Terms containing maszyna

Subject	Polish	Russian
gen.	analogowa maszyna licząca	аналоговая вычислительная машина
tech.	analogowa maszyna matematyczna	аналоговая вычислительная машина
tech.	asynchroniczna maszyna matematyczna cyfrowa	асинхронная цифровая вычислительная машина
tech.	automatyczna maszyna do liczenia	счётный автомат
tech.	cyfrowa maszyna automatyczna	цифровая вычислительная машина с внутренним программированием
tech.	cyfrowa maszyna elektroniczna	электронная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna elektronowa	электронная цифровая машина
gen.	cyfrowa maszyna licząca	цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna licząca elektroniczna	электронная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna licząca synchroniczna	синхронная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna	цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna czteroadresowa	четырёхадресная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna elektroniczna	электронная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna jednoadresowa	одноадресная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna przekaźnikowa	релейная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna równoległa	цифровая вычислительная машина параллельного действия
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna szeregowa	цифровая вычислительная машина последовательного действия
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna trzyadresowa	трёхадресная цифровая вычислительная машина
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna wewnętrznie programowana	цифровая вычислительная машина с внутренним программированием
tech.	cyfrowa maszyna matematyczna zewnętrznie programowana	цифровая вычислительная машина с внешним программированием
tech.	duża maszyna robocza	стан
gen.	elektroniczna maszyna cyfrowa	электронная счётная машина
gen.	elektroniczna maszyna cyfrowa	электронная цифровая машина
gen.	elektroniczna maszyna cyfrowa	электронная вычислительная машина
tech.	elektroniczna maszyna matematyczna	электронная вычислительная машина
agric.	elektronowa maszyna do liczenia cyfrowa	цифровая машина
tech.	elektryczna maszyna wspornikowa do podsypywania i ubijania torowisk	консольный электробалластер
tech.	klawiszowa maszyna matematyczna	клавишная вычислительная машина
tech.	maszyna 3+1 adresowa	четырёхадресная цифровая вычислительная машина
tech.	maszyna analityczno-rachunkowa	счётно-аналитическая машина
electr.eng.	maszyna analogowa	аналоговая вычислительная машина
gen.	maszyna analogowa	аналоговая машина
electr.eng.	maszyna analogowo-cyfrowa	аналого-цифровая вычислительная машина
electr.eng.	maszyna analogowo-cyfrowa	гибридная вычислительная машина
electr.eng.	maszyna asynchroniczna	индукционная машина
electr.eng.	maszyna asynchroniczna	асинхронная вычислительная машина
tech.	maszyna asynchroniczna	асинхронная машина
tech.	maszyna asynchroniczna o pełnym wirniku	асинхронная машина Шенфера
tech.	maszyna asynchroniczna o pełnym wirniku	асинхронная машина с массивным ротором
agric.	maszyna automatyczna licząca	автоматическая машина
sew.	maszyna ażurowa	ажурная машина
tech.	maszyna bezkomutatorowa	бесколлекторная машина
knit.goods	maszyna bezoczkarkowa	безмальезная машина
electr.eng.	maszyna bezszczotkowa	бесконтактная машина
tech.	maszyna birotacyjna	машина двойного вращения
tech.	maszyna birotacyjna	биротативная машина
tech.	maszyna bliźniacza	сдвоенная машина
tech.	maszyna bliźniacza	спаренная машина
tech.	maszyna elektryczna bocznikowa	шунтовал машина
tech.	maszyna budowlana	строительная машина
electr.eng.	maszyna budowy chronionej	защищённая машина
electr.eng.	maszyna budowy wzmocnionej	взрывозащищённая машина
