Terms for subject Technology containing lina

Polish	Russian
biczowanie liny	биение каната
część liny o największych naprężeniach	критический участок каната
koło linowe do lin stalowych	проволочно-канатный шкив
krętlik do liny	канатный вертлюг
lina bawełniana	хлопчатобумажный канат
lina bez końca	сомкнутый канат
lina bez końca	бесконечный канат
lina bezpieczeństwa	вспомогательный канат (w kolejach linowych)
lina ciągnąca	тяговый канат
lina ciągnąca	тяговой канат
lina cumownicza	швартовный трос
lina cumownicza	причал
lina cumownicza	причальный трос (stosowana przy holowaniu burtowym)
lina cumownicza	швартов
lina do obwiązywania i zaczepiania ciężarów	чалочный канат
lina dolna klatki	подклетьевый канат
lina druciana	проволочный канат
lina druciana	проволочный трос
lina druciana zaczepiona za łapę kotwicy	сучная
lina dwuzwita	канат тросовой свивки
lina dwuzwita	канат двойной свивки
lina dźwigowa	подъёмный трос
lina giętka	гибкий трос
lina hamulcowa	тормозной канат
lina "Herkules"	комбинированный трос
lina holownicza	буксирный трос
lina jałowa	холостой канат
lina jednozwita	канат спиральной свивки
lina jednozwita	канат одинарной свивки
lina jednozwojowa	канат одинарной свивки
lina kablowa	кабельтовый канат
lina kierunkowa	трос-проводник (nurka)
lina konopna	пеньковый трос
lina konopna	пеньковый канат
lina kotwicowa	якорный канат
lina lewoskrętna	трос левой свивки
lina lniana	льняной канат
lina logu	лаглинь
lina manilowa	манильский трос
lina naciągowa	натяжной трос
lina napinająca	оттяжка
lina napręina	натяжной канат
lina naprężna	натяжной канат (kolei linowej)
lina napędowa	приводной канат
lina niesmołowana	бельный несмолёный трос
lina nośna	несущий канат
lina nośna	удерживающий канат
lina nośna	несущий трос
lina o splotach lewych i prawych	трос комбинированной свивки
lina odciągowa	оттяжной трос
lina otwarta	открытый канат (w kolei linowej)
lina pleciona	плетёный канат
lina podklatkowa	подклетьевой канат
lina podwieszająca ciężar	подвесной канат
lina pomiarowa	промерный трос
lina pomocnicza	вспомогательный трос
lina pomocnicza	вспомогательный канат
lina potrójna	трёхпрядный трос
lina potrójna	трёхпрядный канат
lina prawoskrętna	трос правой свивки
lina prawoskętna	трос правого спуска
lina profilowa	закрытый канат (w kolejach linowych)
lina prowadnikowa	направляющий канат
lina przeciwskrętna	канат крестовой свивки
lina przeciwzwita	канат крестовой свивки
lina przekładniowa	передаточный канат
lina półzamknięta	полузакрытый канат
lina pędniana	трансмиссионный канат
lina pławy	буйреп
lina ratownicza	спасательный канат
lina robocza	рабочий канат
lina roślinna	растительный трос
lina roślinna	перли́нь (od 102÷152 mm obwodu)
lina sizalowa	сизалевый трос
lina skrętu kablowego	трос кабельного спуска
lina skrętu zwykłego	трос прямого спуска
lina smolona	просмолённый канат
lina smołowana	смолёный канат
lina smołowana	смолёный трос
lina smołowana	просмолённый канат
lina sondy	лотлинь
lina splotu kablowego	канат тройной свивки
lina splotu kablowego	канат кабельной свивки
lina splotu zwykłego	канат крестовой свивки
lina spustu lewego i prawego	канат комбинированной свивки
lina stalowa	кабель (см. канат, трос)
lina stalowa	стальной канат
lina stalowa dwuskrętna	канат тросовой свивки
lina stalowa dwuskrętna	канат двойной свивки
lina stalowa jednoskrętna	канат спиральной свивки
lina stalowa jednoskrętna	канат одинарной свивки
lina stalowa trójskrętna	канат тройной свивки
lina stalowa trójskrętna	канат кабельной свивки
lina sterowa	штуртрос
lina strażacka	пожарный трос
lina taśmowa	плоский канат
lina trałowa	траловый трос
lina trójżylna	трёхстренговый канат
lina tylna	хвостовой канат
lina wciągu	талевый канат
lina wielokrążkowa	полиспастовый канат
lina wiertnicza	бурильный канат
lina współzwita	канат односторонней свивки
lina współzwita	канат параллельной свивки
lina wyciągowa	подъёмный канат
lina wyrównawcza	уравновешивающий канат (np. wyciągu)
lina wyrównawcza	компенсационный ка нат
lina z drutów o różnych średnicach	трос-компаунд
lina z drutów o różnych średnicach	канат компаунд
lina z włókien kokosowych	кокосовый трос
lina z włókien sztucznych	трос из искусственного волокна
lina z włókien sztucznych	синтетический трос
lina zabezpieczająca	предохранительный канат
lina zamknięta	закрытый канат
lina zamykająca	замыкающий трос
lina zwrotna	хвостовой канат
lina łyżkowa	тартальный канат
lina łyżkowa	желоночный канат
liny okrętowe	такелаж
liny okrętowe	снасти
obwiązywać ciężar liną w celu podwieszenia go na haku dźwigu	стропить
oplot liny	оболочка троса
pancerz liny	оболочка троса
pasmo liny	прядь каната
przeciąganie liny drucianej pod kadłubem statku	подрезывание грунта
przekładnia linowa z liną stalową	проволочно-канатная передача
przekładnia linowa z liną włókienną	шнуровая передача
pętla liny	коуш
rdzeń liny	сердечник каната
skręcarka lin	машина для скрутки канатов
skrętka liny	прядь каната
smar do lin	канатная смазка
smar do lin	канатная мазь
splotka liny	прядь каната
sport lina do przeciągania	канат для перетягивания
sport lina do wspinania	канат для лазанья
stal na liny	канатная сталь
tarcza przewojowa liny napędnej	натяжной шкив (kolei linowej)
tratwa składająca się z głównej tafli i tafli mniejszych połączonych w pasy linami stalowymi	лежневой плот
w postaci liny	тросообразный
wyciągnięcie się liny	вытяжка каната
wywlekanie liny	выдёргивание снасти
zaczepienie liny	зачалка каната
zamocowanie końca liny	зачаливать каната
zespół maszyn do skręcania lin konopnych	канатная дорога
zwis liny	провисание каната
złącznik lin	бензель