Terms for subject Microsoft containing ne

Polish	Russian
administracja oparta na rolach	ролевое администрирование
aktywacja oparta na usłudze Active Directory	активация с помощью Active Directory
aparat zamiany tekstu na mowę	обработчик преобразования текста в речь
archiwum miejscowe oparte na czasie	хранение на месте с учётом времени
atak polegający na wprowadzeniu skryptu	атака путём внедрения сценария
atak polegający na wstrzyknięciu kodu SQL	атака путём внедрения кода SQL
brama odpowiedzi na pytania	контрольный вентиль
cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu	чистая цена за единицу заказа на покупку
cena netto pozycji na zamówieniu zakupu	чистая сумма строки заказа на покупку
definicja roli na poziomie elementu	определение роли на уровне элемента
dokowanie na gorąco	горячая стыковка
dostosowanie na poziomie dokumentu	настройка на уровне документа
dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania	динамическое потребление ресурсов службой поиска
działanie polegające na powiadamianiu	активность уведомления
działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy	активность проверки группы
działanie polegające na zatwierdzeniu	активность утверждения
działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia	активность запроса проверки подлинности
dzielenie na partie	пакетная обработка
dzielenie na strony	разбиение на страницы
eksport na żywo	динамический экспорт
element członkowski nie typu liść	неконечный элемент
element na poziomie bloku	элемент уровня блока
flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	флаг создания объекта в подключённой системе
ikona Panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet	значок панели ввода планшетного ПК
ilość produktu na karcie Kanban	количество продукта в канбане
interfejs oparty na rolach	ролевой интерфейс
interfejs wybierania numeru na żądanie	интерфейс вызова по требованию
Internet Explorer na pulpicie	классический браузер Internet Explorer
kilobity na sekundę	килобит в секунду
kilobity na sekundę	Кбит/с
klatki na sekundę, k/s	кадров в секунду
kompilacja dokładnie na czas	JIT-компиляция
konfiguracja oparta na ograniczeniach	конфигурация на основе ограничений
konfiguracja oparta na wymiarach	конфигурация на основе аналитик
konfigurowany na zamówienie	настройка по заказу
Konwersja na kształt	преобразование в фигуру
konwersja na podstawie strumieni	потоковое преобразование
koń trojański umożliwiający przeprowadzanie ataków typu "odmowa usługi" na zdalne komputery	программа-нукер
kryptografia oparta na krzywej eliptycznej	шифрование на основе эллиптических кривых
licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
licencja RDS CAL na użytkownika	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
logiczne NIE	логическое НЕ
magazyn oparty na plikach	файловое хранилище
minuty na rozmowy z całym światem przez Skype'a	минуты Skype на международные звонки
moduł renderowania z miękkim podziałem na strony	модуль подготовки отчётов к просмотру
moduł renderowania z twardym podziałem na strony	модуль подготовки отчётов к печати
Na spotkaniu	На собрании
narzędzie administrowania pamięcią podręczną oparte na środowisku PowerShell	Средство администрирования кэша на основе PowerShell
nie lubię	не нравится
Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek	отслеживание жизненного цикла продукта
oczekuje na zamknięcie	ожидание закрытия
oczekujące na płatność przy odbiorze	невыполненная поставка с наложенным платежом
odnawianie oparte na kluczach	обновление на основе ключей
odporność na uszkodzenia	отказоустойчивость
odpowiadanie na wywołanie	автоответчик
odpowiedź na zawiadomienie o spotkaniu	ответ на приглашение на собрание
odpowiedź na żądanie zatwierdzenia	ответ утверждения
Odtwarzaj na	воспроизведение на устройстве
Ograniczenia prób logowania na koncie FTP	ограничение попыток входа на FTP
określanie wynagrodzenia na podstawie tendencji na rynku pracy	ценообразование рынка рабочих мест
opublikować na Facebooku	опубликовать в Facebook
opublikuj na	опубликовать на
Outlook na dziś	Outlook сегодня
Pakiet Office na żądanie	Office по запросу
Panel wprowadzania na komputerze typu Tablet	панель ввода планшетного ПК
podatny na zakleszczenie	приводящий к взаимоблокировке
podział na przedziały	использование диапазонов
Pogoda na świecie	Погода в мире
poszukiwanie ze względu na sąsiedztwo	поиск с учётом расположения
pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe	строка ответа на запрос предложения
pozycja na zapytaniu ofertowym	строка запроса предложения
preinstalacja na indywidualnym komputerze	предустановка блокированной системы
procedura na koniec zmiany	процедура закрытия смены
projekt na poziomie organizacji	сортировка
projekt na poziomie przedsiębiorstwa	проект масштаба предприятия
przeglądanie na kartach	просмотр веб-страниц с использованием вкладок
przepływ pracy na żądanie	бизнес-процесс с запуском вручную
Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
przypisanie roli na poziomie elementu	назначение роли на уровне элемента
punkt publikacji na żądanie	пункт трансляции по запросу
rozbieżność cen pozycji na fakturze	сумма отклонения стоимости по строке
rozbieżność w stosunku do cen na fakturze	отклонение цены накладной
rozmowa na kartach	беседа во вкладках
rozmowy na kartach	беседы во вкладках
separowanie na ostro	удаление фонового цвета
struktura oparta na zdarzeniach	инфраструктура обработки событий
testowanie odporności na błędne dane	нечёткое тестирование
tryb licencjonowania Na urządzenie	лицензирование "на устройство"
tryb licencjonowania Na użytkownika	лицензирование "на пользователя"
tworzenie na podstawie relacji	создание связи
tworzenie obrazu na poziomie plików	пофайловое создание образа
tworzenie obrazu na poziomie sektorów	посекторное создание образа
typ zawartości oparty na dokumentach	тип контента документов
typ zawartości oparty na elementach	тип контента элементов
Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	веб-служба регистрации сертификатов
Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	веб-служба политик регистрации сертификатов
użytkownicy nie mogący się logować	пользователи, которым запрещён вход в службу
wdrożenie pulpitu oparte na sesji	развёртывание рабочих столов на основе сеансов
wideo cyfrowe na żądanie	коммутируемое цифровое видео (SDV)
wrażliwy na nacisk	чувствительный к нажатию
wskazać na mapie	показать на карте
wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku	архивация на уровне блоков
wyliczanie oparte na dostępie	перечисление на основе доступа
zabezpieczenia na poziomie użytkownika	защита на уровне пользователя
Zamień na	заменить на
zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej	запись по счёту в журнале субкниги
zapotrzebowanie na części	заявка на получение товара
zaproszenie na spotkanie	приглашение на собрание
Zaproś na konferencję...	пригласить участвовать в конференции
zapytanie oparte na metodzie	запрос, основанный на методе
zarządzanie przedsiębiorstwem oparte na sieci Web	управление предприятием через Интернет (WBEM)
Zawsze na wierzchu	Поверх других окон
zestaw testów bazujący na zapytaniach	набор тестов на основе запроса
Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz	Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму
Łagodnie na zewnątrz	наружу