electr.eng.	maszyna budowy wzmocnionej	взрывозащищённая электрическая машина
electr.eng.	maszyna budowy zamkniętej	закрытая электрическая машина
tech.	maszyna całkująca	интегрирующая машина
knit.goods	maszyna cholewkowa	паголеночная машина
electr.eng.	maszyna chroniona	электрическая машина защищённая сеткой
electr.eng.	maszyna chroniona	защищённая машина
electr.eng.	maszyna chroniona	полузакрытая электрическая машина
chem.	maszyna chłodnicza	холодильник
chem.	maszyna chłodnicza	рефрижератор
chem.	maszyna chłodnicza	холодильная машина
tech.	maszyna chłodnicza parowa	паровая холодильная машина
tech.	maszyna chłodnicza próżniowa	вакуумная холодильная машина
tech.	maszyna chłodnicza strumieniowa	пароэжекторная холодильная машина
knit.goods	maszyna cienkościągarkowa	тонколастичная машина
tech.	maszyna ciągnikowa do karczowania	корчевальная тракторная машина
gen.	maszyna cyfrowa	вычислительная машина
gen.	maszyna cyfrowa	цифровая машина
electr.eng.	maszyna cyfrowa diagnostyczna	диагностическая ЦВМ
electr.eng.	maszyna cyfrowa do przetwarzania danych	ЦВМ для обработки данных
electr.eng.	maszyna cyfrowa dwuadresowa	двухадресная ЦВМ
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna	электронная цифровая вычислительная машина
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna n-adresowa	n-адресная ЭЦВМ
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna o działaniu równoległym	параллельная ЭЦВМ
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna o działaniu równoległym	ЭЦВМ параллельного действия
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna o strukturze równoległej	параллельная ЭЦВМ
electr.eng.	maszyna cyfrowa elektroniczna o strukturze równoległej	ЭЦВМ параллельного действия
tech.	maszyna cyfrowa sterująca	цифровая управляющая машина
electr.eng.	maszyna cyfrowa wieloadresowa	многоадресная ЦВМ
tech.	maszyna czesankowa lniarska	льночесальная машина
sew.	maszyna czteroigłowa	четырёхигольная машина
knit.goods	maszyna czubkowa	мысковая машина
tech.	maszyna czytająca	читающая машина
sew.	maszyna czółenkowa	челночная машина
gen.	maszyna czółenkowa	челночная швейная машина
tech.	maszyna do adresowania	адресовальная машина
weav.	maszyna do bicia kart	картонасекальная машина
tech.	maszyna do budowy dróg	дорожно-строительная машина
tech.	maszyna do bufowania	машина для буффирования
weld.	maszyna do cięcia gazowego	газорежущая машина
tech.	maszyna do cięcia gumy	резинорезательный станок
tech.	maszyna do cięcia tlenem	машина для кислородной резки
agric.	maszyna do czesania lnu	льночесальная машина
agric.	maszyna do czyszczenia nasion	семеочистительная машина
agric.	maszyna do czyszczenia ziarna	зерноочистительная машина
tech.	maszyna do dodawania	суммирующая машина
agric.	maszyna do drenowania	дренажная машина
tech.	maszyna do drenowania	дренажёр
tech.	maszyna do druku tapet	обойная машина
weav.	maszyna do dziurkowania kart	картонасекальная машина
electr.eng.	maszyna do elektryzacji	электростатическая машина
sew.	maszyna do fastrygowania przodów	машина для намётывания полочек
tech.	maszyna do formowania wyrobów szklanych	стеклоформовочная машина
tech.	maszyna do giloszowania	гильоширный станок
tech.	maszyna do gięcia blachy	листогибочная машина
tech.	maszyna do gięcia poprzecznego	профилировочно-гибочная машина
tech.	maszyna do gięcia poprzecznego	профилировочная машина
tech.	maszyna do grawerowania reliefów	рельефная гравировальная машина
tech.	maszyna do hartowania	закалочная машина
nonwoven.	maszyna do igłowania	машина для иглопрокалывания
electr.eng.	maszyna do izolowania	изолировочная машина
electr.eng.	maszyna do izolowania głowicowa	головочная изолировочная машина
