Terms for subject General containing linie

Polish	Russian
boczna linia	боковая линия (родства)
chodzić po linie	ходить по канату
ciągnąć linię telefoniczną	тянуть телефонную линию
ciągnąć linę	тянуть канат
dbać o linię	забо́титься о своей фигуре
dbać o linię	забо́титься о своей талии
dbać o linię	заботиться о фигуре
druciana lina	проволочный трос
iść po linii najmniejszego oporu	идти по линии наименьшего сопротивлени́я
iść po linii najmniejszego wysiłku	идти по линии наименьшего сопротивления
klęska na całej linii	пораже́ние по всей линии
krewni w linii bocznej	родственники по боковой линии
krewni w linii prostej	родственники по прямой линии
lina asekuracyjna	страхующая верёвка
lina cumownicza	причальный трос
lina kotwiczna	якорный канат
lina nośna	леерный трос
lina puściła	канат лопнул
lina się napięła	канат натянулся
lina stalowa	стальной трос
linia ataku	линия нападения
linia autobusowa	автобусная линия
linia autowa	боковая линия
linia bis	маршрут автобуса, трамвая и т.п. с дополнительным транспортом в часы пик
linia demarkacyjna	демаркационная линия
linia diagonalna	диагональ
linia falista	волнистая линия
linia frontu	линия фронта
linia generalna	генеральная линия
linia horyzontu	черта горизонта
linia horyzontu	линия горизонта
linia kreskowa	штриховая линия
linia kropkowana	в крапинку
linia kropkowana	крапчатый
linia krzywa	кривая линия
linia lotnicza	авиалиния
linia lotnicza	воздушная линия
linia niskonapięciowa	линия низкого напряжения
linia niskonapięciowa	низковольтная линия
linia obronna	линия обороны
linia obronna	полоса обороны
linia obronna	оборонительны́й рубеж
linia obławna	цепь загонщиков
linia okrętowa	судоходная линия
linia ostrzału	линия обстрела́
linia pionowa	вертикальная линия
linia polityczna	политическая линия
linia pozioma	горизонталь
linia przerywana	прерывистая линия
linia przesyłowa	линия передачи
linia przesyłowa wysokiego napięcia	линия высоковольтной электропередачи
linia telefoniczna	телефонная линия
linia tyralierska	стрелковая цепь
linia wstępująca	восходящая линия
linia zstępna	нисходящая линия родства
linia zstępująca	нисходяща́я линия
linia żeglugowa	судоходная линия
linie komunikacyjne	коммуникационные линии
linie komunikacyjne	коммуникации
linie komunikacyjne	пути сообщения
linie opływowe	обтекаемые линии
linie papilarne	папиллярные линии
linie piechoty	ряды пехоты
linie równoległe	параллели
linie równoległe	параллельные линии
luzować linę	травить канат
luźny koniec liny	свободный конец каната
mieć zgrabną linię	иметь стройную фигуру
miękkie linie	мягкие линии
miękkie linie gór	мягкие очертания гор
na całej linii	целиком и полностью
nieciągłość linii	прерывистость линии
nierówna linia	неровная линия
po linii najmniejszego oporu	по линии наименьшего сопротивления
pociągać długą linię	проводить длинную линию
pod linię	по линейке
Polskie Linie Lotnicze "Lot"	Польские воздушные линии "Лёт"
Polskie Linie Oceaniczne	Польские океанские линии
poprowadzić linię	провести линию
poprzecierać linę	перетереть верёвку
poprzeciągać linie	провести линии
poprzeciągać liny	протянуть верёвки
postrzępiona linia brzegu	изломанная береговая линия
połamana linia	ломаная линия
prowadzić swoją linię	вести свою линию
przednia linia	передо́ва́я (линия)
przedłużyć linię tramwajową	продолжить трамвайную линию
pręży się lina	напрягается канат
płynna linia	плавная линия
rozwijać linę	раскатывать канат
równa linia	ровная линия
spuszczać się na linie	спускаться по канату
spuszczać się po linie	спускаться по канату
ukośna linia	косая линия
uruchomienie nowej linii tramwajowej	открытие новой трамвайной линии
w linii męskiej	по мужской линии
w linii powietrznej	по прямой линии (по воздуху)
w prostej linii	по прямой
w prostej linii	напрямик
wichrowata linia	ломаная кривая линия
wybić piłkę poza linię	выбить мяч за линию (boiska, поля)
wyprężyć linę	натянуть канат
wyprężyć linę	натянуть верёвку
zeszyt w linię	тетрадь в линейку
zwycięstwo na całej linii	победа по всей линии
ładugowa linia wodna	грузовая ватерлиния
łączyć liny	счаливать канаты
żyła liny	прядь каната