electr.eng. | moc wymienna | межсистемная мощность |
| electr.eng. | nabiegunnik wymienny | сменный полюсный наконечник |
| agric. | narzędzia wymienne | сменные орудия |
| agric. | narzędzie wymienne | сменное орудие |
| el., sec.sys. | narzędzie wymienne uniwersalne | сменная рабочая часть штанги |
| construct. | nasada wymienna | сменная насадка |
| mining. | nasadka wymienna | сменная насадка |
| tech. | nasadka wymienna | сменная головка (w obrabiarce) |
| comp., MS | nośnik wymienny | съёмный носитель |
| mining. | nóż wymienny | сменный зубок |
| mining. | nóż wymienny | сменный резец |
| mining. | nóż z wymienną końcówką | зубок со сменным наконечником |
| mining. | nóż z wymienną końcówką | резец со сменным наконечником |
| tech. | oddziaływanie wymienne | обменное взаимодействие |
| mining. | oskard wymienny | двустороннее кайло со сменными лезвиями |
| construct. | osprzęt wymienny | сменное оборудование |
| mining. | osprzęt wymienny | сменное рабочее оборудование |
| construct. | osprzęt wymienny | сменное рабочее оборудование |
| mining. | ostrze wiertła wymienne | съёмная головка бура |
| mining. | ostrze wymienne | сменный резец |
| tech. | ostrze wymienne | сменное лезвие |
| mach.comp. | pazur wymienny | съёмный зуб (np. zgarniaka) |
| mining. | pazur wymienny | съёмный зуб (напр. скрепера) |
| mining. | pochłaniacz pyłów z wymienną wkładką | противопылевой респиратор со сменным фильтром |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | ёмкость поглощения |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | ёмкость обменных катионов |
| textile | pojemność wymienna | обменная ёмкость |
| agric. | pojemność wymienna | ёмкость поглощения |
| soil. | pojemność wymienna gleby | ёмкость поглощения почвы |
| soil. | pojemność wymienna gleby | ёмкость обмена почвы |
| anal.chem. | pojemność wymienna robocza złoża jonitu | ёмкость слоя ионообменника до проскока |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | теоретическая удельная ёмкость |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa | объёмная ёмкость |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu | объёмная ёмкость слоя |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa praktyczna | практическая удельная ёмкость (względem określonego jonu) |
| met. | pokrywa wymienna | сменный кожух |
| electr.eng. | pole wymienne | молекулярное поле |
| agric. | proces wymienny | обменный процесс |
| met. | prowadnica wymienna | сменная направляющая |
| met. | przebijak z wymienną główką | прессштемпель пресса со сменной головкой |
| electr.eng. | przedwzmacniacz wymienny | сменный предусилитель |
| electr.eng. | przepływ mocy wymiennych | межсистемный поток мощности |
| mil. | rdzeń wymienny | лейнер |
| nucl.phys. | reaktor wymienny | обменный реактор |
| energ.syst. | regulacja automatyczna częstotliwości i mocy wymiennej | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| econ. | relacja wymienna | обменное соотношение валют |
| econ. | relacje wymienne | меновые соотношения |
| mil. | rura rdzeniowa wymienna | свободная труба (lufy) |
| electr.eng. | saldo mocy wymiennej | сальдо обменной мощности |
| nucl.phys. | siły wymienne | обменные силы |
| soil. | sorpcja wymienna | физико-химическая поглотительная способность |
| soil. | sorpcja wymienna | обменная поглотительная способность |
| metrol. | sprawdzian szczękowy lany z wymiennymi płytkami | литая скоба со вставными губками |
| textile | stopka wymienna | сменная лапка |
| econ. | stosunek wymienny | отношения по поводу обмена |
| econ. | stosunek wymienny | меновые отношения |