tech.	maszyna do izolowania koszowa	фонарная изолировочная машина (w przemyśle kablowym)
tech.	maszyna do izolowania koszowa pionowa	вертикальная фонарная машина
agric.	maszyna do kalibrowania	калибровочная машина
tech.	maszyna do kantowania	кантовальная машина
tech.	maszyna do kartonaży	картонажная машина
tech.	maszyna do kopiowania	копировальная машина
tech.	maszyna do krajania mięsa wielorybiego	кито́вая мясорезка
tech.	maszyna do kreciego drenowania	кротовая машина
tech.	maszyna do kucia	ковочная машина
finish.	maszyna do kwaszenia tkanin	машина для кислования шерстяных тканей
tech.	maszyna do liczenia	счётная машина
tech.	maszyna do mycia konwi	флягомоечная машина
tech.	maszyna do nacinania gwintów	резьбонарезная машина
tech.	maszyna do nakładania potarki	коробконамазывательная машина (przemysł zapałczany)
tech.	maszyna do napychania papierosów	набивная машина (ustnikowych)
tech.	maszyna do nawijania zbrojenia	арматуронавивочная машина
tech.	maszyna do nitowania	клепальная машина
agric.	maszyna do obłuskiwania	рушильная машина
tech.	maszyna do odlewania składu w wierszach	строкоотливная машина
tech.	maszyna do odważania i pakowania	фасовочная машина
tech.	maszyna do ostrzenia	точильная машина
tech.	maszyna do pakowania	обёрточная машина
electr.eng.	maszyna do pancerzenia	бронировочный станок (kabli)
tech.	maszyna do pikowania	стегальная машина
tech.	maszyna do pisania	пишущая машинка
tech.	maszyna do pisania walizkowa	портативная пишущая машинка
tech.	maszyna do podrzynania	шерфовальная машина (skóry, tektury)
agric.	maszyna do polewania	поливальная машина
agric.	maszyna do polewania	поливочная машина
tech.	maszyna do pracy krótkotrwałej	машина кратковременного действия
tech.	maszyna do produkcji mikafolii	микафоль-машина
tech.	maszyna do produkcji taśmy mikowej	микалент-машина
tech.	maszyna do prostowania i cięcia	сортоправильно-отрезная машина (kształtowników i prętów)
tech.	maszyna do prostowania i gięcia	правильно-гибочная машина
tech.	maszyna do prostowania i kalibrowania prętów	правильно-калибровочный станок
weld.	maszyna do prostowania i obcinania drutu	рубильно-правильный станок
tech.	maszyna do przemieszczania i nasuwania toru	путерихтовочная машина
agric.	maszyna do przesiewania	просеивательная машина
tech.	maszyna do przetłaczania	пневматическая машина
tech.	maszyna do prób	испытательная машина
tech.	maszyna do prób na rozciąganie	разрывной динамометр
tech.	maszyna do pudrowania	пудрильная машина (druków na ceramice)
agric.	maszyna do płukania	промывочная машина
tech.	maszyna do robót ziemnych	землеройна́я машина
tech.	maszyna do robót ziemnych i wodnych	снаряд
agric.	maszyna do rozlewania	разливочная машина
tech.	maszyna do rozwalcowywania	раскаточный станок (pierścieni)
agric.	maszyna do rozściełania konopi	коноплерасстилочная машина
agric.	maszyna do sadzenia	посадочная машина
agric.	maszyna do sadzenia	сажальная машина
tech.	maszyna do skrobania	шабровочная машина
tech.	maszyna do skubania	тянульная машина (szczeciny z pęczków)
electr.eng.	maszyna do spawania	сварочная машина
electr.eng.	maszyna do spawania automatyczna	сварочный автомат
electr.eng.	maszyna do spawania elektrycznego	сварочная машина
electr.eng.	maszyna do spawania elektrycznego	электросварочная машина
agric.	maszyna do sprzętu kukurydzy	кукурузный пиккер
agric.	maszyna do sprzętu roślin	уборочная машина
agric.	maszyna do sprzętu siana	сеноуборочная машина
agric.	maszyna do sprzętu zielonki na kiszonkę	силосоуборочная машина
agric.	maszyna do strugania	строгальная машина
tech.	maszyna do szlifowania i polerowania	шлифовально-полировальная машина
tech.	maszyna do szyfrowania	шифровальная машина
tech.	maszyna do trasowania	разметочная машина
