Terms for subject Textile industry containing maszyna

Polish	Russian
automatyzacja likwidacji zrywów przędzy na maszynach	автоматическая ликвидация обрыва нити на машинах
cykle pracy maszyny	циклы работы машины
graniak maszyny żakardowej	жаккардовый валик
głowica maszyny	головка машины
głowica maszyny szwalniczej	швейная головка
igła maszyny szyjącej	швейная игла
klasa maszyny	класс машины
koronkarka bobinetowa z maszyną Żakarda	жаккардовая бобинетовая кружевная машина
koronkarka klasyczna jednonitkowa z maszyną Żakarda	жаккардовая однониточная кружевная классическая машина
maszyna barwiarska	красильная машина
maszyna bazowe	базовая машина
maszyna cerowalnicza	штопальная машина
maszyna cholewkowo-stopkowa	паголеночно-следовая машина
maszyna ciągła do przedruku wzoru z papieru na materiał włókienniczy	поточная машина для перепечатывания рисунка с бумаги на текстильный материал
maszyna do barwienia polichromatycznego	машина для полихроматического крашения
maszyna do bielenia ciągłego dzianiny	машина для непрерывной отбелки трикотажного полотна
maszyna do bielenia ciągłego w pasmach	машина для поточного жгутового отбеливания (тканей)
maszyna do bielenia tkanin w szerokości metoda okresową	машина периодического действия для отбелки тканей врасправку
maszyna do bielenia tkanin w szerokości metodą ciągłą	машина для поточного отбеливания тканей врасправку
maszyna do cięcia arkuszy celulozy	машина для резки листов целлюлозы
maszyna do cięcia lamówek	машина для нарезания беек
maszyna do cięcia lamówek	машина для нарезания полосок
maszyna do cięcia pasków	машина для нарезания беек
maszyna do cięcia pasków	машина для нарезания полосок
maszyna do czyszczenia lewej strony tkaniny lub dywanu z martwej nie wiązącej przędzy okrywy	машина для очистки изнаночной стороны ткани от непровязанных ворсовых нитей
maszyna do czyszczenia lewej strony tkaniny lub dywanu z martwej nie wiązącej przędzy okrywy	машина для очистки изнаночной стороны ковра от непровязанных ворсовых нитей
maszyna do dekatyzacji	декатировочная машина
maszyna do drukowania papieru transferowego	машина для печатания переводной бумаги
maszyna do drukowania tkanin	тканепечатная машина
maszyna do drukowania znaków	машина для печатания маркировок
maszyna do druku termicznego	машина для термической печати
maszyna do emulgowania włókna konopnego w belach	машина для эмульсирования пенькового волокна в кипах
maszyna do formowania stożków	машина для формирования шляпных колпаков
maszyna do grawerowania	гравировальный станок
maszyna do jednoczesnego łączenia i obrzucania tkanin	стачивающе-обмёточная машина
maszyna do karbonizacji	карбонизационная машина (см. karbonizarka)
maszyna do karbonizacji ciągła	карбонизационная машина непрерывного действия
maszyna do karbonizacji okresowa	карбонизационная машина периодического действия
maszyna do lakierowania	лакировочная машина
maszyna do neutralizacji wełny	машина для нейтрализации шерсти
maszyna do obcinania korzeni	корнерезка
maszyna do obróbki surowca naturalnego	машина для обработки натурального сырья
maszyna do obróbki termicznej	машина для термической обработки
maszyna do oczyszczania cewek	машина для очистки патронов
maszyna do oczyszczania szyszek	машина для чистки шишек
maszyna do odziarniania lnu	машина для очёсывания семенных головок льна
maszyna do ostrzenia i szlifowania noży spiralnych	машина для заточки и шлифовки стригальных спиральных ножей
maszyna do plisowania	плиссировочная машина
maszyna do powlekania	намазочная машина
maszyna do powlekania	шпрединг-машина
maszyna do prania	стиральная машина
maszyna do produkcji lin	машина для изготовления канатов
maszyna do produkcji tkanin skóropodobnych	машина для изготовления кожеподобных тканей
maszyna do ratynowania	ратинировочная машина
maszyna do spilśniania przędzy	машина для свойлачивания пряжи
maszyna do spruwania odpadów	машина для роспуска трикотажных срывов
maszyna do suchego wykończania	машина для сухой отделки (напр. тканей)
maszyna do szarpania	машина для разработки лоскута
maszyna do szycia	швейная машина
maszyna do teksturowania	текстурирующая машина
maszyna do trzepania słomy roszonej	трепальная машина для тресты
maszyna do wykończania dzianiny	отделочная машина для трикотажного полотна
maszyna do wykończania w rozpuszczalnikach	машина для отделки в растворителях
maszyna do wykończania włókna w paśmie	жгутовая отделочная машина