| econ. | stosunek wymienny | отношения обмена |
| econ. | stosunek wymienny | пропорции обмена |
| econ. | stosunki wymienne | отношения по поводу обмена |
| mach.comp. | szczęka wymienna | вставная щека |
| mach.comp. | szczęka wymienna | съёмная щека |
| mach.comp. | szczęka wymienna | сменяемая губка |
| mach.comp. | szczęka wymienna | сменная губка |
| agric. | szęść wymienna | запчасть |
| agric. | szęść wymienna | запасная часть |
| econ. | transakcja wymienna | меновая сделка |
| mach.comp. | tuleja wymienna | сменная втулка |
| electr.eng. | układ regulacji automatycznej częstotliwości i mocy wymiennej | система |
| electr.eng. | układ regulacji automatycznej częstotliwości i mocy wymiennej | система автоматического регулирования частоты и мощности |
| electr.eng. | układ wymienny wtykowy | схемный блок со штепсельным разъёмом |
| electr.eng. | układ wymienny wtykowy | схема со штепсельным разъёмом |
| construct. | urządzenie wymienne | сменное приспособление |
| econ. | walutowa wartość pieniądza wymienna | валютный курс |
| tech. | wartość wymienna | меновая стоимость |
| mining. | wiertło bez wymiennej końcówki | моноблочный бур |
| tech. | wiertło z wymiennym ostrzem | бур со съёмной коронкой |
| tech. | wiertło z wymienną koronką | бур со съёмной коронкой |
| met. | wkładka wymienna | сменный вкладыш |
| el., meas.inst. | wkładka wymienna | вставной блок |
| tech. | wkładka wymienna | сменная вставка |
| drw. | wkładka wymienna cyrkla | вставная ножка циркуля |
| tech. | wkładka wymienna mikrometru do gwintów | резьбовой наконечник микрометра |
| met. | wymienna tuleja pojemnika | сменный вкладыш контейнера |
| econ. | wymienna wartość towaru | меновая стоимость товара |
| math. | wymienne losowe | симметрично зависимый |
| math. | wymienne losowe | взаимозаменяемые (переменные) |
| tech. | wymienne narzędzia robocze | сменное рабочее оборудование |
| econ. | wymienny kurs waluty | обменный курс валюты |
| tech. | wymienny osprzęt roboczy | сменное рабочее оборудование |
| weld. | wymienny zacisk elektrody węglowej | переходный зажим угольного электрода |
| construct. | wyposażenie wymienne | сменное оборудование |
| tech. | wyposażenie wymienne samolotu | съёмное оборудование самолёта |
| electr.eng. | wzbudnik z wymiennymi wkładkami | индуктор со сменными вкладышами |
| electr.eng. | wzmacniacz wymienny | сменный усилительный блок |
| chem. | zdolność wymienna | обменная ёмкость |
| chem. | zdolność wymienna | ионообменная способность |
| chem. | zdolność wymienna | ионнообменная ёмкость |
| agric. | zdolność wymienna | обменная способность |
| anal.chem. | zdolność wymienna całkowita | теоретическая удельная ёмкость |
| anal.chem. | zdolność wymienna do chwili przebicia złoża jonitu | ёмкость слоя ионообменника до проскока |
| textile | zdolność wymienna jonitów | обменная ёмкость (ионита) |
| anal.chem. | zdolność wymienna objętościowa | объёмная ёмкость |
| anal.chem. | zdolność wymienna objętościowa złoża jonitu | объёмная ёмкость слоя |
| anal.chem. | zdolność wymienna praktyczna | практическая удельная ёмкость |
| anal.chem. | zdolność wymienna robocza | практическая удельная ёмкость |
| anal.chem. | zdolność wymienna robocza złoża jonitu | ёмкость слоя ионообменника до проскока |
| chem. | zwyrodnienie wymienne | обменное вырождение |
| chem. | zwyrodnienie wymienne | резонансное вырождение |
| mach.comp. | ząb wymienny | съёмный зуб |
| mining. | zęb tnący wymienny | сменный резец |
| chem. | zżywiczenie wymienna | ионит |
| chem. | zżywiczenie wymienna | ионообменная смола |
| textile | żywica wymienna | ионит |