tech.	maszyna do trawienia	травильная машина
agric.	maszyna do trzepania	трепальная машина
nonwoven.	maszyna do tworzenia runa	холстообразователь
tech.	maszyna do ugniatania i prasowania	месильная пресс-машина
chem.	maszyna do ugniatania skór twardych	машина для прокатки кож
tech.	maszyna do układania obudowy współpracująca z tarczą tunelową	щитовой блокоукладчик
agric.	maszyna do uprawy roli	почвообрабатывающая машина
sew.	maszyna do warstwowania tkanin	тканенастилочная машина
sew.	maszyna do warstwowania tkanin	тканераскладочная машина
tech.	maszyna do wbijania pali	забивной снаряд
tech.	maszyna do wbudowania	встроенная машина
agric.	maszyna do wiązania sieci	сетевязальная машина
tech.	maszyna do wydmuchiwania i prasowania wyrobów ze szkła	прессовыдувная стекломашина
agric.	maszyna do wydobywania i usuwania głazów	камнеуборочная машина (z pola)
agric.	maszyna do wyrabiania ciasła	месильная машина
tech.	maszyna do wyrobu etykiet	облаточно-этикетная машина
tech.	maszyna do wyrobu etykiet	облаточная машина
agric.	maszyna do wyrywania	теребильная машина
tech.	maszyna do wytrawiania	травильная машина
tech.	maszyna do wyważania	балансировочный станок
tech.	maszyna do wywijania obrzeży	фланжировочный станок
tech.	maszyna do zagęszczania gruntów	уплотнительная машина
sew.	maszyna do zamocowań	закрепочная машина
tech.	maszyna do zawijania obrzeży	кромкозагибочная машина
tech.	maszyna do zawijania obrzeży	фальцевальная машина
tech.	maszyna do zawijania obrzeży	загибочная машина
agric.	maszyna do zbioru buraków	свеклоуборочная машина
agric.	maszyna do zbioru chmielu	хмелеуборочная машина
agric.	maszyna do zbioru kaczanów	початкосрыватель (kukurydzy)
agric.	maszyna do zbioru konopi	коноплеуборочная машина
agric.	maszyna do zbioru lnu	льноуборочная машина
agric.	maszyna do zbioru nieotwartych torebek bawełny	слединг
agric.	maszyna do zbioru orzechów ziemnych	арахисоуборочная машина
agric.	maszyna do zbioru zbóż	хлебоуборочная машина
tech.	maszyna do zgniatania wierzchołków zębów pił	плющильный станок
electr.eng.	maszyna do zgrzewania	сварочная машина
electr.eng.	maszyna do zgrzewania jednofazowa	однофазовая сварочная машина
tech.	maszyna do znakowania	маркировочная машина
agric.	maszyna do zraszania	оросительная машина
tech.	maszyna do ładowania w pudełka	коробконабивочный аппарат (w przemyśle zapałczanym)
tech.	maszyna do łupania kamienia	камнекольная машина
agric.	maszyna do łuszczenia	лущильная машина
tech.	maszyna do światłodruku	фототипная машина
agric.	maszyna dozująca	дозировочная машина
tech.	maszyna dołowa	горная машина
tech.	maszyna dołowa	машина для подземных работ
tech.	maszyna drenarska	дренажная машина
tech.	maszyna drogowa	дорожная машина (do budowy i naprawy dróg)
tech.	maszyna drogowa do stabilizacji gruntu	грунтосмесительная машина
tech.	maszyna drukarska	печатная машина
tech.	maszyna drukarska dociskowa	тигельная печатная машина
tech.	maszyna drukarska dociskowa	тигельная машина
tech.	maszyna drukarska typograficzna	типографская машина
tech.	maszyna drukująca wierszami	строкопечатающая машина
tech.	maszyna drukująca wierszami	строкопечатная машина
electr.eng.	maszyna dwuadresowa	двухадресная вычислительная машина
tech.	maszyna dwuadresowa	вычислительная двухадресная машина
electr.eng.	maszyna dwubiegunowa	двухполюсная машина
sew.	maszyna dwuigłowa	двухигольная машина
electr.eng.	maszyna dwukomutatorowa	двухколлекторная машина
knit.goods	maszyna dwulewa	оборотная машина
knit.goods	maszyna dwusystemowa	двухсистемная однопроцессная машина
finish.	maszyna dwutorowa	двухполотенная машина
electr.eng.	maszyna dwutwornikowa	сдвоенная машина
knit.goods	maszyna dwułożyskowa	двухфонтурная машина
