 |
| Subject | Polish | Russian |
| gen. | do walizki więcej nie wlezie | в чемодан больше не войдёт |
| gen. | do walizki więcej nie wlezie | в чемодан больше не влезет |
| construct. | maszt z odciągami na dwóch i więcej poziomach | многоярусная мачта |
| gen. | ni mniej ni więcej | не больше и не меньше как... (tylko..., jak...) |
| gen. | ni mniej ni więcej | ни более и ни менее как... (tylko..., jak...) |
| gen. | ni mniej, ni więcej jak... | не более и не менее как... |
| gen. | ni mniej ni więcej | не более и не менее |
| gen. | ni mniej, ni więcej jak... | ни более и ни менее как... |
| gen. | ni mniej ni więcej | ни больше и ни меньше как... (tylko..., jak...) |
| gen. | ni mniej ni więcej | не более и не менее как... (tylko..., jak...) |
| gen. | nie chcę go więcej oglądać | я его не хочу больше видеть |
| gen. | nie dawali jej więcej jak trzydzieści lat | ей не давали больше тридцати лет |
| gen. | nie więcej | не больше (I tak potrafiła opowiadać dziesięć minut, piętnaście, nie więcej, bo już leciała do jakichś swoich zajęć  wsjp.pl Shabe) |