maszyna do wykończania włókna w paśmie	машина для отделки нитей в жгуте
maszyna do wykończenia przeciwkurczliwego	машина для противоусадочной отделки
maszyna do wyrobu płoch	бёрдовязальная машина
maszyna do wyrobu płoch	бердочная машина
maszyna do wyrobu płoch	бёрдочная машина
maszyna do wytwarzania lin	машина для изготовления канатов
maszyna do wytwarzania włóknin	машина для изготовления нетканых текстильных полотен
maszyna do włoknin igłowanych	машина для изготовления иглопробивных нетканых полотен
maszyna do zaparzania kokonów	машина для запарки коконов
maszyna do zbioru bawełny	хлопкоуборочная машина
maszyna do zszywania sztuk tkanin	машина для сшивки кусков тканей
maszyna do ścierania i szczotkowania	наждачно-щёточная машина
maszyna draparska	ворсовальная машина (см. draparka)
maszyna drukarska	печатная машина (do tkanin)
maszyna drukarska dwukolorowa	двухцветная печатная машина
maszyna drziewiarska osnowowa	основовязальная машина
maszyna dwustronna	двухсторонняя машина
maszyna dziewiarska	трикотажная машина (см. drziewiarka)
maszyna dziewiarska cylindryczna	кругловязальная машина
maszyna dziewiarska sterowana elektronicznie	трикотажная машина с электронной системой узорообразования
maszyna dziewiarska szydełkująca	вязальная машина (см. szydeł karka)
maszyna farbiarsko-wykończalnicza	красильно-отделочная машина
maszyna firankarska	машина для тюля
maszyna hafciarska	вышивальная машина
maszyna interlokowa	интерлочная машина
maszyna jednostronna	односторонняя машина
maszyna jednowylotowa	одновыпускная машина
maszyna Kemafil	машина для переработки в лоскут производственных отходов в виде разных обрезков от гладких изделий
maszyna koronkarska	кружевная машина (см. koronkarka)
maszyna krawatowa	галстучная машина
maszyna kędzierzawiąca	текстурирующая машина
maszyna laboratoryjna do igłowania włóknin	лабораторный станочек для выработки иглопробивных нетканых полотен
maszyna laboratoryjna do spilśniania przędzy	лабораторная машина для свойлачивания пряжи
maszyna lamówkowa	беечная машина
maszyna lewa	машина левой руки (напр. прядильная машина)
maszyna mereżkowa	мережечная машина
maszyna moletarska	накатный станок (для выдавливания гравюры на печатных валах)
maszyna moletarska	молетарный станок (для выдавливания гравюры на печатных валах)
maszyna nicielnicowa dwugraniakowa	двухпризменная ремизоподъёмная каретка
maszyna nicielnicowa dwuskokowa	двухподъёмная ремизоподъёмная каретка
maszyna nicielnicowa hydropneumatyczna	гидропневматическая ремизная каретка
maszyna nicielnicowa jednoskokowa	одноподъёмная ремизоподъёмная каретка
maszyna nicielnicowa podwójnoprzesmykowa	двухзевная ремизоподъёмная каретка
maszyna obrzucająca	обмёточная машина
maszyna oddziału przygotowawczego tkalni	машина приготовительного отдела ткацкой фабрики
maszyna odwadniająca kapilarno-próżniowa	капиллярно-вакуумная отжимная машина
maszyna okrętkowa	стачивающая машина
maszyna piorąco-ssąca do czyszczenia dywanów	экстракционная машина для химической стирки ковров
maszyna piorąco-ssąca do prania dywanów	экстракционная машина для химической стирки ковров
maszyna plisująca	плиссировочная машина
maszyna plisująca sterowana taśmą perforowaną	плиссировочная машина, управляемая перфокартой
maszyna powroźnicza	канатовьющая машина
maszyna pralnicza szerokościowa	машина для промывки ткани врасправку
maszyna prasowalnicze	утюжильная машина
maszyna prasowalnicze	гладильная машина
maszyna prawa	машина правой руки (напр. прядильная)
maszyna przeczesująca grabelkowa	грабельная прочёсывающая машина
maszyna przeczesująca i formująca warstwę	прочёсывающая и слоеформирующая машина
maszyna przeszywająca	прошивная машина (для производства нетканых материалов)
maszyna przeszywająca Malimo	вязально-прошивная машина Малимо
maszyna przeszywająca Malipol	каркасно-прошивная ворсовая машина Малиполь
maszyna przeszywająca Malivlies	волокнисто-прошивная машина Маливлис
maszyna przeszywająca Maliwat	вязально-прошивная машина Маливат
maszyna przeszywająca Schusspol	вязально-прошивная машина для нетканого текстильного полотна с уточным ворсом
maszyna płaskoszyjąca	плоскошовная машина
maszyna rozciągające-teksturująca	текстурирующе-вытяжная машина
maszyna rozluźniająco-oczyszczająca	разрыхлительно-очистительная машина
maszyna rozmotalnicza automatyczna	автоматическая кокономотальная машина
maszyna rozmotalnicza automatyczna	кокономотальный автомат