knit.goods	maszyna dwułożyskowa	машина с двумя игольницами
sew.	maszyna dziewięcionitkowa	девятиниточная машина
tech.	maszyna dźwigowa	подъёмно-транспортная машина
tech.	maszyna dźwigowa	грузоподъёмная машина
chem.	maszyna ekspansyjna	детандер
chem.	maszyna ekspansyjna	экспандер
knit.goods	maszyna elastik	ластичная машина
gen.	maszyna elektronowa licząca	электронно-вычислительная машина
tech.	maszyna elektrostatyczna	электростатическая машина
tech.	maszyna elektryczna	электрическая машина
tech.	maszyna flotacyjna	флотационная машина
knit.goods	maszyna formująca	формировочно-отделочная машина
gen.	maszyna fornirowa	фанерная машина
tech.	maszyna garbarska	дубильная машина
electr.eng.	maszyna gazoszczelna	паронепроницаемая электрическая машина
electr.eng.	maszyna gazoszczelna	газонепроницаемая электрическая машина
tech.	maszyna górnicza	горная машина
electr.eng.	maszyna hermetycznie zamknięta	герметически закрытая электрическая машина
electr.eng.	maszyna histeretyczna	реактивная машина
tech.	maszyna elektrostatyczna Holtza	машина Гольтца
tech.	maszyna hydrauliczna	гидравлическая машина
nonwoven.	maszyna igłująca	иглопрокалывающая машина
nonwoven.	maszyna igłująca	иглопробивная машина
nonwoven.	maszyna igłująca dwupłytowa	двухплиточная иглопробивная машина
tech.	maszyna indukcyjna	индукционная машина
electr.eng.	maszyna indukcyjna	асинхронная бесколлекторная машина
tech.	maszyna indukcyjna	асинхронная машина Шенфера
tech.	maszyna indukcyjna	асинхронная машина с массивным ротором
electr.eng.	maszyna indukcyjna dwustronnie zasilana	асинхронная машина двойного питания (od strony stojana i wirnika)
tech.	maszyna indukcyjna dwustronnie zasilana	индукционная машина двойного питания
gen.	maszyna integrująca	интегратор
tech.	maszyna introligatorska	переплётная машина
tech.	maszyna jednakobiegunowa	униполярная машина
tech.	maszyna elektryczna jednakobiegunowa	одноимённо-полюсная машина
electr.eng.	maszyna jednofazowa	однофазная машина
sew.	maszyna jednoigłowa	одноигольная машина
knit.goods	maszyna jednołożyskowa	однофонтурная машина
tech.	maszyna kablowa	кабельная машина
tech.	maszyna karuzelowa	карусельная машина (ze stołem obrotowym)
tech.	maszyna elektryczna komutatorowa	коллекторная машина
weav.	maszyna kopiująca	копировальная машина
tech.	maszyna kołnierzowa	фланцевая машина
sew.	maszyna krojcza	закройная машина (см. krajarka)
sew.	maszyna kroszetkowa	фестоночная машина
electr.eng.	maszyna kryta	каплезащищённая машина
electr.eng.	maszyna kryta i chroniona	каплезащищённая электрическая машина с защитной сеткой
tech.	maszyna kuśnierska	скорняжная машина
tech.	maszyna kuźnicza	кузнечная машина (ogólnie)
tech.	maszyna kuźnicza pionowa	вертикально-ковочная машина
tech.	maszyna licząca	счетнорешающая машина
agric.	maszyna licząca analogowa	моделирующая машина
agric.	maszyna licząca analogowa	моделирующее устройство
tech.	maszyna licząca cyfrowa	счётно-цифровая машина
tech.	maszyna licząca systemu kart perforowanych	перфорационная вычислительная машина
gen.	maszyna licząco-analityczna	счётно-аналитическая машина
tech.	maszyna litograficzna	литографская машина
tech.	maszyna litograficzna do druku pośpiesznego	литографская скоропечатная машина
tech.	maszyna logiczna	логическая машина
tech.	maszyna magnetoelektryczna	магнитоэлектрическая машина
gen.	maszyna matematyczna	вычислитель
tech.	maszyna matematyczna	вычислительная машина
tech.	maszyna matematyczna	математическая машина
tech.	maszyna matematyczna	счётная машина
gen.	maszyna matematyczna	счетно-вычислительная машина
tech.	maszyna matematyczna dwuadresowa	вычислительная двухадресная машина
tech.	maszyna matematyczna hybrydowa	комбинированная вычислительная машина
