Terms for subject Technology containing lata

Polish	Russian
drzwi z łat	решётчатая дверь
jedwabnik dający dwa pokolenia w ciągu roku	бивольтинный шелкопряд
jedwabnik dający jedno pokolenie w ciągu roku	моновольтинный шелкопряд
międzynarodowy rok spokojnego Słońca	международный год спокойного Солнца
pora roku	время года
pory roku	времена года
rok budżetowy	бюджетный год
rok gospodarczy	хозяйственный год
rok gwiazdowy	звёздный год
rok przestępny	високосный год
rok zaćmieniowy	драконический год
rok zwrotnikowy	тропический год
wychodzący raz na rok	ежегодный (o wydawnictwie)
łata dachowa	обрешетина
łata gumowa do klejenia na zimno	холодная резиновая заплата
łata gumowa wulkanizowana	вулканизированная резиновая заплата (do klejenia na zimno)
łata miernicza	геодезическая рейка
łata miernicza	намётка (промерный шест)
łata pomiarowa ilości	мерная линейка (cieczy w zbiorniku)
łata pomiarowa poziomu	мерная линейка
łata rozsuwana	раздвижная рейка
łata szorstkowana	зашерохованная заплата (do naprawy dętek)
łata tarczowa	нивелирная рейка с цепью
łata topograficzna	топографическая рейка
łata torowa	путевая рейка
łata tynkarska	гребок
łata wodowskazowa	гидрометрическая рейка
łata wpawana	вварная заплата
łata wulkanizacyjna	вулканизационная заплата (z gumy surowej)
łata wysuwana	выдвижная рейка
łata wulkanizacyjna z gumy surowej	сырая резиновая заплата
średni przepływ z wielu lat	среднемноголетний расход