Terms containing nieswiezy

Subject	Polish	Russian
mining.	aparat oddechowy z doprowadzeniem świeżego powietrza	дыхательный аппарат с подачей свежего воздуха
construct.	beton świeży	свежеуложенный бетон
construct.	beton świeży	свежий бетон
agric.	bór świeży	слегка влажный лес
agric.	bór świeży	свежий бор
construct.	cement świeży	свежий цемент
gen.	chłonąć świeże powietrze	вдыхать свежий воздух
agric.	ciężar świeżej masy	сырой вес
leath.	ciężar świeży	парной вес (skóry świeżej nie konserwowanej)
mining.	drewno świeże	свежесрубленная древесина
forestr.	drewno świeże	сырая древесина
forestr.	drewno świeże	невысушенная древесина
construct.	drewno świeże	свежесрубленная древесина (абсолютная влажность 25—70%)
mining.	drogi doprowadzające powietrze świeże	пути подвода входящей струи воздуха
mining.	drogi doprowadzające powietrze świeże	пути подвода свежего воздуха
gen.	dygnitarz świeżej daty	новоиспечённый сановник
gen.	fala świeżego powietrza	волна свежего воздуха
gen.	haust świeżego powietrza	глоток свежего воздуха
agric.	jajo świeże	свежее яйцо
textile	kokon świeży	сырой кокон
agric.	kokon świeży	сырой кокон (шелковичного червя)
agric.	kokon świeży	живой кокон (шелковичного червя)
agric.	las świeży	лес на богатых почвах с глубоким горизонтом почвенных вод (состоящий из дуба, бука и пихты с примесью граба)
construct.	malowanie na świeżym tynku	фресковая живопись
construct.	malowanie na świeżym tynku	фресковая окраска
construct.	masa betonowa świeża	свежеуложенный бетон
construct.	masa betonowa świeża	свежеприготовленная бетонная смесь
construct.	masa betonowa świeża	свежеуложенная бетонная смесь
food.ind.	masa świeża	сырая масса
forestr.	masa świeża	свежая масса
food.ind.	maszyna do zwijania świeżych liści herbacianych	роллер
oil	masło świeże	свежее масло
construct.	mieszanka betonowa świeża	свежеприготовленная бетонная смесь
engin.	mieszanka świeża	свежая смесь
agric.	mięso świeże	свежее мясо
gen.	nieświeże mięso	несвежее мясо
agric.	obornik świeży	навоз свежий
agric.	obornik świeży	свежий навоз
humor.	obywatel świeżego powietrza	ветреник
humor.	obywatel świeżego powietrza	вертопрах
gen.	odetchnąć świeżym powietrzem	подышать свежим воздухом
mach.comp.	olej świeży	свежее масло (не бывшее в употреблении)
construct.	osad ściekowy świeży	сырой осадок сточных вод
construct.	osad ściekowy świeży	свежий осадок сточных вод
chem.	para świeża	острый пар
chem.	para świeża	свежий пар
agric.	pastwisko świeże	свежее пастбище
foundr.	piasek formierski świeży	свежий формовочный песок
foundr.	piasek formierski świeży	новый формовочный песок
met.	piasek świeży	свежий песок
gen.	pooddychać świeżym powietrzem	подышать чистым воздухом
mining.	powietrze świeże	свежий воздух
construct.	powietrze świeże	приточный воздух
construct.	powietrze świeże	чистый воздух
mining.	prąd powietrza świeżego	свежая струя
mining.	prąd powietrza świeżego	струя свежего воздуха
mining.	prąd świeżego powietrza główny	общешахтная струя свежего воздуха
mining.	prąd świeżego powietrza główny	главная струя свежего воздуха
chem.	roztwór świeży	свежеприготовленный раствор
fish.farm.	ryba świeża	свежая рыба
leath.	skóra świeża	парная шкура
tech.	stan świeży	сырое состояние (np. drewna)
OHS	strefa świeżego powietrza	воздушный оазис
construct.	strefa świeżego powietrza	воздушный оазис (bhp)
mining.	strop świeży	свежая кровля (только что обнажённая и ещё не потерявшая устойчивости)
met.	sól świeża	свежая соль
chem.	słód świeży	зелёный солод
agric.	słód świeży	свежий солод
agric.	trop świeży	горячий след
forestr.	waga masy świeżej	масса свежесрубленного лесоматериала
leath.	wapnica świeża	свежий зольник
agric.	warzywa świeże	свежие овощи
mining.	woda świeża	свежая техническая вода
construct.	woda świeża	свежая вода
gen.	wpuścić świeżego powietrza	впустить свежий воздух
chem.	wysłodki świeże	свежий жом
agric.	wytłoki świeże	свежий жом
agric.	wytłoki świeże	свежие выжимки
nautic.	wąski pas świeżego lodu przy brzegu	закраина
nautic.	wąski pas świeżego lodu przy brzegu	ледяной заберег
construct.	zaczyn świeży	свежий раствор
construct.	zaczyn świeży	свежее тесто
gen.	zażywać świeżego powietrza	пребывать на свежем воздухе
gen.	łyknąć świeżego powietrza	подышать свежим воздухом
gen.	świeża poczta	свежая почта
gen.	świeże powietrze	свежий воздух
gen.	świeże siły	свежие силы
gen.	świeżej daty	новоиспечённый
agric.	świeżo zaorany	новопахотный
agric.	świeżo zorany	свежевспаханный
gen.	świeży chleb	свежий хлеб
gen.	świeży luft	свежий воздух
meteorol.	świeży wiatr	свежий ветер (5 skali Beauforta)