tech.	maszyna matematyczna kombinowana	комбинированная вычислительная машина
tech.	maszyna miernicza	измерительная машина (do pomiarów dotykowych)
tech.	maszyna miernicza do pomiaru dużych wymiarów długościowych	концевая измерительная машина
sew.	maszyna muszelkowa	фестоночная машина
tech.	maszyna napędzająca śrubę okrętową	гребная машина
tech.	maszyna elektryczna nasycona	насыщенная машина
tech.	maszyna nicielnicowa	ремизоподъёмная каретка
tech.	maszyna niskoprężna	низконапорная машина (na niskie ciśnienie)
gen.	maszyna nitownicza	клепальный станок
tech.	maszyna o biegunach utajonych	неявнополюсная машина
tech.	maszyna elektryczna o biegunach utajonych	машина с неявными полюсами
tech.	maszyna elektryczna o biegunach wydatnych	явнополюсная машина
electr.eng.	maszyna o budowie krytej	каплезащищённая машина
electr.eng.	maszyna o chłodzeniu naturalnym	электрическая машина с естественным охлаждением
electr.eng.	maszyna o chłodzeniu obcym	электрическая машина с принудительным охлаждением
tech.	maszyna o chłodzeniu powierzchniowym	обдуваемая машина
electr.eng.	maszyna o chłodzeniu własnym	электрическая машина с самоохлаждением
tech.	maszyna o dużej wydajności	машина высокой производительности
tech.	maszyna o magnesach trwałych	магнитоэлектрическая машина
tech.	maszyna elektryczna o magneśnicy wewnętrznej	машина с внутренними полюсами
tech.	maszyna elektryczna o magneśnicy zewnętrznej	машина с наружными полюсами
tech.	maszyna o napędzie konnym	конноприводная машина
tech.	maszyna o napędzie linowym	машина с канатным приводом
tech.	maszyna o napędzie pasowym	машина с ремённым приводом
knit.goods	maszyna o niskim numerze uiglenia	машина низкого класса
tech.	maszyna elektryczna o polu poprzecznym	машина поперечного поля
electr.eng.	maszyna o przewietrzaniu własnym	самовентилирующаяся машина
hist.	maszyna oblężnicza	осадная машина
tech.	maszyna obuwnicza	обувная машина
knit.goods	maszyna oczkarkowa	мальезная машина
tech.	maszyna odlewnicza	разливочная машина
tech.	maszyna odlewnicza taśmowa	прямолинейная разливочная машина
tech.	maszyna offsetowa dwucylindrowa	двухцилиндровая офсетная машина
tech.	maszyna offsetowa dwucylindrowa	двухбарабанная офсетная машина
tech.	maszyna elektryczna okapturzona	брызгозащищённая машина
tech.	maszyna okrętowa	судовая машина
tech.	maszyna opakowaniowa	упаковочная машина
tech.	maszyna osadowa	отсадочная машина
knit.goods	maszyna osnowowa	вертелка
knit.goods	maszyna osnowowa	вертёлочная машина
knit.goods	maszyna osnowowa	основовязальная машина
electr.eng.	maszyna otwarta	электрическая машина открытого исполнения
electr.eng.	maszyna otwarta	открытая машина
tech.	maszyna papiernicza	бумажная машина
tech.	maszyna papiernicza	раскат
tech.	maszyna papiernicza	самочерпка
tech.	maszyna papiernicza	бумагоделательная машина
tech.	maszyna papiernicza wielositowa	многоцилиндровая бумагоделательная машина
tech.	maszyna papiernicza z płaskim sitem	столовая бумагоделательная машина
tech.	maszyna parowa	паровая машина
tech.	maszyna robocza parowa	паровая машина (o napędzie parowym)
fig.	maszyna państwowa	государственная машина
chem.	maszyna perforująca	перфорационная машина
obs.	maszyna piekielna	адская машина
tech.	maszyna elektryczna pierścieniowa	кольчатая машина
tech.	maszyna pionowa	вертикальная машина
tech.	maszyna pneumatyczna	пневматическая машина (o napędzie sprężonym powietrzem)
tech.	maszyna podsadzkowa	закладочная машина
tech.	maszyna podwójna	сдвоенная машина
tech.	maszyna podziałowa	делительная машина
tech.	maszyna poligraficzna	полиграфическая машина
tech.	maszyna pozioma	горизонтальная машина
gen.	maszyna pończosznicza	чулочная машина
tech.	maszyna pracująca w pozycji pionowej	вертикальная машина