maszyna rozrywająco-mieszająca	смесительно-разрывная машина
maszyna rozszerzająca i taflująca do dzianin workowych	машина для расправки и складывания кругловязаного трикотажного полотна
maszyna rusztowa z cyrkulacją płynów	колосниковая машина с циркуляцией жидкости (для отделки искусственного шёлка)
maszyna saneczkowa	плосковязальная машина
maszyna saneczkowa	плоская фанговая машина
maszyna saneczkowa zwykła	простая плоскофанговая машина
maszyna sitowa	сетчатая машина (для отделки искусственного шёлка)
maszyna stępowa	колотильная машина
maszyna szarpiąca	щипальная машина
maszyna szewkowa	стачивающая машина
maszyna szwalnicza	швейная машина
maszyna szwu bezusadkowego	машина беспосадочного шва
maszyna szybkobieżna	высокоскоростная швейная машина
maszyna szyjąca	швейная машина
maszyna szyjąca do zszywania	стачивающая машина
maszyna szyjąca dwuigłowa	двухигольная швейная машина
maszyna szyjąca jednoigłowa	одноигольная швейная машина
maszyna szyjąca kolumnowa	швейная колонковая машина
maszyna szyjąca podstawowa	швейная машина общего назначения
maszyna szyjąca przemysłowa	промышленная швейная машина
maszyna szyjąca ramieniowa	рукавная машина
maszyna szyjąca rotacyjna	центрально-шпульная машина
maszyna szyjąca specjalna	швейная машина специального назначения
maszyna szyjąca sterowana przez komputer	швейная машина с компьютерным управлением
maszyna szyjąca trzyiglowa	трёхигольная швейная машина
maszyna szyjąca wykończalnicza	машина для отделки швейных изделий
maszyna szyjąca wysięgnikowa	швейная машина с выносной стрелой
maszyna teksturująca	текстурирующая машина
maszyna tiulowa	тюлевая машина
maszyna tkacka	ткацкая машина
maszyna tkacko-dziewarska	ткацко-трикотажная машина
maszyna trzepiąca	трепальная машина
maszyna walizkowa	портативная швейная машина
maszyna wielozamkowa	многозамочная машина
maszyna wielozespołowa	многопроцессная машина
maszyna wyrównująca	эгализирная машина (см. egalizerka)
maszyna wyszywająca	вышивальная машина
maszyna wytrzymałościowa	разрывная машина (см. zrywarka)
maszyna zamkowa	замочная машина
maszyna zszywająca	машина для сшивки
maszyna zygzakowa	зигзаг-машина (см. zygzakówka)
maszyna zygzakowa	машина для зигзагообразной строчки
maszyna łącząca	машина для соединения деталей изделий
maszyna łącząco-obrzucająca	стачивающе-обмёточная машина
maszyna ścierająca	наждачная машина
maszyna ściągarkowa cylindryczna	круглоластичная машина
maszyna Żakarda	жаккардовая машина
maszyna Żakarda dwugraniakowa	двухпризменная жаккардовая машина
maszyna Żakarda dwuskokowa	двухподъёмная жаккардовая машина
maszyna Żakarda jednograniakowa	однопризменная жаккардовая машина
maszyna Żakarda jednoskokowa	одноподъёмная жаккардовая машина
maszyna Żakarda klasyczna	жаккардовая машина классического типа
maszyna Żakarda o podziale drobnym	жаккардовая машина мелкого деления
maszyna Żakarda o podziale grubym	жаккардовая машина крупного деления
maszyna Żakarda o podziale średnim	жаккардовая машина среднего деления
maszyna Żakarda okrągła	кругложаккардовая машина
maszyna Żakarda płaska	плоскожаккардовая машина
maszyna Żakarda specjalna	специальная жаккардовая машина
maszyna Żakarda typu Verdola	жаккардовая машина с делением типа Вердоль
maszyna Żakarda typu Verdola	жаккардовая машина очень мелкого деления
maszyna Żakardowa	жаккардовая машина
modelowanie pracy maszyny	моделирование работы машины
numer uiglenia maszyny	класс машины
numer uiglenia maszyny	номер гарнитуры машины
odmiana maszyny	подкласс машины
omiatanie maszyny	обмашка машин
omiatanie maszyny	обмахивание машин
omiatanie maszyny	чистка машин
podklasa maszyny	подкласс машины
podziałka maszyny Żakarda	деление жаккардовой машины
rozruch maszyny	пуск машины
sznurowanie maszyny żakardowej	уборка подвязи
sznurowanie maszyny żakardowej	ошнуровка жаккардовой машины
trafianie wzoru w dół maszyny	трафление рисунка против движения ткани
trafianie wzoru w górę maszyny	трафление рисунка в направлении движения ткани
trafianie wzoru w poprzek maszyny	трафление рисунка вдоль оси печатного вала
uiglenie maszyny	игольчатая гарнитура машины
uruchomienie maszyny	пуск машины
urządzenie perforujące maszyny nicielnicowej z elektromagnetycznym sterowaniem wybijakami	перфоратор ремизоподъёмной каретки с электромагнитным управлением пробойниками
wieżyczka maszyny szwalniczej	шьющий механизм швейной машины
wózek maszyny do grawerowania	каретка гравировальной машины