tech.	maszyna pracująca w pozycji poziomej	горизонтальная машина
chem.	maszyna probiercza	испытательная машина
tech.	maszyna probiercza	машина для испытания материалов
tech.	maszyna prostownicza	рихтовальный станок
tech.	maszyna prostownicza	правильный станок
tech.	maszyna prostująca przez naciąg	растяжная правильная машина
tech.	maszyna przeciwwybuchowa	взрывозащищённая машина
electr.eng.	maszyna przeciwwybuchowa	взрывонепроницаемая электрическая машина
tech.	maszyna przeciwwybuchowa	взрывобезопасная машина
electr.eng.	maszyna przeciwwybuchowa kopalniana	взрывонепроницаемая электрическая машина для подземных выработок
tech.	maszyna przelotowa	проходная машина
tech.	maszyna przepływowa	турбомашина
nonwoven.	maszyna przeszywająca Tufting	тканепрошивная ворсовая машина
nonwoven.	maszyna przeszywająca Tufting	тафтинговая машина
electr.eng.	maszyna przewietrzana w obiegu otwartym	электрическая машина с разомкнутой системой вентиляции
electr.eng.	maszyna przewietrzana w obiegu zamkniętym	электрическая машина с замкнутой системой вентиляции
tech.	maszyna przędzalnicza	прядильная машина
electr.eng.	maszyna prądu przemiennego	машина переменного тока
electr.eng.	maszyna prądu stałego	машина постоянного тока
electr.eng.	maszyna pyłoszczelna	пылезащищённая электрическая машина
electr.eng.	maszyna elektryczna półotwarta	защищённая машина
tech.	maszyna płaska	плоская машина
tech.	maszyna płaska do druku akcydensów	акцидентная скоропечатная машина
knit.goods	maszyna raszlowa	рашель-машина (см. dziewiarka raszlowa)
knit.goods	maszyna raszlowa żakardowa	жаккардовая рашель-машина
electr.eng.	maszyna reluktancyjna	реактивная машина
tech.	maszyna reprodukcyjna	репродукционная машина
tech.	maszyna robocza	рабочая машина
tech.	maszyna rolnicza	сельскохозяйственная машина
tech.	maszyna drukarska rotacyjna	ротационная печатная машина
tech.	maszyna rotacyjna do druku książek	книжная ротационная машина
tech.	maszyna rotacyjna o zmiennym formacie	ротационная машина переменного формата
tech.	maszyna rotodynamiczna	турбомашина
chem.	maszyna rotograwiurowa	ротационная машина для глубокой печати
tech.	maszyna rotograwiurowa	машина для глубокой печати
tech.	maszyna rotograwiurowa rolowa	ротационная машина для глубокой печати
tech.	maszyna rozlewnicza taśmowa	прямолинейная разливочная машина
knit.goods	maszyna rządkowa	поперечновязальная машина
tech.	maszyna elektryczna różnobiegunowa	переменно-полюсная машина
tech.	maszyna ręczna	ручной станок
tech.	maszyna ręczna	ручная машина (napędzana lub sterowana ręcznie)
knit.goods	maszyna rękawiczarska	перчаточная машина
tech.	maszyna samobieżna	самоходная машина
tech.	maszyna samojezdna	самоходная машина
gen.	maszyna samolicząca	счётная машина
agric.	maszyna samoukładająca do konopi	коноплерасстилочная машина
tech.	maszyna elektryczna samowzbudna	машина с самовозбуждением
knit.goods	maszyna saneczkowa	плоскофанговая машина
agric.	maszyna sortująca jaja	яйцесортировальная машина
tech.	maszyna specjalizowana	специализированная машина
tech.	maszyna specjalnego przeznaczenia	специализированная машина
tech.	maszyna spiekalnicza Dwight-Lloyda	машина Дуайт-Ллойда
agric.	maszyna stacjonarna	стационарная машина
shipb.	maszyna sterowa	рулевая машина
tech.	maszyna stochastyczna	вероятностная машина
knit.goods	maszyna stopkowa	следовая машина
tech.	maszyna elektryczna strugoszczelna	водозащищённая машина
tech.	maszyna sumująca jednolicznikowa	односчётчиковая суммирующая машина
tech.	maszyna synchroniczna	синхронная машина
electr.eng.	maszyna synchroniczna o biegunach utajonych	полнополюсная синхронная машина
tech.	maszyna Szenfera	асинхронная машина Шенфера
tech.	maszyna Szenfera	асинхронная машина с массивным ротором
tech.	maszyna elektryczna szeregowa	сериесная машина
electr.eng.	maszyna szeregowo-bocznikowa	машина микст
tech.	maszyna elektryczna szeregowo-bocznikowa	компаундная машина
tech.	maszyna szybkobieżna	быстродействующая машина
tech.	maszyna szybkoobrotowa	быстроходная машина
tech.	maszyna transformator	трансформирующая машина
tech.	maszyna trójadresowa	трёхадресная цифровая вычислительная машина
tech.	maszyna ucząca	обучающая машина
tech.	maszyna ucząca się	обучаемая машина
agric.	maszyna uniwersalna do uprawy winnicy	универсальная машина
tech.	maszyna Variable	ротационная машина переменного формата
sew.	maszyna wahadłowo-czółenkowa	машина с качающимся челноком
tech.	maszyna wbudowana	встроенная машина (w urządzenie)
electr.eng.	maszyna wielkiej częstotliwości jednakobiegunowa	высокочастотная индукторная машина
tech.	maszyna matematyczna wieloadresowa	многоадресная машина
electr.eng.	maszyna wielobiegunowa	многополюсная машина
knit.goods	maszyna wielogłowicowa	многоголовочная машина
sew.	maszyna wieloigłowa	многоигольная машина
tech.	maszyna wiertnicza	буровая машина
tech.	maszyna elektrostatyczna Wimshursta	машина Уимшерста
tech.	maszyna wirnikowa	турбомашина
nonwoven.	maszyna wiążąco-przeszywająca	вязально-прошивная машина
electr.eng.	maszyna wodoszczelna	погружная электрическая машина
tech.	maszyna wodoszczelna	водонепроницаемая машина
tech.	maszyna wolnobieżna	тихоходная машина
tech.	maszyna wolnoobrotowa	тихоходная машина
tech.	maszyna wrębowa	врубовая машина
tech.	maszyna wspornikowa do podsypywania torowisk	консольный балластер
tech.	maszyna wyciągowa	подъёмник
tech.	maszyna wyciągowa	подъёмная машина
tech.	maszyna wyciągowa skipowa	скиповый подъёмник
tech.	maszyna Wypychowa	коксовыталкиватель
tech.	maszyna wysokoprężna	высоконапорная машина (na wysokie ciśnienie)
chem.	maszyna wytrzymałościowa	машина для прочностных испытаний материалов
tech.	maszyna wytrzymałościowa	машина для испытания материалов на прочность
agric.	maszyna wytrząsająca	трясильная машина
tech.	maszyna wytwórcza	машина-орудие
tech.	maszyna wyładunkowa	разгрузочная машина
tech.	maszyna włókiennicza	текстильная машина
tech.	maszyna z kołnierzem mocującym	фланцевая машина
tech.	maszyna z obiegiem wentylacyjnym	вентилируемая машина
tech.	maszyna z otwartym obiegiem wentylacyjnym	продуваемая машина
tech.	maszyna z przewietrzaniem przelotowym	продуваемая машина
tech.	maszyna elektryczna z uzwojeniem kompensacyjnym	компенсировочная машина
agric.	maszyna zaczepiana	прицепная машина
electr.eng.	maszyna zamknięta	закрытая машина
tech.	maszyna zautomatyzowana	автоматизированная машина
agric.	maszyna zawieszana	навесная машина
tech.	maszyna zawieszana	навесное орудие
tech.	maszyna zbrojarska	машина для заготовки арматуры
tech.	maszyna zespołowa	комбайн
tech.	maszyna zespołowa	машинный агрегат
knit.goods	maszyna zespołowa	двухпроцессная машина (напр. чулочная)
tech.	maszyna zespołowa górnicza	горный комбайн
tech.	maszyna zjazdowa	подъёмная машина для людей
sew.	maszyna łącząca	стачивающая машина
knit.goods	maszyna ściągarkowa	ластичная машина
tech.	maszyna żakarda	лицевая машина
tech.	maszyna żakarda	жаккардова машина
tech.	maszyna Żakarda o zaczepach opadających	жаккардовая машина со свободно-падающими крючками
knit.goods	maszyna Żakarda płaska	плосковязальная жаккардовая машина
agric.	maszyna żniwna	жатвенная машина
tech.	pozioma maszyna kuźnicza	горизонтальная ковочная машина
tech.	samobieżna maszyna do wycinania szczelin w nawierzchniach betonowych	самоходный нарезчик швов (drogowych)
tech.	specjalistyczna maszyna matematyczna dla znajdowania pierwiastków równań	корнеискатель
gen.	walizkowa maszyna do pisania	портативная пишущая машинка